"Ho iniziato a litigare con i bulli il mio primo giorno di scuola."
Edizione speciale 1.


Edizione speciale 1: una coppia che vive al college


김태형
Ciao Kim Yeo-ju, ho sentito che ieri hai mangiato in mensa con il tuo superiore.

김여주
Già, perché?


김태형
Sei un uomo o una donna?

김여주
Uomo~~~


김태형
Anche questo tizio ha un fidanzato, un uomo??

김여주
Poi le tue giovani compagne ti daranno degli spuntini e si prenderanno cura di te.

김여주
Ha un bel viso

김여주
Cosa ti importa se dico che voglio mangiare con il mio anziano?


김태형
Allora perché proprio... Ah...


김태형
Sei un uomo?

김여주
Allora perché sei amato dalle donne?


김태형
...(Inconfutabile


김태형
Allora tu mangerai con i tuoi anziani oppure io mangerò con i miei giovani.

김여주
Davvero? Esatto.

김여주
Mangialo, pezzo di merda

김여주
Spegnilo


김태형
EHI..

김여주
Cosa... Senior...

김여주
Perdere... essere trascinati via

김여주
Non restano qui perché sto ridendo così tanto

김여주
Comunque...

La ragazza si è semplicemente messa il riso in bocca.

김여주
è fastidioso..

Le lacrime mi scendevano dagli occhi in una tristezza inspiegabile.

김여주
Signor Lee...


김태형
C'è un posto vuoto. Posso sedermi qui?

L'eroina si spaventò e si asciugò subito le lacrime.

김여주
andare via..

김여주
Ci sono molti posti a sedere, quindi andate da quella parte.


김태형
È davvero un casino

김여주
Che cosa


김태형
Perché piangi? Ehm... non ti vedo, anziano?

김여주
Non piangere X..

김여주
Perché non vai a prendere in giro i tuoi ragazzi?

김여주
La ragazza che ho visto se ne andrà


김태형
Tesoro, non arrabbiarti

김여주
Ti avevo detto che non era male,

김여주
Andare via


김태형
Guardami... Guardami

김여주
Odio davvero Kim Taehyung, lo odio davvero davvero davvero

김여주
Non appena la lezione fu finita, fui trascinato via

김여주
Avrei dovuto semplicemente andare alla Seoul National University.


김태형
La nostra eroina è così gelosa?

김여주
Non dire X..

김여주
Sapete tutti che sono la vostra ragazza.


김태형
Lo so... Lo so, ma continuo così...

김여주
Sei sfortunato

Mentre stavo per alzarmi dal mio posto, Taehyung mi afferrò il polso e mi tirò verso di sé, così che fossi abbastanza vicino da sentirlo respirare.


김태형
Sembri geloso?

김여주
Di cosa stai parlando?

Lui le diede una spinta sul petto e se ne andò con la ciotola vuota in mano.

Mi sto solo prendendo una pausa fuori dalla scuola...

김여주
ah...

"Ciao, eroina."

김여주
Ah... ciao...

"Cosa c'è che non va nella nostra eroina? Sembra che tu stia passando un brutto momento."

김여주
(Vecchio bastardo...)

Yeoju era seduta su una panchina a riposarsi quando il suo superiore si avvicinò e si sedette accanto a lei.

김여주
ah...

Era spiacevole perché continuava a dire che era uno scherzo e a toccarmi varie parti del corpo.

김여주
(Ah... eccoci di nuovo)

L'eroina ha pensato tra sé e sé: "Oh, per favore, basta", più di 100 volte.

"Ehi signora"

김여주
N..sì..

"Vuoi uscire con me?"

김여주
SÌ???


김태형
Oh mio Dio, è dura

Taehyung si sedette accanto a Yeoju sulla panchina dove si trovavano lei e il suo superiore e le mise un braccio intorno alle spalle.


김태형
Tesoro, perché sei qui?

"se stesso..?"

김여주
Ah... sto entrando


김태형
Senior, nei panni del fidanzato della protagonista femminile, detesto davvero vedere cose come toccarle le spalle e avvolgerle le braccia intorno alla vita.


김태형
Solo io posso fare questo genere di cose

"..che cosa siete"


김태형
Wow... Stavo già passando un brutto momento perché avevo sentito delle voci su di lui che era così bello...


김태형
Di sicuro... non hai sentito?


김태형
Uff


김태형
È un vero peccato che tu non riconosca il mio volto.


김태형
Ehi, andiamo e non parliamo con quel vecchio.

김여주
eh,,


김태형
Continuerai a essere colpito lateralmente?

김여주
Grazie

김여주
Grazie mille


김태형
..lol


김태형
Oddio... dovrò portare in grembo e crescere Kim Yeo-ju per il resto della mia vita.


김태형
Ancora un bambino, ancora un bambino