Ho scambiato il corpo con una volpe
Episodio 4
여 우 린
Ah... Min Yoon-gi? A proposito, i nostri cartellini con i nomi sono dello stesso colore, quindi abbiamo la stessa età, giusto? Posso parlare in modo informale?
민 윤 기
Certo. Hai visto il mio cartellino con il nome, eh? Pfft...
여 우 린
(Arrossendo) Ah, no! Solo...
민 윤 기
Ma davvero non me lo dirai?
여 우 린
Che cosa ?
민 윤 기
Quella... la tua protagonista femminile,
여 우 린
Ah... sì, beh, comunque, neanche io ho nessuno con cui confidarmi...
여 우 린
(Nel bel mezzo della storia)
여 우 린
Onestamente, probabilmente non ci crederete... Com'è possibile che il corpo di una persona si trasformi?
민 윤 기
No, in tal caso dovrei crederti. Non sembri il tipo di persona che mente.
여 우 린
... Grazie
민 윤 기
eh?
여 우 린
Dire grazie...
민 윤 기
Ehi, cosa intendi? Non siamo amici adesso?
여 우 린
Uff, bene, amico...
여 우 린
In che classe sei?
민 윤 기
Non lo so
여 우 린
eh...?
민 윤 기
Ti avevo detto prima che non mi interessava... ma credo che potrei svilupparne uno.
여 우 린
Oh veramente?
민 윤 기
Sì, grazie a te. A proposito, che corso frequenti?
여 우 린
Classe 4
민 윤 기
Hmm, davvero? Allora anch'io mi unirò alla Classe 4 d'ora in poi!
여 우 린
Pfft - Sì~ Tu prendi la Classe 4.
Pensavo fosse solo uno scherzo.
담 탱 이
Va bene, il nuovo studente è qui oggi. Entra.
누 군 가
Sì, ciao
학 생 2
Ehi, non è quello il ragazzo che non è venuto a scuola?
학 생 1
L'ultima volta se ne sono andati dicendo di essere stufi, quindi perché sono tornati all'improvviso? lol
민 윤 기
Min Yoon-gi, ah, come sapete, sono appena tornato. A causa di qualcuno,
학 생 1
Cosa? Quindi sei venuto apposta nella nostra classe?
학 생 2
C'è qualcuno che stavi cercando?
민 윤 기
Ah, professoressa, mi siederò accanto a Woori.
여 우 린
(Forma della bocca) Sei venuto davvero? Stavi scherzando? Perché sei venuto all'improvviso?
민 윤 기
(Leccando) Voglio stare con te. Restiamo vicini d'ora in poi. Non restare solo.
김 태 형
Hai flirtato di nuovo con un ragazzo?
박 지 민
Wow, è proprio da Yeowoorin!
이 여 주
(Aggrottando la fronte mentre osserva attentamente i movimenti delle labbra di Yungi e Woori)
Tum, tum -
민 윤 기
Woori~ Diventiamo buoni amici. Voglio prendermi cura di te! (Sorride mostrando le fossette)