Mi sono trasferito in una scuola media maschile
#20. È un malinteso, no (solo)
여주현
김남준
Juhyeon-!
여주현
Oh? Sei qui.
김남준
Sì, scusa. Ero in ritardo?
여주현
No, sono appena arrivato haha
여주현
Comunque, ora che ci penso...
김남준
Hmm...? Perché?
여주현
Il suo fisico è assolutamente incredibile.
김남준
Ah... grazie
여주현
Allora andiamo direttamente lì?
김남준
No? Aprirò un po' più tardi oggi.
여주현
Eh...? Allora perché proprio ora...
김남준
D'ora in poi studieremo insieme, quindi usciamo un po' per conoscerci meglio...
여주현
Wow... quindi anche tu ti diverti davvero.
김남준
Anch'io vorrei giocare, sai?
여주현
Anche io?
김남준
Poi
여주현
Allora... andiamo! Usciamo insieme.
김남준
Dove vuoi andare?
여주현
Mmm... ho fame
김남준
Hai molta fame?
여주현
No, non è poi così male.
Passeggiare insieme e parlare con naturalezza della vita di tutti i giorni ci ha fatto sentire davvero vicini. Ti sono sinceramente grato.
여주현
Vogliamo una granita?
김남준
Ti piace il ghiaccio tritato?
여주현
eh!
김남준
Poi, poi
Sembravano davvero, davvero amici intimi, proprio come un'amica e un amico, abbastanza intimi da evitare qualsiasi malinteso.
김남준
In quale materia ti senti più sicuro/a?
여주현
Io... ehm... inglese
김남준
Hmm... siamo diversi. Possiamo semplicemente aiutarci a vicenda, ahah.
여주현
Chi sei?
김남준
Io? La scienza
여주현
Oh no... non sono brava in scienze...
김남준
Mi piace l'inglese, ma i miei voti non sono molto buoni.
여주현
Ah... allora aiutiamoci a vicenda, ahah.
김남준
Ovviamente
Ding-
민윤기
Due caffè latte, per favore.
정호석
Oh, come previsto, mi conosci un po'.
민윤기
Non è ovvio?
Ho sentito una voce familiare, così mi sono voltato e ho visto volti accoglienti.
Ti ho salutato sinceramente perché ero davvero felice di vederti.
Beh, la tua espressione non era delle migliori.
여주현
Yoongi-
민윤기
Eh? Yeo Ju-hyun?
민윤기
Anche Kim Nam-joon è qui?
여주현
eh!
여주현
Cosa state facendo?
정호석
Il nostro appuntamento lol
정호석
Cosa state facendo?
여주현
Poi usciremo anche noi per un appuntamento, ahah.
김남준
Ahahaha
Ho solo scherzato, ma non immaginavo che l'avrebbero presa sul serio.
Non immaginavo che il malinteso si sarebbe diffuso; forse sono semplicemente disinformato.
Mi chiedo se anche questo non sia una sorta di secondo fine.
빠뿌
In realtà, Hoseok aveva capito tutta la situazione e stava ridacchiando tra sé e sé...
빠뿌
Dicono che l'espressione di Yoongi in quel momento fosse davvero divertente lol (dietro