Ho provato a sedurre il mio schietto ragazzo
Ho ricevuto una confessione


Passa un giorno e mi preparo per la scuola come al solito.


이지은
Perché non riesco ad abituarmi a svegliarmi presto la mattina...

Mi sono preparato, sono uscito di casa e sono andato a scuola.

Anche oggi sulla mia scrivania c'era una scatola regalo.


이지은
Chi è veramente...

Questa volta c'era un sacco di gelatina, cioccolato e caramelle dentro.


조유리
Se lo mangio tutto, mi verrà il mal di testa.


이지은
Ehi, sorpresa...

Mi sono spaventato quando all'improvviso ho sentito la voce di Yuri dietro di me.


조유리
Oh, scusa haha


이지은
Chi potrebbe essere...

Mi sono seduto e ci ho pensato un po', poi l'assemblea mattutina è finita.


조유리
Ji-eun Ji-eun! Andiamo nel bagno di vetro!


이지은
Oh, va bene

In bagno mi trucco un po'.

Nella nostra scuola è consentito il trucco, quindi puoi truccarti come preferisci.

Quando sono uscito dal bagno, i bambini erano lì riuniti.

반 애들
Ehi, sono qui, sono qui


이지은
Che cosa...?

B1
Oh, quella Ji-eun...!


이지은
Eh? Io?

B1
Sì... lo sai... è...


이지은
eh?

B1
Questo è tutto...


이지은
Cosa? Non esitare a dirmelo.

B1
Mi piaci...!!

Ji-eun sembrò sorpreso dopo aver ascoltato la confessione di B1.

In quel momento apparve Nam Do-hyun, che si trovava dietro B1.


이지은
Uh... lì... quello...

Ho parlato mentre guardavo Nam Do-hyun

Anche Nam Do-hyun continuava a guardarmi, chiedendosi se glielo avrei confessato o no.

B1
Mi piaci da tanto tempo... Ero io che continuavo a farti regali...


이지은
Ah, grazie per il regalo. Era qualcosa che desideravo davvero. Lo userò bene.

B1
Quindi qual è la risposta alla confessione?


이지은
Ah... questo è...

Continuavo a osservare l'espressione di Nam Do-hyun.

Perché sto osservando l'espressione di Nam Do-hyun...?

Mi piace davvero Nam Do-hyun...?

반 애들
Compralo...! Compralo...!

Ho parlato qua e là con un tono che mi diceva di confessare

In questo momento, l'unica cosa a cui riesco a pensare è Nam Do-hyun


이지은
Apprezzo il fatto che tu mi apprezzi.

B1
Allora usciamo insieme!


이지은
Penso che sia per questo che ho qualcuno che mi piace


이지은
Scusa

B1
Che cosa?

B1
Ehi, hai preso tutti i miei regali e cosa?


이지은
ehm...?

Quando gliel'ho confessato, è cambiato.

B1
Ehi, onestamente sei stato tu a fregarmi


이지은
Che cosa?

Lo guardai accigliato e gli risposi.

Continua a dire cose strane.

B1
Mi hai sedotto

B1
Sorridi sempre quando mi parli

B1
Esatto!! No???


이지은
Penso che ci sia un malinteso.


이지은
Non so chi sei


이지은
Non mi interessano le persone che non sono mie.

B1
Che cosa?

B1
Ciao Lee Ji-eun!

Quando il ragazzo si è avvicinato, mi sono spaventato e ho fatto un passo indietro.

B1
Sai che ti pentirai di non piacermi, vero?


이지은
Perché all'improvviso sei così...

B1
Ti avrò

Si stava avvicinando a me, così vicino che mi sembrava di poterlo toccare se mi fossi mossa anche solo un po'.

Ero così spaventato che tenevo gli occhi chiusi.

All'improvviso, ho sentito un forte botto e il ragazzo che sembrava venire verso di me si è fermato. Quando ho aperto gli occhi, Nam Do-hyun era davanti a me.


남도현
Cosa stai facendo adesso?

B1
Che cosa siete?


남도현
Me?

B1
Sì tu

Nam Do-hyun sussurrò in modo che solo il bambino potesse sentire.


남도현
Non toccarla, diventerà la mia ragazza.

E Nam Do-hyun mi afferrò il polso e mi condusse all'edificio dietro la scuola.