Aspetto il mio destino dal finestrino dell'autobus numero 613.
S2 Episodio 58 (No, non è naturale)




박지민
......


박지민
.....ah,


Pensavo fosse una routine soddisfacente. Fino ad ora.

..Mi stavo lavando le mani in bagno, pensando a quando mi sarei scusato per averti preso in giro..



박지민
.......

Jimin rimase immobile per un attimo di fronte a quella vista sconvolgente.

Chi avrebbe mai pensato che un giorno avrebbe visto il numero della propria ragazza rubato davanti ai propri occhi?

L'illuminazione, tra tutte le cose... illuminava la scena come un riflettore, e le pupille di Jimin tremavano molto mentre si perdeva.




박지민
...uh, ah..


박지민
...((Si scosta i capelli come se fosse tornato in sé in fretta.


Anche il tempismo è molto buono,

Jimin, che aveva alzato gli occhi al cielo solo per un attimo, camminava più velocemente del solito, come se fosse inseguito dalla sagoma di qualcuno che si era allontanato da lei.





박지민
...Yeoju,.ssi...!


정여주
Jimin? Sei uscito più tardi di quanto pensassi.


박지민
Mi dispiace, io...


박지민
..ma... prima, che....


정여주
Quello....?



박지민
Chi...! Cosa hai detto al signor Joo...?

Ah, non ho nemmeno avuto il tempo di pensare: "Sono troppo ossessionato?"

Sinceramente non potevo vedere nulla davanti ai miei occhi.

Gli occhi che la guardavano dritto negli occhi

Ci si aspettava che lo sguardo nei suoi occhi potesse essere facilmente frainteso.



정여주
...SÌ..?



정여주
Oh, hai visto?


박지민
...ㅎ Non c'è modo che io non l'abbia visto... Quando sono uscito, era proprio di fronte a me...?


Come se chiedesse: "Eh?", Jimin sputò le parole e gli angoli della sua bocca disegnarono una leggera curva.



정여주
Se avessi continuato a guardare, avresti capito più o meno qual era la situazione...?


정여주
...non hai visto la sua espressione? O la mia.


박지민
Sì, io... ho avuto problemi di vista fin da quando ero piccola. Quindi,


정여주
......


정여주
.....suo..


Lei emise una risata soffocata e affannosa e rispose con una voce mista a risata.



정여주
.....


정여주
Ho rifiutato, sono pazzo... Chi accetterebbe una cosa del genere?


정여주
..Non eri sospettoso, vero...?


박지민
No, no no... Volevo solo... confermare... ancora una volta, con te, signorina Yeoju...


박지민
....haha, eh..


정여주
.....


박지민
.......




정여주
Andiamo a cena fuori?


박지민
....Yeah Yeah..?


정여주
Ah, perché, mi tieni la pancia...? Ora inizio a sentirmi meglio, vero?


정여주
Grazie a chi è passato un po' di tempo dalla fine del film?


박지민
..uh,ah... Mi dispiace, eh.. Dovremmo andare adesso?


정여주
Vai veloce,



Fu lei a prendere la mano di Jimin e a condurlo fuori dal cinema, anche se lui sembrava ancora sano di mente.

Forse era uno spettacolo piuttosto divertente...? lol




박지민
......


Sinceramente non ci ho pensato.

..Il mio cuore batte ancora forte.... Ero anche curioso del suo aspetto, come se a lei non importasse affatto.


Camminai lungo la strada illuminata dai lampioni e chiacchierai con lei.

Anche se abbiamo cenato in un ristorante con un interno piuttosto elegante, seguendo il suggerimento di mangiare cibo che di solito non mangiamo,

Anche dopo aver finito di cenare e bevuto un caffè da asporto in un bar in cui mi sono intrufolato in una fredda strada notturna,

Anche se sto lì come un manichino mentre lei dice che sceglierà i vestiti che mi stanno bene, e anche se scelgo i dolci da dare al resto di noi quando torneremo a casa più tardi,


...c'era un pensiero che non voleva andarsene, come se fosse bloccato in un angolo.


È solo una sensazione di ansia che proviene dai nervi primordiali...?

O forse è un po' più profondo di così... un'intuizione istintiva che nasce dalle emozioni,


Forse oggi, oggi, adesso, mi è venuta in mente, imbarazzante, una parola che continuavo a rimandare e che non avevo mai trovato il tempo di dire.



박지민
......

Così ho deciso di provarci.

....Forse oggi è stato un giorno che ha risvegliato in noi emozioni che prima non avevamo nemmeno realizzato,


Forse nel modo più naturale possibile,



박지민
...Signorina Yeoju,


정여주
Sì? lol


박지민
......


박지민
...Noi,



박지민
...Vuoi sposarti?


No, non è naturale



...

..

.




작가
Il lavoro di oggi rimarrà a lungo impresso nel cuore di Jimin e sarà l'ingrediente principale del blanket kick...


작가
......eh



작가
Grazie per aver letto questo episodio.


작가
Consegna!! Vi chiedo sinceramente di pensare almeno una volta dal punto di vista dello scrittore.


작가
Per favore, stringimi la mano.


Sto dormendo😊