Voglio vivere con la mia faccia, capo.

07. Recupero, Guarigione

보스

"Hmm..."

보스

"Entrate, uscite"

Sorso-

정국측 부하

"Sì, capo! Mi hai chiamato?"

보스

"Va bene. Ora vai e porta Jungkook qui."

정국측 부하

"Ah... ehm... beh... il vice capo non è al quartier generale in questo momento."

보스

"Perché sei andato da qualche parte?"

정국측 부하

"Beh... ho sentito che è andato in ospedale a causa dell'infortunio che si è procurato l'altro giorno."

보스

"C'è un ospedale... Hmm... Quel Jungkook non è il tipo che va in ospedale così facilmente."

정국측 부하

Sembra che la ferita suturata si sia riaperta e abbia ricominciato a sanguinare. Probabilmente sono andati in ospedale perché farsi suturare lì è l'opzione più semplice.

보스

Davvero? Comunque, ho capito. Puoi andare ora.

정국측 부하

"Sì, capo!"

보스

"Devo telefonare...?"

Din-dong

강건호

"[Sì, capo]"

보스

"[Ho chiamato il telefono di Jungkook, quindi come hai potuto rispondere?]"

강건호

"[Ah... beh, il capo sta ancora dormendo perché era sotto anestesia per i punti di sutura.]"

보스

"[Ti hanno fatto l'anestesia e ti hanno messo dei punti? Quanto eri ferito se stai ancora dormendo?]"

강건호

"[Non è una ferita grave... si rialzerà presto. C'è qualcosa che posso fare, capo?]"

10:00 PM

보스

"[No. Non vedevo quel ragazzo, Jungkook, da un po', quindi ho chiesto a un mio subordinato e mi ha detto che era in ospedale, così ho provato. Riattacca ora. Sono stanco anch'io, ed è tardi, quindi vado a dormire.]"

강건호

"[Sì, capo. Buona notte.]"

Gocciolare-

10:10 PM

강건호

"Sbadiglio..."

정국측 부하

"Fratello, sorveglieremo questo posto, quindi per favore entra e riposati. Da quando il vicecapo è stato portato d'urgenza in ospedale, non si è potuto sedere ed è rimasto di guardia qui tutto il tempo, vero?"

강건호

"No, lascia perdere. Se un altro si mette contro il vicecapo, come pensi di assumerti la responsabilità di quello che succederà dopo? Io sto bene, quindi voi andate a riposare."

정국측 부하

"Visto che dici che resterai qui, come possiamo entrare e dormire in pace? Sorveglieremo questo posto finché il vice-capo non si sarà ripreso un po'."

강건호

"Non cercare di fingere di stare bene senza motivo; entra e riposati. Il capo troverà strano se troppe persone sono assenti."

정국측 부하

"...Ah...capisco...Allora vado, fratello."

강건호

Entra, ottimo lavoro.

정국측 부하

"Sì, fratello. Anche tu dovrai custodirlo per un po' prima di tornare."

강건호

"Va bene. Prego."

김남준 image

김남준

"Sovrintendente, il Commissario le ha ordinato di andare a verificare le condizioni di quel tentato omicidio che è stato catturato di recente. È stato ricoverato in ospedale dopo essere rimasto coinvolto in un incidente stradale durante la fuga."

김석진 image

김석진

"Davvero? In quale ospedale è ricoverato/a?"

김남준 image

김남준

Si chiama Ospedale SA.

김석진 image

김석진

"Allora andiamo subito. Non credo che avremo tempo più tardi, comunque. Il lavoro è una montagna in questi giorni, e ora vuoi anche che mi informi sulla sorte di un criminale catturato..."

김남준 image

김남준

"Lo so... non si può far niente..."

김석진 image

김석진

"Sbrighiamoci. Per sicurezza, portate il Taser."

김남준 image

김남준

"Sì, sovrintendente"