Lavoro sotto la guida di un caposquadra severo.
#18_《Agrodolce》


Una settimana dopo


이지훈(팀장)
Poiché il caposquadra Lee si è trasferito in un'altra filiale l'ultima volta,


이지훈(팀장)
Oggi abbiamo un nuovo team leader, Moon Yeon-min del Marketing Team 2.

문연민(팀장)
Ciao a tutti

문연민(팀장)
Mi chiamo Moon Yeon-min e sono il responsabile del Marketing Team 2.

문연민(팀장)
Non vedo l'ora di lavorare con voi in futuro.

윤여주
"Luna... compassione...?"

윤여주
"Perché lui è... qui..."

문연민(팀장)
Yoon..Yeoju..?

윤여주
....


권순영(팀장)
Immagino che tu conosca la protagonista femminile...?

문연민(팀장)
Oh sì

문연민(팀장)
Lo so... siamo amici da un po'

(Il passato di Yeoju)

윤여주
"2 anni fa"

문연민(팀장)
Yeojuya

윤여주
Oppa!

문연민(팀장)
Anche Yeoju è carina oggi

윤여주
Anche Oppa è figo..ㅎ

윤여주
"Viviamo felici come tutti gli altri"

윤여주
"No, erano una coppia che viveva felicemente."

윤여주
"Ma a un certo punto"

윤여주
✉ Oppa~

문연민(팀장)
✉ Perché?

윤여주
✉Domani abbiamo un appuntamento! Ho già pianificato l'itinerario😊

문연민(팀장)
✉Ah... non ho tempo domani

윤여주
✉Allora la prossima settimana..?

문연민(팀장)
✉Anche la prossima settimana sarò molto impegnato...

윤여주
✉Ah... Ok! Andiamo sicuramente la prossima volta che abbiamo tempo!

문연민(팀장)
✉ : Sì

윤여주
"Mi sentivo come se fossi l'unica a desiderare sempre l'amore."

윤여주
"Sembrava che fossi l'unico ad amare questa persona."

윤여주
"Ho cercato di capire quella persona, pensando che forse stava attraversando un periodo difficile."

윤여주
"Pochi giorni dopo averci pensato"

윤여주
"Sulla via del ritorno dopo aver fatto la spesa al supermercato."

윤여주
"Fratello. No, ho visto quel tizio che teneva la mano a un'altra donna."

윤여주
"Sorrideva molto felicemente, a differenza di quando era con me."

윤여주
"Fu allora che capii per certo. Quella persona non mi amava più. Era stufa di me."

윤여주
"Che il tuo cuore mi ha abbandonato."

윤여주
"Le lacrime scorrevano. Le lacrime scorrevano senza fine, senza motivo. Avevo paura che il mio aspetto sgradevole venisse scoperto."

윤여주
"Sono scappato da lì e sono tornato a casa."

윤여주
"Qualche giorno dopo, mi chiese di incontrarci brevemente."

윤여주
"L'uomo era con la donna in quel momento e non appena mi ha visto"

문연민(팀장)
Ora ti fermi

문연민(팀장)
Smettila di essere così ossessionato

???
Ho sentito da mio fratello che lo hai minacciato e costretto a uscire con te fino ad ora?

윤여주
Sono...

윤여주
"In quel momento, la mia guancia si voltò violentemente verso sinistra e una sensazione di freddo e bruciore si diffuse lungo tutta la guancia. Era la prima volta in vita mia che venivo schiaffeggiato in faccia da qualcuno, e questa era una situazione nuova di per sé. Ero solo un bambino, quindi ero imbarazzato e sorpreso."

윤여주
"Proprio come qualcuno che è così ubriaco da non riuscire a controllare il proprio corpo esce per prendere una boccata d'aria fredda e smaltire la sbornia, io sono rimasto sconcertato e sorpreso quando ho preso il mio primo respiro di aria fredda esterna e mi sono svegliato da quella bevanda dolce ma amara chiamata amore."

???
Quando ho sentito quello che hai detto, mi sono arrabbiato così tanto che ho tirato fuori la mano per prima.

???
Ma non vivere la tua vita in questo modo.

???
Sai che ti ho incontrato anche se odiavo vederti in quello stato?

???
Spero di non doverti più vedere.

???
Oppa, andiamo adesso

문연민(팀장)
Non contattarmi più.

윤여주
"Guardando la schiena dell'uomo e della donna che camminano affettuosamente a braccetto"

윤여주
"Finire con un ricordo così vano e miserabile"

윤여주
"Il mio primo amore è finito."

문연민(팀장)
È da tanto che non ci vediamo, eroina.

윤여주
....

문연민(팀장)
Io... ho qualcosa da dirti.

문연민(팀장)
Hai tempo?

윤여주
....che cos'è

문연민(팀장)
È un po' strano parlarne qui

문연민(팀장)
Usciamo e parliamo un po'.

윤여주
..Dimmi solo cosa è importante

윤여주
Non so cos'altro stai cercando di dire, ma non ho altro da dire.

문연민(팀장)
Signora...

윤여주
Non chiamare il mio nome

윤여주
Mi sento male.

윤여주
No, è sporco e disgustoso.

문연민(팀장)
Signora, mi ascolti per favore.

윤여주
Sei stata tu a dirmi per prima di lasciarci

윤여주
Anche tu mi hai fatto male

윤여주
Sei stato tu a dirmi di non contattarti per primo.

문연민(팀장)
Allora non potevo farci niente...

문연민(팀장)
Io, io spiegherò tutto

윤여주
Okay. Non ho più niente da dirti e non voglio più parlarti.

윤여주
Non voglio nemmeno vedere la tua faccia

윤여주
Non fingere di sapere nulla nemmeno sul lavoro.

윤여주
E spero che non faccia più male

윤여주
Allora andrò per primo

Mentre Yeo-ju stava per allontanarsi da Yeon-min e dirigersi verso la compagnia, Yeon-min afferrò il polso di Yeo-ju e parlò.

문연민(팀장)
Signora... per favore

문연민(팀장)
Potresti ascoltare la storia che non ho potuto raccontarti?

문연민(팀장)
So che venire qui ora e raccontarvi questo è doloroso.

문연민(팀장)
So anche che questo è un tentativo di riportare alla mente i tuoi ricordi dolorosi.

문연민(팀장)
Ma... voglio davvero che tu ascolti questa storia...

문연민(팀장)
Va bene in qualsiasi momento. Quando sei pronto ad ascoltarmi, contattami.

문연민(팀장)
...non so se il numero esiste ancora, ma è lo stesso di prima.

문연민(팀장)
Allora vado per primo... Ci vediamo dopo

윤여주
....

윤여주
Non lo so... Non lo so...

윤여주
Che diavolo è successo...

윤여주
ah...

윤여주
"Non riesco a concentrarmi sul lavoro da quando abbiamo parlato prima... Mi fa male la testa..."

윤여주
"Devo uscire presto dal lavoro..."

(gocciolante)


이지훈(팀장)
Si accomodi

윤여주
Quel caposquadra...


이지훈(팀장)
Signorina Yeoju...? Cosa sta succedendo?

윤여주
Oggi non mi sento bene, quindi credo che dovrò uscire prima dal lavoro.


이지훈(팀장)
Ah, giusto. Uscirò presto dal lavoro.

윤여주
Grazie

(Dopo che la protagonista femminile lascia l'ufficio del caposquadra)


이지훈(팀장)
Hai molto dolore?

윤여주
Mi dispiace, ma entro prima io.


윤정한(대리)
Entrare con cautela


홍지수(대리)
Assicurati di prendere le tue medicine~

윤여주
SÌ..

윤여주
ah...

윤여주
Dovrei contattarti più o meno quando finisco di lavorare?

윤여주
Sono curioso di sapere quale storia non ho sentito prima della fine... ma non voglio farmi male di nuovo, qualunque sia la storia che sento...

Mentre mi chiedevo cosa fare, all'improvviso è suonato un allarme sul mio telefono.

Ho guardato il mio telefono


이지훈(팀장)
✉ Si sente meglio, signorina Yeoju? Prima la sua carnagione non era molto bella. Come si sente ora?

문연민(팀장)
✉ Ciao, eroina. Sono Moon Yeon-min. Contattami quando vuoi per avere mie notizie.


꽃가람자까
Uh... È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ho scritto qualcosa del genere... È passato davvero tanto tempo...


꽃가람자까
Non ho scritto per un po' perché mi sentivo pigro, ma di recente ho ricominciato a scrivere...🙂


꽃가람자까
Sto scrivendo il prossimo episodio, quindi non ci sono anticipazioni per oggi...ㅠㅠ Lo scriverò velocemente e lo pubblicherò altrettanto velocemente...ㅎㅎ


꽃가람자까
A tutti i lettori che hanno atteso e a tutti coloro che hanno letto i miei scritti, chiedo scusa e vi ringrazio ancora.


꽃가람자까
In questi giorni fa davvero freddo, quindi vestitevi in modo caldo e fate attenzione a non prendere freddo..!