Se avessi 13 guardie del corpo
02_Per favore, signorina, si prenda cura di me!
정여주
Ah, ma voi siete guardie del corpo, vero?
정여주
Di solito le guardie del corpo non si limitano a sorvegliare l'esterno, come le guardie di sicurezza?
최승철
Ah, le guardie del corpo non si occupano necessariamente di questo tipo di lavoro.
최승철
Certo, in questo momento sto anche proteggendo la giovane donna dagli estranei, ma
최승철
Aiutare la giovane donna ad andare d'accordo è anche
최승철
Comprende anche il lavoro svolto dalle nostre guardie del corpo.
정여주
Hmm... quindi è una specie di mix tra un maggiordomo e una guardia del corpo...?
최승철
Beh, si potrebbe dire di sì.
정여주
Wow... è la prima volta che lo sento!
정여주
Ormai tutte le guardie del corpo sono così...?
정여주
Ah, quindi, per caso, ognuno di voi ha un ruolo specifico?
최한솔
In realtà non esiste una distinzione specifica a riguardo...
최한솔
Una cosa è certa: la persona incaricata di cucinare e pulire è
최한솔
La nostra guardia del corpo, Mingyu, se ne occuperà.
김민규
....?
김민규
Ehi, Choi Hansol. Quando mai ho detto che l'avrei fatto...?
최한솔
Mio fratello è il migliore nei lavori domestici tra noi.
김민규
È un fatto ovvio, ma lo confermerai davvero in questo modo?
최한솔
Allora, stai dicendo che lo farai o no?
김민규
Non io stavolta, è qualcun altro, dannazione...
최한솔
Sì, ho sentito dire che è la guardia del corpo di Mingyu a farlo.
정여주
Visto che sembri riluttante, me ne occuperò io!
김민규
N-N-Sì...? No! Me ne occuperò io...!! (Confuso)
정여주
Oh, andiamo! In realtà, segretamente, mi piace cucinare!
정여주
È bello avere qualcuno per cui cucinare dopo tanto tempo, ahah.
정여주
Mingyu oppa, aiutiamoci insieme!
김민규
Io... mi dispiace, signorina.
정여주
Va bene ๑ᴖ◡ᴖ๑
최한솔
Oh, e mi risulta che la ragazza non frequenti la scuola.
정여주
Ah, sì, sì, dicono che per me, in queste condizioni, la scuola è impossibile.
최한솔
Quindi, la nostra guardia del corpo Jisu sarà per il momento
최한솔
Insegnerò bene in qualità di insegnante della signorina.
홍지수
EHI...?
홍지수
A guardarti, ci dai ordini?
최한솔
Beh, e allora? Jisoo hyung è intelligente, dopotutto.
홍지수
E sapendolo così bene...
부승관
Choi Hansol è così divertente lol
정여주
Allora immagino che dovrei chiamarti Maestro invece di Jisu Oppa?
홍지수
Oh, anche il nostro insegnante Hansol lo farà, ahah.
최한솔
Ehm, cosa... cosa hai detto...?
홍지수
Giusto, signor Hansol?
정여주
Wow, sarebbe ancora meglio per me!
최한솔
Ah, l'acqua... Certo, signorina.
김민규
Ti sta bene, Choi Hansol lol
정여주
Bene, credo che abbiamo trattato l'argomento in modo abbastanza esaustivo!
정여주
Per favore, andate nella stanza dove alloggiano i fratelli e disfate le valigie!
세븐틴
Va bene.
Mentre le guardie del corpo andavano a disfare i bagagli per un momento
Entrai nella mia stanza.
정여주
Non posso credere che qualcuno sia entrato in casa mia...
정여주
Sono così felice....!!
정여주
Cosa dovrei fare del mio tempo d'ora in poi?
정여주
Mi emoziono tantissimo solo a pensarci!!
Sto pensando di vivere con quella guardia del corpo d'ora in poi
Ero di buon umore e felice.
Nel frattempo, i Seventeen sono venuti a disfare i bagagli.
이찬
Wow, la stanza è davvero spaziosa!
전원우
Fedele allo stile del Gruppo HL, la casa è davvero spaziosa.
이석민
Userò quel letto laggiù!
권순영
Ehi, quel posto l'ho occupato io per primo!
이지훈
A volte vi comportate proprio come dei bambini.
최승철
Fate silenzio. La signorina potrebbe sentire tutto.
서명호
Tuttavia, la ragazza di questo gruppo sembra essere una persona piuttosto gentile.
문준휘
Giusto, era il gruppo SY di cui mi occupavo l'ultima volta...
문준휘
È stata davvero dura per il giovane padrone...
윤정한
Ah, non parlarne... Mi scoppierà la testa...
부승관
All'improvviso ci hanno detto di organizzare un talent show...
부승관
Ha deliberatamente capovolto i libri e poi ci ha detto di rimetterli a posto...
이석민
Sì, te lo dico, ci sentivamo davvero dei servi!
홍지수
Comunque, anche questa volta la ragazza si è dimostrata una persona molto gentile.
홍지수
Impegniamoci al massimo. Capito?
김민규
Ovviamente!
최한솔
A proposito, c'è qualcos'altro che dovrei sapere sulla ragazza questa volta?
최승철
Ah, il presidente l'ha messo per iscritto qui.
이찬
Pensavo che il presidente non sarebbe stato interessato alla giovane donna.
이찬
Eppure, hai scritto tutto punto per punto...?
이지훈
Scherzo, il presidente è impegnato con il lavoro,
이지훈
Pensi che non sarebbe interessato alla ragazza proprio per questo motivo?
최승철
Ehm, comunque, vi parlerò della signorina.
최승철
Innanzitutto, la ragazza è il tipo di persona che si sente sola facilmente.
최승철
Quindi, restate sempre vicini alla ragazza.
최승철
È particolarmente gradito se riesci a far ridere la ragazza.
권순영
Quella è la mia specialità!!
윤정한
Non devi preoccuparti di questo, lol
최승철
In secondo luogo, la giovane donna ha abbandonato gli studi quando era giovane,
최승철
Poiché ha scarse abilità sociali, ci mette tempo.
최승철
Avvicinatevi alla giovane donna lentamente e con cautela.
전원우
Non sembrava affatto un'emarginata sociale.
문준휘
Lei lo ha chiamato Oppa fin dall'inizio.
최한솔
Non credo che tu debba preoccuparti neanche di questo.
최승철
In terzo luogo, poiché la giovane donna è affetta da una malattia rara e da una lieve depressione.
최승철
Lui è dalla parte più debole.
최승철
Pertanto, d'ora in poi, tenete d'occhio il comportamento della giovane donna.
서명호
Quindi, stai dicendo che non dovrei farmi male o lasciare che la malattia peggiori?
최승철
Sì, credo che intendessi proprio quello.
홍지수
E questa è la fine?
최승철
No, ce n'è ancora un'ultima.
최승철
In quarto luogo, come già accennato, la giovane donna è affetta da una malattia rara.
최승철
Pertanto, devi assumere il farmaco ogni giorno.
최승철
È importante assicurarsi che la giovane donna prenda le sue medicine.
최승철
Se si salta anche un solo giorno di assunzione del farmaco...
최승철
Da tre giorni ho le vertigini e a volte vomito sangue.
최승철
Nel peggiore dei casi... si manifestano i sintomi dell'arresto cardiaco.
이찬
Wow... Le malattie rare fanno paura...
최승철
Se non lo mangi di nuovo entro 3 giorni...
최승철
Poiché ci sono casi in cui può portare direttamente alla morte,
최승철
Vi preghiamo di prestare particolare attenzione a questa questione.
문준휘
Pensare che abbia contratto una malattia del genere a un'età così giovane...
문준휘
Se fossi al suo posto, sarei già depresso e non vorrei vedere nessuno.
부승관
È davvero incredibile che tu sia riuscita a superare una cosa del genere, signorina!
최승철
Questo è tutto per quanto riguarda i dettagli riguardanti la giovane donna.
최승철
Riuscite a seguire fin qui, vero?
세븐틴
Sì, naturalmente!
최승철
Allora prepariamoci ad accompagnare la signorina!
Le guardie del corpo ora sono anche per la protagonista femminile
Abbiamo iniziato a prepararci lentamente, uno alla volta.
Col passare del tempo, la stanza di Yeoju.
Ero così emozionato che non riuscivo a controllarmi
Si riaddormentò, forse perché era stanco.
Poi ho aperto gli occhi.
정여주
Sbadiglio... Mi sono riaddormentato...
권순영
Ha dormito bene, signorina Yeoju?
정여주
Oddio! Mi sono spaventato!
Sunyoung oppa era in piedi accanto a me.
정여주
Ehm... quanto ho dormito...?
권순영
Ha dormito per circa 2 ore!
정여주
Ho dormito tantissimo...
권순영
Doveva essere davvero stanco, perché dormiva con la bocca spalancata ahah.
정여주
C-Cosa?! Hahaha... Io... non ho potuto farne a meno...
Alle parole di Sunyoung oppa, che mi ha visto dormire
Le mie guance si sono immediatamente arrossate.
권순영
Pfft, sto scherzando, signorina ahahah
정여주
Ah, cos'è questo...!! Mi hai spaventato!
권순영
Stavo solo scherzando lol
권순영
Ora usciamo!
권순영
Le guardie del corpo stanno aspettando fuori!
정여주
Ah, dovrai aspettare a lungo per colpa mia...?
권순영
No, va bene così.
권순영
Non devi preoccuparti.
권순영
Potrai vivere comodamente!
권순영
Allora andiamocene subito!
정여주
Ah, sì! Arrivo subito!
Mi sono trascinato fuori a fatica.
Mentre mi dirigevo verso il soggiorno,
Le guardie del corpo erano schierate in fila.
정여주
Ehm, hai aspettato a lungo, vero?
이석민
No, non ho aspettato a lungo!
정여주
Ma perché stai in piedi in questo modo?
최승철
Ora vorrei presentarmi formalmente.
최승철
Sto per iniziare a lavorare seriamente.
최승철
Quindi, d'ora in poi...
세븐틴
Non vedo l'ora di lavorare con lei, signorina!