Attraverserò il limite per primo.
#22 Grazie a una persona
김태형
- *Risatina*...
김태형
La signora Son Yeo-ju è una donna pericolosa.
김태형
È giusto far entrare in casa un uomo qualsiasi in questo modo?
손여주
Credi davvero che lo farei?
손여주
È perché ho una particolare fiducia nel signor Kim Taehyung.
김태형
- ...Non sarebbe una buona cosa.
손여주
Cosa c'è di male nel farlo?
김태형
- Credere in me.
손여주
Perché? L'ho detto perché è una persona affidabile.
김태형
È perché non sono una persona affidabile.
손여주
Cosa intendi dire con questo? Heh.
김태형
Anch'io sono un uomo.
손여주
[ Pausa ]
김태형
- Eh, lascia perdere,
김태형
Compriamo della birra all'ingresso o preferisci berne un po' tu?
손여주
- O... ehm....
손여주
- Certo... ehm... beh... sì...!
김태형
- *Risatina* Allora noi esattamente...
김태형
Ci vediamo tra 3 ore.
손여주
- SÌ...
Gocciolare _
Whoosh-]
La protagonista femminile getta il cellulare sul letto.
Si stringe le guance con entrambe le mani e saltella per tutta la casa.
손여주
Questa persona dev'essere seriamente pazza...
손여주
Aaaargh....
Conosci quella sensazione di non riuscire a respirare ogni volta che senti quella voce?
Ho la sensazione che le mie cellule cerebrali abbiano smesso di funzionare per l'emozione.
Tuttavia, durò solo un attimo; la protagonista femminile si fece docile.
손여주
Riprenditi.
손여주
Non ti emozionare.
.....
Per evitare di ripetere la stessa cosa dell'ultima volta,
Non devi assolutamente emozionarti, per niente.
Ma il suo cuore appartiene già a Taehyung?
La protagonista femminile con un sorriso sul volto.
• • •
Ding-
김태형
Benvenuto
• • •
----
손님
Sembra che tu sia di buon umore ultimamente, barista.
손님
C'è qualcosa che non va?
김태형
Oh, io?
김태형
Hmm... beh...
김태형
Immagino sia a causa di una persona.
김태형
Non mi sento più come una volta, proprio come dicevi tu.
• • •
Din-dong
[Schiocco]
Clic-]
손여주
Sei arrivato molto presto, prima del previsto?
김태형
No, ahah. È arrivato esattamente tre ore dopo.
손여주
Hmm...davvero?
손여주
Ah, dev'essere freddo. Entra subito.
Clic-]
손여주
Cos'hai in mano?
La borsa nera nella mano di Taehyung.
김태형
La signora Son Yeo-ju mi ha chiesto di comprare della birra prima.
김태형
L'ho comprato insieme ad alcuni snack.
손여주
OH...
손여주
Pensavo che i baristi bevessero solo cocktail.
김태형
Oh, ne ho abbastanza, quindi non posso berlo.
손여주
È così?
I due risero contemporaneamente e si sedettero sul pavimento.
Sibilo-]
ampiamente-]
손여주
Salato,
Anteprima del prossimo episodio
손여주
Il signor Kim Taehyung sembra ubriaco...?
김태형
Hmm..., vorrei restare qui.
Non vediamo l'ora di vedere il prossimo episodio, ragazzi.