Ti farò pentire di avermi toccato
Appare un bullo?
전정국
Yuri, andiamo insieme
조유리
SÌ
김태형
Jo Yuri
조유리
Perché?
김태형
Continui a evitarmi. Rispondimi ora.
박지민/전정국
Di cosa si tratta? Fatecelo sapere anche voi.
김태형
Mi sono dichiarato a Jo Yuri, ma lei continua a evitarmi.
전정국
Allora usciamo insieme.
박지민
No, usciamo insieme.
조유리
(Cosa dovrei fare al riguardo?)
조유리
aspetta un secondo
반아이들
Data, data
김채원
Cosa state facendo?
최예나
Kim Taehyung, Jeon Jungkook e Park Jimin sunbae si sono dichiarati a Jo Yuri, ma lei non ha ancora accettato la loro proposta lol.
김채원
Veramente?
김채원
Kim Chaewon / 17 anni / Amica d'infanzia di Jo Yuri e Choi Yena / Molto gentile, per questo il suo soprannome è Angelo / Eppure sorprendentemente fredda
조유리
Vieni qui, oppa. Con Kim Wooseok oppa.
조승연
OK
조유리
Grazie
김우석
Yuri, perché mi hai chiamato?
조유리
Oppa, queste persone vogliono uscire con me. Cosa dovrei fare?
조승연
Perché mi hai chiamato?
조유리
Appena
조승연
Ehi, sono occupato. Che ci crediate o no, sono il vicepresidente.
조유리
Ahah, tu? Allora vai a lavorare.
조승연
Ci vediamo a casa
조유리
OK
김채원
(Cosa sta succedendo? Perché ci propongono di incontrarci a casa?)
최예나
È mio fratello maggiore. Lo dico nel caso in cui tu abbia frainteso.
김채원
Veramente?
최예나
coperta
김우석
Cosa vuoi fare?
박지민/전정국
Chi è quello laggiù?
조유리
(Ignorando) Allora, Wooseok oppa, usciamo insieme.
김우석
Uh... uh?
조유리
Chiedimi di essere la tua ragazza
박지민/전정국
(impatto)
김태형
(impatto)
김우석
Posso farlo?
조유리
Okay, usciamo insieme. In realtà mi piaci.
김우석
Sì... sì///
최예나
Ahah, siete stati tutti e tre scaricati?
김채원
Penso di sì, ahah.
조유리
Vieni a prendermi dopo che hai finito di lavorare, oppa.
김우석
Uh... uh... (il viso diventa rosso)
조유리
(Sei carino) Oppa, stai male?
김우석
Ah... no///
조유리
Allora sbrigati (sorridi)
김우석
Oh, allora sbrigati anche tu (sorride)
조유리
Sì... sì///
김석진
Ora sedetevi in silenzio. Oggi sono arrivati i nuovi studenti, quindi entrate tutti.
여자아이들
Chi potrebbe essere? Dev'essere un uomo, no?
남자아이들
No, sono una donna.
김석진
Nuovi studenti, presentatevi pure.
송형준
Ciao, sono Song Hyung-jun
차준호
Io sono Cha Jun-ho
도경수
Io sono Do Kyung-soo
박진영
Sono Park Jin-young
임나연
Sono Im Na-yeon
강혜원
Sono Kang Hye-won
권은비
Sono Kwon Eunbi
김소정
Sono Kim So-jeong
김보나
Sono Kim Bona
김설아
Sono Kim Seol-ah, piacere di conoscerti.
김석진
Dove vorreste sedervi?
전학생들
Accanto a Jo Yuri
김석진
Accomodati e siediti dove preferisci.
최예나
(A bassa voce) Conosci gli studenti trasferiti?
조유리
(Silenziosamente) i bulli
최예나
(A bassa voce) Davvero?
조유리
(A bassa voce) Ehm, tranne per alcune persone
최예나
(A bassa voce) Sono dei ragazzi spaventosi.
전학생들
Ragazzi, non sentite?
조유리/최예나
Eh? Scusa.
송형준
Song Hyeong-jun / 17 / Bullo
차준호
Cha Jun-ho / 17 / Bullo
도경수
Do Kyung-soo / 17 / Bullo
박진영
Park Jin-young / 17 / Bullo
임나연
Im Na-yeon / 17 / Bulla
강혜원
Kang Hye-won / 17 / Delinquente
권은비
Kwon Eun-bi / 17 / Bullo
김소정
Kim So-jeong / 17 / Segretaria di Jo Seung-yeon
김보나
Kim Bona / 17 / Amica d'infanzia di Jo Yuri
김설아
Kim Seol-ah / 17 / Amica d'infanzia di Jo Yu-ri