Ti farò pentire di avermi toccato
Episodio speciale (2)
작가
Questa volta, l'idea è stata suggerita da Jin Ju-bin.
작가
Proverò a farlo mescolando questo.
작가
Bene, cominciamo.
조유리역(최예나)
Io sono Jo Yuri
최예나역(조유리)
Mi chiamo Choi Yena.
조유리/최예나
Ci siamo scambiati i corpi. È un sogno? O la realtà? Dev'essere un sogno. Comunque, viviamo così. Vuoi ascoltare la nostra storia?
조유리역(최예나)
Ciao ragazzi
반아이들
Ciao Yuri. Hai cambiato personalità?
조유리역(최예나)
Eh?... uh...
최예나역(조유리)
Ehi, sediamoci.
조유리역(최예나)
Va bene
반아이들
(Sussurrando)
최예나역(조유리)
Ah, è rumoroso.
반아이들
Mi dispiace, Yena
이찬
Ciao Yena. Oh, anche Yuri è qui.
조유리역(최예나)
Va bene
이찬
Yena, ti va di uscire con me?
조유리역(최예나)
(Silenziosamente) Dì che non vado
최예나역(조유리)
Scusate, oggi sono stanco.
이찬(화났을 때)
(Sul serio) Anche l'ultima volta hai detto di essere stanco. Se non vieni stavolta, ci lasciamo.
조유리역(최예나)
(A bassa voce) Dì semplicemente che te ne vai.
최예나역(조유리)
Usciamo per un appuntamento
이찬
Davvero? Ma avevi detto di essere stanco.
최예나역(조유리)
(Stanco) Ehi, avevi detto che ci saremmo lasciati se non fossi andato. Se non vai tu, vado a dormire.
이찬
Ah... no, andiamo.
최예나역(조유리)
Ehi, posso saltare questa parte?
이찬
Richiedi un modulo di congedo
최예나역(조유리)
Ma dove stiamo andando?
이찬
Ti va di andare al PC café?
최예나역(조유리)
Non ci sono mai stato.
이찬
Sei venuto con me, vero? (Ferita)
최예나역(조유리)
È uno scherzo, lo sai ((Uff... quasi mi hanno beccato
이찬
Eh? Non è Jo Yuri?
최예나역(조유리)
Dove?
이찬
Mi scusi
조유리역(최예나)
Oppa, sono carina?
김우석
Oh, è carino, vero? Ma non è ora di andare a scuola?
조유리역(최예나)
Ah... oggi non mi sento bene, quindi ho ottenuto un permesso per uscire prima.
김우석
Se sei malato, riposa.
조유리역(최예나)
Ora sto bene.
최예나역(조유리)
(Singhiozzi... singhiozzi... singhiozzi)
이찬
Yena, perché piangi?
최예나역(조유리)
Io sono Choi Yena e io sono Jo Yuri.
이찬
Veramente?
최예나역(조유리)
I nostri corpi sono cambiati
이찬
Aspetta un minuto (tap tap)
(incontro)
조유리역(최예나)
Eh?... Perché mi stai colpendo?
이찬(화났을 때)
Mi hai tradito.
최예나역(조유리)
Wooseok oppa, sono Jo Yuri.
김우석
Davvero?
이찬
Vieni prima a casa mia.
이찬
Sedetevi. Quindi state dicendo che i vostri corpi sono cambiati?
최예나역(조유리)
Ehi, Choi Yena, perché l'hai fatto?
조유리역(최예나)
Mi dispiace. Credo di aver perso la testa per un attimo. Mi dispiace davvero.
이찬
Sì, mi dispiace anche per averti dato uno schiaffo.
조유리역(최예나)
stai bene
최예나역(조유리)
Ma cosa dovremmo fare?
이지훈
wow!!
조유리/최예나
Aaaargh!!!
조유리
Ansimando... ansimando
최예나
Era un sogno
작가
Ti sono piaciuta?
작가
Mi scuso se non è stato divertente. La prossima volta caricherò fino all'episodio speciale (3) e poi la storia principale.
작가
Grazie per aver visionato il mio umile lavoro.
김석진
Bene, allora arrivederci.