Ti farò pentire di avermi toccato
Il passato di Yuri (1)
(Dal punto di vista di Yuri)
Sono passati tre anni. Dato che era la terza volta che cambiavo scuola, stavo andando a scuola come ogni altro giorno.
조유리
Ah, questo è il mio terzo trasferimento.
???
(Tap tap) Ehi!
조유리
Oh mio Dio, chi è questa?
송형준
Non mi conosci? (Sbalordito)
조유리
Oh, mi sono trasferito oggi, quindi...
송형준
Ah, quindi sei tu quello studente trasferito.
조유리
Mi conosci?
송형준
No, non lo so. Sono Song Hyung-jun. Facciamo amicizia.
조유리
Va bene
황현진
Bene, tutti seduti. Oggi abbiamo un nuovo studente. Yuri, entra.
조유리
Ciao, sono Jo Yuri.
황현진
Yuri, dove vuoi sederti?
조유리
Mi piacerebbe sedermi accanto a Song Hyung-jun.
황현진
Davvero??? Song Hyung-jun?
조유리
Non possiamo sederci insieme?
송형준
Non
황현진
Ah... va bene, siediti. Sposta il sedile su cui insisti.
송우기
Perché proprio io? Voglio sedermi accanto a Hyunjun...
송형준
Ah, basta cambiare posto.
송우기
Non mi piace, mi piace stare accanto a te.
조유리
Mi siederò semplicemente in quello spazio vuoto.
황현진
Va bene, siediti accanto a Sojeong.
조유리
SÌ
황현진
È tempo libero, quindi gioca.
반아이들
SÌ
송우기
Jo Yuri, seguimi sul tetto
조유리
Perché la scommessa?
송우기
Ho qualcosa da dire
조유리
Va bene
송형준
(A bassa voce) Posso venire con te?
조유리
(A bassa voce) Assicuratevi solo che nessuno salga sul tetto.
송형준
Va bene
조유리
Perché mi hai chiamato?
송우기
State alla larga da Song Hyung-jun.
조유리
Perché dovrei? Hyunjun è mio amico.
송우기
Allora non c'è niente che possiamo fare.
조유리
Meglio non farlo. La porta sul tetto è chiusa a chiave, ahah.
송우기
Allora accettiamo il colpo
In quel momento Song Woo-gi alzò il braccio per colpirmi.
???
(ampiamente)
송우기
chi è questo?!!
송형준(화났을 때)
All'improvviso
송우기
Perché continui a schierarti dalla parte di Jo Yuri?
송형준(화났을 때)
Uff... non mi ascoltano neanche quando glielo dico.
조유리
Ehi, me ne occuperò io.
조유리(화났을 때)
Ehi, smettila.
송우기
Perché dovrei farlo?
조유리(화났을 때)
Ah... ti farò pentire di aver scherzato con me.
송우기
Non me ne pento
송우기
Entrate, fratelli.
시우민
Ah... chi ha osato infastidire la nostra Yuqi?
조유리
Sono io lol. Ehi, hai sentito? Hanno detto che il nostro è Woogi lol.
송형준
Ciao fratelli. Sono Song Hyung-jun.
변백현
Va bene, puoi procedere.
조유리
Ahah, tradimento?
조유리(화났을 때)
(Sul serio) Non te ne pentirai.
변백현
Ehi, va bene, verrai colpito. Cadi per primo.
송우기
Uh haha
조유리(화났을 때)
Ah... non fare niente di cui potresti pentirti.
(Pow pow pow)
조유리(화났을 때)
Ah... Ehi, ti avevo detto di non fare cose di cui ti pentirai.
(Sospiro)
조유리(화났을 때)
Ah... fa male.
오세훈
(imbarazzo)
변백현
(imbarazzo)
시우민
(imbarazzo)
조유리
Regista Yoon, per favore venga a prendermi.
윤정환
Sì
윤정환
Yuri?!!
조유리
Insegnante, sbrighiamoci.
윤정환
Sì... sì
조유리
Mi dispiace, insegnante (tonfo)
윤정환
Yuri?!!