Vivo con un serial killer.
Vivere con un serial killer - 15


Yongseon firmò il contratto e consegnò il documento a En.

Dopo aver confermato di aver firmato, Yen si tolse il cappello e la maschera.

Mi sono girato lentamente

Ho visto quel momento chiaramente

Pupille tremanti. Gambe e braccia tremanti.


용선(경감)
"Wheein.."


휘인(엔)
"Cosa c'è di così sorprendente?"

Fai attenzione quando fai il nodo

Quando vi lasciate, fatelo con coraggio

Non esitare

Queste parole mi sono rimaste in testa

Ai vecchi tempi, mio nonno costantemente

Le parole che ho detto decine di volte al giorno

Lo stesso valeva per il mio rapporto con le stelle.

L'ho legato con cura

Ora era il momento di tagliarlo con decisione.

Anche adesso

Ho preso questa decisione dopo un'attenta riflessione

Non dovrebbe esserci alcuna rottura, però


용선(경감)
"Perché sei..."


휘인(엔)
"Perché? Pensavo che avessi una vaga idea."


용선(경감)
"Come ho potuto accorgermene!"


휘인(엔)
"Certo che avrei dovuto notarlo. La voce, la corporatura, l'altezza. Non c'è motivo di non saperlo."

Yongseon guardò Hwiin confuso.

Wheein sollevò gli angoli della bocca quando vide il contratto.

Wheein si voltò con un biglietto di ringraziamento e uscì dal minimarket.

Le gambe di Yongseon cedettero e non ebbe altra scelta che accasciarsi.

Ho pensato che fosse carino

Mio fratello minore, a cui tenevo molto, si è rivelato un serial killer.

Wheein, che era uscita dal minimarket, accese lo schermo del suo telefono.

Sospirai alla vista della finestra di notifica vuota e spensi lo schermo del telefono.

Immagino che Byul-i l'abbia acceso per abitudine, senza rendersene conto, per controllare se Byul-i fosse in contatto.


휘인(엔)
"Sospiro, perché sono così..."

Byul, che ha manipolato le telecamere di sorveglianza, ha cercato di ignorare il suo desiderio che Wheein non venisse scoperto, dicendo: "Ci siamo lasciati, non abbiamo rotto il contratto".

Gli stavo facendo il lavaggio del cervello

Ma cosa posso fare se un angolo del mio cuore si sente soffocato?

Mi manchi

Voglio abbracciarti

Voglio sentire la tua voce

Come potrei dimenticare Wheein, che ho imparato ad apprezzare così tanto?

Byeol-i si trasferì nella località successiva con un sorriso amaro.

Sullo schermo si vedeva Wheein brutalmente assassinato.

Non sono rimasto scioccato perché l'avevo già visto molte volte.

Solo il retro di Wheein

Mi è mancato vedere Wheein sorridere mentre guardava le telecamere di sorveglianza.

순경
"Ispettore, l'ispettore la sta cercando."


문별(경위)
"Aspetta un attimo, questa è l'ultima."

순경
"Hai trovato delle prove?"


문별(경위)
"No, non sono riuscito a trovarlo."

순경
"Ah, dopotutto è Yen."

순경
"Non vedo l'ora di scoprire chi è il vero complice."

순경
"È così meticoloso che sembra darci del filo da torcere."

È un disastro...

Non è sbagliato...

Cosa avrebbe pensato Wheein mentre osservava i detective giocare in questo modo?

순경
"Ispettore..?"


문별(경위)
"Sì, eh?"

순경
"Ultimamente ti stai perdendo molto."


문별(경위)
"Sono così nervosa per colpa tua. Va tutto bene."

순경
"Beh, allora è una fortuna..."


문별(경위)
"andiamo"

순경
"SÌ"

Byeol-i, salita in macchina, appoggiò il mento sulla mano e guardò fuori dal finestrino.

Nel punto in cui Byeol-i guardò, vide Wheein uscire dal minimarket e Yongseon uscire.

'Ah...' Una volta arrivata in ufficio, Byeol-i si sdraiò sul divano nella sala relax e cercò di dormire.


혜진(경장)
"Ispettore!"


문별(경위)
"Ancora... perché..."


혜진(경장)
"En... Abbiamo arrestato un sospettato che sembra essere En!"


문별(경위)
"Che cosa?"


혜진(경장)
"Il suo nome è Jeong Hui-in, è l'unica senza alibi e i suoi capelli sono stati trovati sulla scena del crimine."

Wheein era seduto nella stanza degli interrogatori ammanettato.

Sembrava che stessero parlando di qualcosa che riguardava la nave drago al suo interno.

Guardando la situazione, è Yongseon ad essere nei guai

Quello che faceva domande mentre si irritava era Wheein.

Su richiesta di Yongseon, non sono riuscito nemmeno a sentire di cosa stessero parlando, figuriamoci a registrarlo.

"Se rompi il contratto fin dall'inizio in questo modo, sarò nei guai. Dovremmo andare in prigione insieme?"


용선(경감)
"No, non sono io. Quella zona..."


휘인(엔)
"Che cosa?


용선(경감)
"Non sono io..."


용선(경감)
"Ho sentito che Byeol-i se ne va..."


용선(경감)
"Dato che tu e Byul siete molto intimi, ho pensato che Byul fosse un complice e ti avesse detto di andare..."


휘인(엔)
"B, Byeol-i unnie..


휘인(엔)
"B, Byeol-i unnie... Devo incontrare Byeol-i unnie."

Vedere Wheein agitarsi mi metteva a disagio.


용선(경감)
"Star, ti sta cercando."


문별(경위)
"Sì, ci andrò."

-Prossimo


휘인(엔)
"So di essere senza scrupoli, ma non posso lasciarmi beccare in questo modo."




휘인(엔)
"Ti spiegherò tutto..."




문별(경위)
"Grazie per la collaborazione alle indagini. Vi preghiamo di procedere con cautela."




혜진(경장)
"Ispettore..!"
