Squadra investigativa SVT

EP.4

윤여주

...Sotto

김민규

sorella maggiore

윤여주

Oh, Mingyu.

김민규

Posso sedermi?

윤여주

Va bene

김민규

...è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto una scena del crimine di tale portata.

김민규

Sei rimasto sorpreso, vero?

윤여주

...No, ho visto molte morti.

윤여주

Ma non riesco ancora ad abituarmi.

윤여주

Sono diventato un agente di polizia sapendo che avrei dovuto sopportare tutto questo.

윤여주

Non è patetico?

김민규

Jinhyeo

김민규

Chi potrebbe mai abituarsi ad assistere alla morte di qualcuno?

김민규

Risolveremo sicuramente questo caso.

윤여주

Perché è per questo che sono arrivato fin qui.

윤여주

Devi assolutamente farlo.

윤여주

Devo risolvere questa cosa in fretta così posso andare in vacanza~~

김민규

Ahah, esatto.

김민규

Le sistemazioni per dormire non saranno scomode?

윤여주

Voi dormite sempre, e allora?

윤여주

Ho la fortuna di abitare nelle vicinanze, quindi vado e vengo a mio piacimento.

윤여주

In realtà dovrei dormire anche qui, lol

김민규

Lui..

김민규

Non ci ho messo molto, vero?

김민규

Oggi hai lavorato sodo gestendo due casi.

김민규

Ci vediamo domani

윤여주

Oh, buonanotte anche a voi.

최승철

merda...

김민규

Cosa c'è che non va?

이지훈

Il coltello trovato nel primo caso oggi

이지훈

Dicono che non ci siano più impronte digitali...

김민규

Cosa? Come...

전원우

A quanto pare, per essere scrupolosi, hanno indossato di nuovo i guanti.

전원우

bastardi malvagi

홍지수

È tutto troppo pianificato.

홍지수

Quale diavolo sarà il loro secondo fine?

홍지수

Che cosa ci guadagni a ferire così tante persone in questo modo...?

최승철

Sono dei bastardi psicopatici.

최승철

Non sono nemmeno umani.

최승철

Dobbiamo ampliare la portata della nostra indagine.

최승철

Cerchiamo di chiarire ulteriormente questo punto.

이지훈

Ero già sicuro~

홍지수

Sì, sì, proprio così, no, ancora di più.

홍지수

Per tutti