"Ha senso"

Episodio 27

non c'è modo

정휘인

È questo il magazzino di cui parlavi?

문별이

OK..

안혜진

È così sporco...

문별이

Comunque non c'è più niente a cui andare

문별이

Quindi cosa faremo adesso?

정휘인

Devo salvarmi qui... Cosa posso fare?

문별이

Per tutta la vita??!?!?!

정휘인

Sei pazzo?

정휘인

Non posso vivere qui per sempre...

Perché quell'organizzazione non è così semplice...

문별이

Cosa diavolo fa quell'organizzazione?

정휘인

È un posto dove la gente viene uccisa... Pensavo fosse un posto dove venivano uccise solo persone cattive...

정휘인

È un posto dove uccidono chiunque si metta sulla loro strada.

문별이

..siamo inseguiti da quell'organizzazione..?

문별이

Sei fuori di testa?!?!

정휘인

Hai quasi perso la vita a causa di quell'organizzazione.

문별이

.

안혜진

Ok, cosa mangerai?

정휘인

Dato che ho un sacco di soldi, dovrei comprarlo in un minimarket e mangiarlo.

정휘인

Solo contanti, nessun punto

정휘인

Perché quei ragazzi potrebbero riuscire a hackerare la carta.

문별이

Sono fottuto

정휘인

Oh, e copriti anche la faccia

안혜진

Ah... devo comportarmi come se non esistessi in questo mondo.

정휘인

Questa è la vita di un traditore

문별이

Non importa cosa, non è questo;

정휘인

Basta lamentarsi, questa è la realtà.

Sì, è anche vero che un giorno potresti rimanere intrappolato in un'organizzazione e morire.

안혜진

Poi decidiamo chi deruba il minimarket.

Se non lo dai, perdi

Sasso, carta, forbici

안혜진

Tch

정휘인

Vai e torna indietro~

안혜진

Così male...

안혜진

Non c'è nessun minimarket qui intorno, vero?

정휘인

Ehi, sai come andartene?

안혜진

.. Niente tè..?

정휘인

NO

안혜진

Che casino... vado e torno

정휘인

Eh?

Hyejin esce per comprare del cibo

문별이

Quanto tempo resisteremo qui?

정휘인

Finché non mi lascio coinvolgere dall'organizzazione...

정휘인

Forse per tutta la vita, forse domani...

Questo potrebbe essere l'ultimo giorno...

문별이

Domani?

정휘인

Ah... domani potrebbe essere una bella giornata...

문별이

Hmm... dove dovrei dormire?

정휘인

Dovrei semplicemente sdraiarmi sul pavimento

문별이

.

문별이

Allora dormirò prima

정휘인

E per cena?

문별이

Io non mangio. Di solito non ceno.

문별이

Quella Ahn Hye-jin? Quando viene, mangiamo insieme.

정휘인

Va bene

.

.

.

09:05 PM

안혜진

Cavolo!!!!

정휘인

Stai zitto, sta dormendo

안혜진

Oh, scusa

안혜진

Ho comprato ramen in tazza

정휘인

Oh, bello!

Dopo aver mangiato un delizioso ramen

10:49 PM

안혜진

Dovrei dormire anch'io

정휘인

Buona notte

안혜진

Stai dormendo?

정휘인

Sì, vado a dormire un po'

안혜진

Oh... okay, buonanotte

Anche Hyejin si è svegliato

정휘인

Ah... non credo che potrò durare a lungo...

정휘인

Ciò che l'organizzazione vuole sono io...

Dovrei sacrificarmi per loro?

È così che vivi?

정휘인

Oggi le stelle brillano intensamente.

정휘인

Per quanto tempo potrò vederlo?

Le stelle in quel cielo notturno pieno di speranza...

련월伭月ㆍ지단

Sto impazzendo..

련월伭月ㆍ지단

I soldi sono in ritardo..

련월伭月ㆍ지단

Diventerò una persona più sincera.