Sembra un bullo! Non lo sembra!
<Non è un bullo? O forse no!> Episodio 3
08:45 PM
박여주
"Oh cavolo... sono di nuovo in ritardo..."
씁냥
# è un messaggio, * è una telefonata!
Stancante!
박승우
#"Mi dispiace di non averti potuto svegliare, Yeoju... Devo andare da qualche parte domattina presto."
박여주
"Ah...la mia vita è rovinata..."
Mi sono preparato velocemente, ho aperto la porta e sono uscito~~?!
세븐틴
"Ciao, Yeoju~~!"
박여주
"Ah, cazzo, sei pazzo×××××××××××××"
최승철
"Yeoju, il tuo saluto mattutino è davvero intenso, eh? ^^"
박여주
"Perché siete qui?"
박여주
"Come hai saputo della mia casa?"
전원우
"Park Seung-woo ti dice"
박여주
"Quel figlio di puttana, Seungwoo Park..."
A quel tempo, Seungwoo...
박승우
"Spero che Yeoju stia arrivando sano e salvo...?"
박승우
"E se succedesse un incidente mentre veniamo qui...!!?"
박승우
"No... Non succederà..."
Come previsto, Seungwoo era un fratello minore affettuoso.
김민규
"A proposito, siamo in ritardo, quindi perché non scappiamo?"
부승관
"Bene! Andiamo! Andiamo subito, signora!"
홍지수
"L'eroina sta già scappando?"
L'eroina che è già scomparsa
윤정한
"Corriamo anche noi, veloci!"
Affrettarsi!!
남학생 어머니
"Siete in ritardo. Scrivete i vostri nomi e voti e andate."
이찬
"Ah... sono fottuto..."
이석민
"Ugh... Sorella Yeoju, ci stai lasciando indietro..."
권순영
"Ehi! Park Yeo-ju! Come hai potuto lasciarci soli...?"
박여주
(Capo) "Cazzo, sei di nuovo tu, Kwon Soon-young?" (Urlo)
권순영
"Non io? Allora Lee Ji-hoon."
이지훈
"Di cosa diavolo stai parlando?" (Guardando in silenzio da bordo campo)
박여주
"Sei sicuramente Kwon Soon-young."
La protagonista femminile schiaffeggia Soonyoung
권순영
"Ugh...fa così male!!!"
권순영
"Park Yeo-ju è così forte!!!"
박여주
"Cosa? Vuoi essere colpito di più?"
권순영
"Ah... no!"
Poi è entrato uno studente maschio
남학생
"Ehi... signora... mi dispiace per ieri!!" (scappa via)
박여주
"?? Cosa diavolo?"
문준휘
"Lo so..."
Rullo di tamburi
박승우
"Ehi signora!!" (Woodadada)
박여주
"Oh, questo è davvero fastidioso" (ritorno in modalità sospensione)
박승우
"Ehi, ti sei fatto male da qualche parte?"
박승우
"I ragazzi dei Seventeen non ti hanno fatto bullismo?"
박여주
"Ora che ci penso, mi sembra che tu mi stia molestando..."
박승우
"Ah... scusa..."
박여주
"A proposito, dove sei andato stamattina presto?"
박승우
"Eh...? Non è niente!"
박여주
"Davvero?... No, non proprio."
In realtà, Seungwoo...
Al mattino la sveglia è d'obbligo...
박승우
*"Ciao?"
슨생님
*"Oh Seungwoo, la protagonista femminile ha picchiato uno studente ieri?"
박승우
*"Ieri...sì, è proprio così."
박승우
*"Ma cosa è successo?"
슨생님
*"In realtà, ieri è venuta la madre del ragazzo e ha chiesto della protagonista femminile..."
박승우
*"Ehm...la protagonista femminile sta dormendo adesso...posso andare?"
슨생님
*"Va bene, vieni subito."
Fermare
박승우
"Devo andare subito..."
박승우
"Maestra, sono qui."
슨생님
"Oh, Seungwoo è qui?"
남학생 어머니
"Sei il fratello maggiore che ti chiamava Park Yeo-ju?"
박승우
"È un po' duro" (sorride)
남학생 어머니
(Mia madre rimase senza parole alla vista di una bellezza così toccante)
남학생 어머니
"Shh...cosa c'è di così male!"
남학생 어머니
"Tuo fratello minore ha reso il nostro prezioso figlio così!"
박승우
"Certo che ho fatto qualcosa di sbagliato."
남학생 어머니
"Cosa c'è che non va? Mi hai appena colpito perché ti ho urtato!"
박승우
"Ci siamo davvero incontrati per caso?"
남학생 어머니
"Di cosa stai parlando? Mio figlio continuava a sbattere contro le cose!"
박승우
"Non lo dirai correttamente con la tua bocca?" (Lancia uno sguardo inespressivo al ragazzo)
남학생
"N...non ho niente da dire!"
박승우
"Allora non ho altra scelta che parlare."
박승우
"Tuo figlio, il bravo ragazzo, ha molestato sessualmente la nostra protagonista femminile, giusto?"
남학생 어머니
"Ah... Figliolo..!? E quali prove hai che nostro figlio ti abbia aggredito sessualmente?!"
박승우
"Ci sono molte prove."
박승우
"Quel giorno c'erano più di 40 studenti maschi che guardavano nel corridoio."
남학생 어머니
"..!! Ehi.. è vero?!"
남학생
"Ehm...mamma, quello...quello..."
박승우
"Mio fratello mi ha picchiato solo per proteggersi dal molestatore."
박승우
"E quello studente ha insultato la mia famiglia e il mio fratello minore."
남학생 어머니
"Ah...dovresti scusarti subito..."
남학생
"M...mi dispiace..."
박승우
"Non sono io che dovrei scusarmi, è la nostra eroina."
박승우
"Vai a scusarti più tardi" (Besisi)
Come previsto, gli sforzi di Seungwoo per il fratello minore...
씁냥
Vorrei avere un fratello così...
씁냥
Torniamo al presente, Pyoryorong☆
이찬
"Noona, noona, non dormire e non giocare con me... okay?"
박여주
"Ugh... Davvero... Vai a dormire, tesoro..."
권순영
"Ehi, Lee Cha-do, ti ho disturbato il sonno. Perché non mi hai colpito?"
박여주
"Ti senti bene quando colpisci il tuo fratellino?"
권순영
(Cercando qualcosa da dire)
이찬
"Eheheh...
권순영
"Questo è... il signor Lee..."
박여주
"Non fare il bullo con il nostro bambino..." (Chan gli dà una pacca sulla testa)
이찬
"Ehehe, come previsto, Yeoju Noona è la migliore!"
박여주
"Non fare lo stesso nemmeno a tuo fratello."
권순영
"Pfft pfft"
L'insegnante appare☆
슨생님
"Ci sono tutti? Allora inizia la lezione."
박여주
"Chan, sbrigati e vai."
이찬
"Ehi, va tutto bene."
슨생님
"Yeoju, non fare storie. Chani, vai alla tua lezione."
이찬
"Okay... Ci vediamo dopo, unnie.."
박여주
"Sì, studia sodo" (vai dritto a letto)
numero
su
Fine><
박여주
"Ugh...ho dormito bene..." (tonfo)
박여주
"Cos'è questa sensazione di pesantezza?"
L'eroina si sveglia e si ritrova intrappolata in un castello gonfiabile.
세븐틴
"Ahah...
박여주
(Raccogliete i vestiti uno per uno e gettateli nel corridoio!!)
세븐틴
"Ttaa..." (raccogliendo la giacca)
Si dice che la protagonista femminile abbia continuato a dormire così!
È un'ottima ora di pranzo!!
박여주
"Oggi ho mangiato davvero male a pranzo."
김민규
"Allora pranziamo insieme."
최한솔
"Qual è la cosa che non puoi perderti qui?!"
전원우
"Cibo da minimarket!!!"
최한솔
"Okay!! Giochiamo a sasso-carta-forbici e facciamo giocare solo due persone."
서명호
"Okay!! Allora se non mi guidi, è sasso-carta-forbici!!"
(La protagonista femminile è l'unica a tenere in mano un fagotto. Gli altri sono tutti pugni.)
박여주
"Che guadagno!"
씁냥
L'abilità dello scrittore! Avanti veloce!
Alla fine, Min-gyu e Seok-min se ne vanno.
박여주
"Sono un amante del cioccolato"
최승철
"Soonyoung e io siamo pane al cioccolato"
윤정한
"Io sono il pane al melone"
홍지수
"Chan-i e io possiamo mangiare qualsiasi spuntino."
문준휘
"Mi piace il latte alla fragola"
전원우
"Mi piace il caffè latte"
이지훈
"Sono un panino"
서명호
"Sono un bar caldo"
최한솔
"Io e Anpanman beviamo bibite gassate."
부승관
"Questo è tutto"
Yeoju e Jihoon sono scomparsi per scegliere un libro dopo averlo ordinato
이지훈
"Ugh... signorina... perché quella cosa è così in alto lassù!"
박여주
(Ji-Hoon tira fuori un libro da dietro senza dire una parola)
이지훈
..../////...
박여주
"È così basso, ma è così carino..." (borbotta)
씁냥
Sì... Penso che sia finita in un posto strano... haha...
씁냥
Se il video di oggi ti è piaciuto, metti un pollice in su!
전원우
"Ehi, bella ragazza, stringimi la mano."