Faceva caldo come d'estate, ma faceva freddo come d'inverno.
#28
박지민
Dopo...
Dopo aver bevuto per un po', ho posato il bicchiere.
E poco dopo, suonò il campanello.
박지민
...Deve essere Taehyung...
Aprii la porta, stringendomi la testa tra le mani, perché mi sembrava che il dolore stesse peggiorando.
김태형
Ah... l'odore dell'alcol...
김태형
Quanto hai bevuto...?
박지민
Ah... non lo so...
Taehyung si tolse le scarpe ed entrò in soggiorno.
김태형
Wow... guarda tutto quell'alcol laggiù...
박지민
signora....
김태형
Oh mio... che succede?
박지민
Ti siedi in modo naturale?
김태형
Sono venuto ad ascoltare la tua storia, bastardo.
박지민
Ah... sì...
Mi sono seduto di fronte a Taehyung e ho preso una bottiglia di alcol.
No, ho provato a sollevarlo.
Ciò che mi ha impedito di allungare la mano verso la bottiglia di liquore è stato:
Non era altri che Taehyung.
박지민
Ah, cos'è questo.....
김태형
Ehi, bevi con moderazione.
박지민
...
김태형
C'è qualcosa che non va in te?
김태형
Di solito non si beve se il giorno dopo si deve lavorare.
김태형
Fatta eccezione per le cene aziendali.
김태형
Che il lavoro del giorno dopo sia di giorno o di notte...
김태형
NO?
박지민
...
A pensarci bene... hai ragione...
Domani ho il turno di notte...
Perché bevi sempre, Park Jimin...?
Ahah.... Che patetico....
김태형
Come va? Eh?
김태형
Continuerai a farmi preoccupare?
박지민
.....
김태형
qual è il problema?
Non potevo proprio... dirlo a Taehyung....
Non posso nasconderlo...
박지민
Ah... voglio dire...
김태형
eh.
박지민
Sai, quella ragazza con cui ero in contatto quando sono andato al PC bang con te prima...
박지민
Ora ha... 3 anni meno di me.
박지민
Anch'io sono uno studente universitario...
김태형
eh.
박지민
Ma a quei tempi... sai a che gioco giocavo?
박지민
Battito d'amore.
김태형
eh.
박지민
L'ho incontrato per la prima volta lì.
박지민
Ero goffo perché era la prima volta che giocavo a quel gioco,
박지민
Mi ha accolto benissimo...
박지민
Mentre giocavamo, volevo solo parlare comodamente con lui, quindi ho iniziato a usare un linguaggio informale e
박지민
Abbiamo iniziato a giocare insieme e, sebbene il gioco fosse divertente, volevo rimanere in contatto, quindi ci siamo persino scambiati gli ID di KakaoTalk.
박지민
Mentre mi scambiavo messaggi su KakaoTalk, ho realizzato una cosa...
박지민
Nascondeva tantissime cose...
박지민
Ripensando a quello che dicesti al PC Bang di allora, me ne sono reso conto.
박지민
Quindi, per questo motivo, abbiamo avuto una specie di lite che in realtà non è stata una vera e propria lite...
박지민
In realtà è andata bene, sai?
김태형
eh.
박지민
Siamo rimasti in contatto in quel modo, e poi all'improvviso mi è venuta la curiosità di sentire la tua voce.
박지민
Ho sentito la tua voce durante la chiamata vocale ed è stata piacevole.
박지민
Non appena ho sentito quella voce... il mio cuore... ha iniziato a battere un po' forte...?
박지민
In realtà avevo una piccola scusa...
박지민
Ha detto che non mi sentiva bene, ma ci siamo persino scambiati i numeri di telefono.
김태형
eh.
박지민
Abbiamo trascorso del tempo in questo modo, scrivendo messaggi e parlando al telefono,
박지민
Ho richiamato oggi... Ma...
박지민
Improvvisamente... disse: "Aspetta un attimo", e poi...
박지민
Poco dopo, ho iniziato a piangere...
박지민
Ho sentito un pianto...
박지민
Allora ho chiesto cosa non andasse...
박지민
Ha riattaccato dicendo che gli dispiaceva...
박지민
E mi sono preoccupato di nuovo per questo... così ho provato a inviare un messaggio su KakaoTalk...
박지민
Ha persino evitato quello...
박지민
Per questo motivo... la situazione si è fatta così... complicata... che ho bevuto qualcosa...
Ora che ho rivelato tutto...
Mi sentivo un po' più leggero.
Ma... dopo aver sentito quello che ho detto, Taehyung sembrava assorto nei suoi pensieri, e poi
Aprì subito bocca.
김태형
Wow... Park Jimin...
김태형
Finalmente sto vivendo l'amore...
Amore....?
