Non è stata una coincidenza
mente
Ho ricevuto il biglietto per caso, ho preso un taxi per tornare a casa e sono sceso.
Tintinnio.
Ho sentito sbattere la portiera di un'auto da qualche parte. Prima che me ne rendessi conto, ho guardato verso la casa accanto.
이여주
Eh? Quel tizio... aveva una macchina, quindi perché è uscito con me...
Borbottai tra me e me.
옹성우
?
이여주
Oh no...
Oh cielo... perché quella persona si è girata...
Mi voltai e provai ad entrare in casa.
Poi mi ha parlato.
옹성우
Hai visto quel biglietto? È il mio numero. Per favore, chiamami.
Sorpreso dalla sua sicurezza, entrai in casa senza dire una parola.
La mia mente è molto complicata per molte ragioni.
Perché volevo fingere di non essere fredda con lui, di stare bene?
Perché allora la mia faccia si scaldava...
Mi sono chiesto.
이여주
Perché l'hai fatto...?
Così ho chiamato il mio amico.
Tonfo tonfo tic!
박보름
Hmm...ciao~
이여주
Ehi...stavi dormendo?
박보름
Ehi, che diavolo... Non sai quando senti questo... Mi sono appena svegliato.
이여주
Eh... Comunque... Ehi... Boreum.
박보름
Perché? Ehi, ti hanno confessato?!
이여주
Ahah. Sei un tipo spettrale... Ehi. Ma perché all'improvviso hai la voce così? Ahah, sei emozionato?
박보름
Certo...ㅋㅋㅋ Ho sentito il mio amico confessarmi...
박보름
Che tipo di persona è? È bello? È alto?
이여주
Ehi lol calmati lol
이여주
Non sono ancora sicuro che questa sia una confessione...
이여주
È come una confessione.
박보름
??? Di cosa diavolo stai parlando?
이여주
NO...
Ho raccontato tutto quello che era successo al mio migliore amico Boram.
박보름
Tu~ Lee Yeo-ju~!
이여주
Ehi, stai zitto lol
이여주
Ma... credo che anche a me piaccia quella persona... Non lo so. Anche a me.
박보름
Ma non ti piaceva il senior Jeongguk?
이여주
.........Non lo so..
이여주
Non lo so...ciao~
박보름
ehm...
......Non riuscivo davvero a capire i miei sentimenti interiori.
Così ho deciso di contattarlo. Ho chiamato il numero sul biglietto.
Doo doo doo doo doo...
(Anche il doppiatore era immerso nei suoi pensieri.)
Doo do ...
È arrivata una chiamata? È quella persona?
옹성우
Ciao?
이여주
Ah... okay. Ci vediamo domani al bar.
옹성우
?? SÌ?
이여주
Che ne dici delle 3?
옹성우
;; Sì... ma perché all'improvviso...
이여주
Basta. Parliamo.
이여주
Ci vediamo in quel bar. Quando ci siamo incontrati per la prima volta...
옹성우
Ah.. haha sì.
Mento. Beep...beep.
La chiamata è stata interrotta.
Suona! Benvenuto!
이여주
Quella persona non è ancora venuta.
Non ho mai... mai avuto appuntamenti o cose del genere in vita mia. Ma non c'è bisogno di essere così nervosi...
Squillo!
Venire!
이여주
ciao~-..
Davvero... È imbarazzante...
옹성우
Sì~ haha
Oh mio Dio, quel sorriso assassino...
옹성우
No... ma se continuo a parlare così sarà imbarazzante, quindi userò un linguaggio informale^^
이여주
Non so nemmeno come sia nata la differenza d'età...
옹성우
Ho 25 anni...
이여주
Sono i miei soldi...
옹성우
Allora va bene haha
옹성우
Ahah paghi tu
Da quando siamo così vicini?
Perché all'improvviso sei così amichevole?
이여주
eh...
옹성우
Ehi, perché sei così imbarazzato?
이여주
No, è solo che all'improvviso fa così freddo...
옹성우
Ahahah così carino
이여주
???????????????
옹성우
Perché sei così carino?
Sentii le mie guance diventare rosse.
Ong Seong Wu parlò di nuovo.
옹성우
Tuttavia...
옹성우
Non credo che sia una coincidenza...
이여주
.......Di cosa stai parlando..?
옹성우
Ahah no... sbrigati e bevilo^^
이여주
..........
Da allora la lotta è proseguita senza intoppi.
이여주
No... non avevo davvero bisogno di portartelo...
옹성우
Ah, haha. Mi preoccupa andare da sola...
Il doppiatore parlava con una voce dolce. Ahah, mi ha fatto ridere...
이여주
Ci vado~!
Diciamo così. Il doppiatore esitò, chiedendosi cosa dire...
Alla fine ho aperto bocca.
옹성우
Questa donna...
옹성우
Sei libero domani?
이여주
Ehm...
옹성우
Okay allora, okay. Entrate~.
Mi voltai e entrai in casa.