Signora, lasciamoci

episodio 60

Questo simbolo indica che si tratta di un testo in inglese!

Un giorno dopo

배수지

(Improvvisamente) Andiamo a trovare Jungkook di nuovo oggi?

배수지

Ah, giusto.

배수지

Devo anche riferire quello che ha detto quella donna furba.

Din don din don

배수지

Jungkook, ho qualcosa da dirti.

정국

Per favore vai

정국

Perché se vedo la tua faccia, mi viene voglia di ucciderti.

배수지

Sono venuto perché Yeoju mi ​​ha chiesto di recapitare un messaggio.

배수지

Mi ha chiesto di dire a Jungkook che lo sta lasciando.

정국

(Improvvisamente) O... Yeoju?

배수지

Visto che vi siete lasciati, digli di andare d'accordo con me.

배수지

Ho detto loro che se quei due non si comportano bene, non li vedrò più, ahah.

정국

C...È ridicolo

정국

Per favore, prestami il tuo telefono.

정국

Devo chiamare Yeoju.

배수지

Devi fare qualcosa con me.

배수지

Hai ancora intenzione di chiamare?

정국

Smettila di dire sciocchezze e prestami il telefono.

배수지

Poi fate qualcosa insieme.

정국

L'ultima volta hai detto che potevo usarlo quanto volevo.

정국

Hai cambiato di nuovo idea?

배수지

Allora, non chiami?

정국

Se lo presti prima

정국

Farò qualsiasi cosa.

배수지

(Avvicinandosi a Jungkook) Lo farò io questa volta. Te lo presterò, eh.

정국

Sotto...

배수지

(Tenendo la mano di Jungkook) Andiamo a passare un po' di tempo qui vicino.

배수지

Vuoi andare a Koreatown?

배수지

A questo punto, sicuramente avrete voglia di cibo coreano.

정국

(Scuotendole la mano per allontanarla) Cosa stai facendo?

배수지

Cos'altro potrebbe essere? Abbiamo semplicemente avuto un contatto fisico.

정국

Perché dovrei avere un contatto fisico con te?

배수지

Comunque, al momento non ho una ragazza.

배수지

Ci sposeremo.

배수지

Va bene avere tutto questo contatto fisico, no?

배수지

Se solo potessi, farei di più.

정국

(Infastidito) Quando mi presterai il tuo telefono?

정국

Dimmi anche quanto intendi prestare.

배수지

Vieni con me al ristorante di questo hotel per un'ora.

배수지

Oggi verranno a vederlo alcune persone dell'azienda.

정국

Perché sono venuti fin qui? lol

배수지

Sbrigati a cambiarti e a uscire.

배수지

Sai che lì dobbiamo comportarci in modo dolce e affettuoso, vero?

정국

Se fai solo questo, te lo presto davvero.

배수지

Ovviamente

bang!!!

배수지

Sei così ingenuo haha

배수지

(Guardando l'orologio) È quasi ora di arrivare.

배수지

Quando vedo noi due così innamorati

배수지

Sono davvero curiosa di vedere che espressione avranno.

배수지

Ah... ora anche gli ostacoli sono spariti.

배수지

Penso che potreste avere una relazione felice haha

10 minuti dopo

정국

(Improvvisamente) Andiamo

배수지

(Incrociando le braccia) Cosa vuoi mangiare quando andiamo?

배수지

Non hai fame?

정국

Togli la mano.

정국

Non c'è bisogno di farlo qui.

배수지

In ogni caso, lo farò di nuovo presto.

배수지

Lo sto semplicemente facendo.

정국

(Lasciando la mano) Se proprio devi farlo, comincia da quando esci dall'ascensore.

정국

È fin troppo evidente che ti stai comportando così, Suzy.

배수지

Ahah, sei spinoso.

정국

(Ansimando)

직원

Benvenuto, ospite!

직원

Hai effettuato una prenotazione?

배수지

Sì, l'ho fatto.

직원

Qual è il numero della tua stanza?

배수지

Camera numero 3 al 21° piano.

직원

Puoi sederti al posto vicino alla finestra, laggiù.

배수지

Sì, grazie.

배수지

(Afferrando Jungkook per la vita) Andiamo laggiù, signor Jungkook.

정국

Sì, ahah.

정국

(Sedendosi) Cosa ti piacerebbe mangiare, Suji?

배수지

Mangerò tutto quello che Jungkook vorrà mangiare.

정국

(Guardando il menù) Allora... desidera una bistecca?

배수지

Grande

정국

(Alzando la mano) Scusami

직원

Sì, ospite

정국

Per le nostre due bistecche, le bevande sono...

정국

Cosa ti piacerebbe mangiare, Suji?

배수지

Voglio bevande gassate

정국

La bevanda è acqua frizzante con Sprite.

직원

Stai dicendo due bistecche, acqua frizzante e Sprite?

정국

*SÌ

직원

*Va bene

Il dipendente se ne va

배수지

Oh mio Dio, i capelli di Jungkook sono in disordine.

배수지

(Accarezzandogli i capelli) Oggi sei ancora più carino, Jungkook.

정국

(Sorriso forzato) Anche tu, Suzy, ahah.

5 minuti dopo

직원

La tua bistecca è qui.

직원

Buon appetito!

배수지

*Grazie

정국

(Tagliando la bistecca) Sembra deliziosa, vero?

배수지

Penso che avrebbe un sapore ancora migliore se lo mangiassi con Jungkook.

정국

Mangiamolo spesso d'ora in poi.

배수지

è così?

배수지

(Portando la bistecca alla bocca) Dì Ah~

배수지

Ti darò da mangiare.

정국

(Aprendo la bocca) ...o...ah

정국

(Masticando) Eh, è delizioso.

배수지

Ha un sapore ancora migliore perché ti ho dato da mangiare, vero?

정국

Sì, credo di sì...

incontro!!!!!

배수지

(Avvicinandosi a Jungkook) Stai bene, Jungkook?

김여주

Ahah, cosa state facendo voi due adesso?

정국

O... Yeoju

김여주

Jeon Jungkook, non ti avevo mai visto così. Sono davvero delusa.

김여주

Hai avuto una relazione extraconiugale mentre studiavi all'estero?

정국

(Alzandosi in piedi) Yeoju, è tutto un malinteso.

정국

Si tratta in realtà di un malinteso.

김여주

Che razza di malinteso è questo lol

김여주

Credi forse che non l'abbia visto proprio ora?

김여주

Vi ho visti mentre vi davate da mangiare a vicenda e dicevate che era delizioso.

김여주

Ciononostante, continui a sostenere questa tesi?

정국

(Abbracciando Yeoju) Ti spiegherò tutto, Yeoju.

김여주

....Giusto.

김여주

È vero che i due hanno condiviso la stessa camera d'albergo.

김여주

Il tuo profumo è cambiato.

김여주

Non hai il profumo di Jeon Jungkook che conoscevo.

김여주

(Caduta) Sei un vero farabutto, lo sai?

정국

Yeoju, non è affatto vero.

배수지

(Avvicinandosi a Yeoju) Chi credi di essere, per schiaffeggiare Jungkook sulla guancia?

배수지

Non vedi che le sue guance stanno diventando rosse?

김여주

Stai dicendo sul serio che è un'osservazione valida? lol

김여주

Mi sta tradendo proprio davanti ai miei occhi e io non sono arrabbiata?

배수지

Comunque, è un po' troppo lol

배수지

Comunque, te lo dico io, i ragazzi senza istruzione agiscono sempre per primi.

김여주

Che cosa?

배수지

Mi riferisco a te.

배수지

Lo dico perché è uno spreco che una come te stia con Jeon Jungkook.

김여주

Ripetilo, stronza del cazzo.

김여주

Ripetilo!!!

정국

Yeoju, smettila.

정국

È tutta colpa mia

김여주

Perché mi fermi?

김여주

Non dovresti essere tu a fermare quella stronza al posto mio?

배수지

La voce è troppo alta

배수지

Per favore, riducilo un po'.

배수지

Mi fanno malissimo le orecchie

배수지

Non l'hai imparato a casa, Yeoju?

배수지

Non dovresti urlare nei luoghi pubblici.

김여주

Allora non l'hai imparato?

김여주

I tuoi genitori ti hanno detto di rubare il fidanzato a qualcun'altra e di comportarti in modo così sfacciato?

배수지

È il fidanzato di qualcun altro?

배수지

Era mio marito fin dall'inizio.

김여주

(Afferrando i capelli di Suzy) Ho davvero cercato di trattenermi, ma è così brutto che non ci riesco.

배수지

(Afferrando i capelli della protagonista femminile) Credi che non possa prenderti? lol

김여주

Sì, moriamo entrambi oggi.

김여주

Che ne dici se il perdente qui rinuncia a Jungkook?

배수지

Per me va bene.

Non appena Yeoju e Suji hanno iniziato a litigare, la gente è accorsa in un istante.

태형

(Fandosi strada tra la folla) Fanculo Bae Suzy, non ti lascerò andare!!!

지민

Ehi Jeon Jungkook, cosa stai facendo? Non lo fermi!!!

정국

...È tutta colpa mia

지민

(Avvicinando Jungkook a sé) Smettila di dire sciocchezze e fermalo subito.

배수지

Ehi, lasciami andare!! Ho detto lasciami andare!!!

김여주

Perché proprio io lol

김여주

Prima lo metti giù.

지민

(Afferrando Suji) Lasciami andare, stronza!

지민

Non puoi avere Jungkook comunque

배수지

Chi dice che non puoi averlo? Lol, puoi averlo, lo sai?

지민

(Tirando il suji) A questo punto, è una malattia.

지민

Basta così.

배수지

Non ho intenzione di chiudere questa storia...!

disco!!!!

배수지

(Tonfo) Ugh... Hmph...

남준

Uff... le mie abilità nei calci volanti non sono andate da nessuna parte, ahah.

남준

Ciao Jeon Jungkook

남준

Sai dov'è la stanza di questo bastardo?

정국

uh

호석

(Sollevando Suji) Dov'è?

정국

Seguitemi

Jungkook, Hoseok e Suzy stanno arrivando

지민

(Avvicinandosi alla protagonista femminile) Stai bene?

김여주

(Mentre le mie gambe cedono) Ugh....

김여주

Le mie gambe... non si muovono...

지민

(Prendendo Yeoju in braccio come una principessa) Vuoi andare in ospedale?

김여주

...Come puoi lasciarmi quando sono proprio qui?

지민

uh?

김여주

Ero sola... lei è crollata a terra e io sono rimasta lì impalata, con lo sguardo perso nel vuoto.

김여주

(Singhiozzando) Come hai potuto lasciarmi indietro per portare a casa quella ragazza...

김여주

A quanto pare, Jeon Jungkook ora è più interessato a quella ragazza che a me.

김여주

Dovrei arrendermi anche adesso...?

[Esclusiva] Una persona qualunque che ha seminato discordia tra il figlio del presidente del gruppo @@ e la nipote del presidente del gruppo ##?!

김여주

(Guardando il mio telefono) Le voci si diffondono dannatamente in fretta lol

김여주

Non so quale bastardo abbia segnalato questo, ma

김여주

L'hai segnalato come una schifezza.

김여주

Non è che li abbia separati io.

김여주

Quella volpe furba ci ha fatti separare lol