Legione dei Perduti
Stagione 1_Capitolo 2 'Minnie' - Episodio 25
Sebbene l'atmosfera non si fosse ancora calmata
이민혁
Torno subito.
김태형
“Dove stai andando?”
이민혁
Solo una passeggiata.
김석진
Arrivate presto!
이민혁
"Okay, okay."
Minhyuk esce dall'edificio.
Alza lo sguardo al cielo, come immerso nei suoi pensieri.
이민혁
Contratto… Un contratto, suppongo…
이민혁
Prima, Namjoon…
Ricorda sempre
“La tua vita è nelle mie mani.”
이민혁
Era senza dubbio la voce dell'Imperatore.
이민혁
"Quindi anche Namjoon è vincolato all'Imperatore da un contratto...?"
육성재
"fratello!!"
이민혁
“Seongjae.”
Seongjae corse da Minhyeok e si accoccolò tra le sue braccia.
육성재
“Fratello… quindi sei vivo…”
이민혁
Certo. Sono vivo.
육성재
“No… voglio dire, la tua gemma è diventata grigia per un attimo.”
이민혁
"Veramente?"
육성재
“Sì. Non hai idea di quanto fossi sorpreso…”
이민혁
Sì. Ma sto bene.
이민혁
Non mi sono fatto molto male e ora sto bene.
육성재
“Non andare da nessuna parte adesso, fratello.”
이민혁
"Ahah, eri davvero preoccupato?"
육성재
“Ma è davvero una domanda...?”
육성재
Certo che ho fatto molto.
이민혁
"Cosa hai fatto mentre non c'ero?"
육성재
"Solo... farmi fare questo e quello da loro."
이민혁
Finora ho preso il massimo dei voti in tutte le materie, ahah.
육성재
È questo il problema al momento?
육성재
"Hyung, sono così felice che tu stia bene."
Seongjae abbraccia di nuovo Minhyuk forte.
육성재
Ero sempre molto ansiosa.
육성재
“Temevo che mio fratello potesse morire…”
육성재
Mi sono sentito sollevato quando hanno detto che la guerra era finita, ma pensare che sono dispersi…
육성재
E quando persino le gemme si sono annerite, ho davvero pensato che fosse morto.
이민혁
"Va bene. Non andrò più da nessuna parte."
육성재
"Davvero? Non è più pericoloso, vero?"
이민혁
Allora. Non preoccuparti.
육성재
"Oh, giusto. Presto inizieranno le vacanze, vero, Hyung?"
육성재
Penso che dovremmo stare un po' separati durante le vacanze.
육성재
Dovresti tornare a casa durante le vacanze.
이민혁
Hai detto che non dovevo andare.
육성재
"Eh?"
이민혁
Non avevi detto che non dovevi andare?
육성재
“No… beh, non è che debba andare…”
육성재
La tua famiglia non ti ha detto di venire?
이민혁
Mi dicono di venire... ma io non voglio andare.
육성재
“…”
이민혁
"Perché se vado, potrei trovarmi in serio pericolo."
육성재
Non puoi metterti in pericolo, fratello.
이민혁
Sì, ahah.
이민혁
Allora godiamoci la vacanza solo noi due, senza preoccuparci di nulla.
육성재
"Bene!"
육성재
Conosco molti buoni ristoranti e bei posti nella zona commerciale.
이민혁
Va bene.
이민혁
Ne hai solo sentito parlare, ma non ci sei mai stato, vero?
이민혁
Pago io, quindi andiamo insieme.
육성재
"Veramente?!"
이민혁
Se non vuoi andare, non sei obbligato.
육성재
“Non c’è modo che mi dispiaccia!”
육성재
Grazie, Hyung.
이민혁
"Ci vado perché ne ho voglia, e allora?"
이민혁
C'è qualche altro posto in cui ti piacerebbe andare?
육성재
“Hmm… beh…”
이민혁
"Cosa vuoi fare?"
육성재
Ah. Voglio imparare a scrivere.
이민혁
“Scrivere? Non lo sai?”
육성재
Alla scuola di magia sono riuscito a malapena a memorizzare le parole usate.
이민혁
Ah, davvero.
이민혁
Te lo insegnerò.
육성재
Per qualche ragione, ho la sensazione che questa vacanza sarà la più divertente di tutte.
Ciao. Sono la scrittrice Ga-eul.
Ad oggi, anche la parte di Minni si è conclusa.
Tornerò con il capitolo 3, "Seongjae", a partire da mercoledì!
Grazie per aver letto oggi.
Cordiali saluti, l'autrice Ga-eul