Legione dei Perduti
Stagione 1_Capitolo 3 'Seongjae'-Episodio 15
I nomi dei personaggi, delle organizzazioni e dei luoghi presenti nella storia non hanno alcuna relazione con la realtà.
육성재
Ma che cosa diavolo sta vivendo quel tizio...
육성재
Pensare che potrei finire per andarci quando non ne ho voglia…
육성재
Per poter dare ordini al principe di una nazione, bisognerebbe essere almeno un re.
육성재
Ma se è un re, non è forse suo padre?
육성재
È un padre; non costringerebbe mai suo figlio a fare qualcosa che odia.
육성재
Mi sembra imbarazzante chiederlo, davvero…
육성재
Sembra che tu stia attraversando un periodo davvero difficile, per qualche motivo.
육성재
Se lo dice mio fratello…
육성재
Lo ascolterei senza dubbio.
Mentre nella testa di Seongjae si affollavano mille pensieri.
이민혁
"A cosa stai pensando così tanto?"
육성재
"Eh?"
이민혁
"Cosa ti passa per la testa per non sentirmi nemmeno quando ti chiamo?"
육성재
“Ah… niente.”
이민혁
Hai qualche domanda?
Fu solo allora che la bottiglia di alcol attirò l'attenzione di Seongjae.
Sembra che abbiano già bevuto parecchio.
Per Minhyuk, che era maggiorenne secondo l'età internazionale, bere alcolici non era un problema, ma per Seongjae si trattava di una situazione che non aveva mai visto prima.
육성재
“…”
이민혁
"Chiediglielo. Non c'è problema."
육성재
"Fratello…"
육성재
"Come diavolo hai fatto a sopravvivere?"
이민혁
“…”
이민혁
Eri curioso di saperlo?
육성재
“Se non vuoi dirlo, non sei obbligato…”
육성재
“È solo che… è successo all’improvviso…”
이민혁
Non è niente di speciale.
이민혁
“Ho semplicemente… vissuto.”
이민혁
In realtà, ero un popolano che viveva nel palazzo.
이민혁
“Durante la stagione mondana o gli eventi reali, rimango in uno showroom.”
이민혁
"In realtà vivevo in una stanza grande quanto due di questi letti messi insieme."
이민혁
La stanza era insolita perché era chiusa a chiave dall'esterno, quindi non potevo nemmeno uscire.
이민혁
"Beh, non ho amici e, naturalmente, nessuno che mi serva."
이민혁
"Ovunque andassi, venivo trattato come un uomo invisibile."
이민혁
Ho tanta paura di quell'indifferenza e di quello sguardo freddo.
이민혁
Alla fine, la persona che chiamavo padre è diventata per me una figura che incuteva timore.
이민혁
“Ecco perché ho studiato senza sosta.”
이민혁
"Esercitarsi nella magia in camera."
이민혁
Perché era l'unica cosa che potevo fare.
이민혁
Sono sempre stato così.
이민혁
Mia madre è chiaramente la moglie legittima, e
이민혁
Sono chiaramente di discendenza reale.
이민혁
«Venivano trattati peggio dei figli nati dalle concubine.»
이민혁
“E mi chiedo sempre perché non sono amata…”
이민혁
Cosa ho sbagliato...?
이민혁
"Se faccio meglio, i miei genitori si prenderanno cura di me?"
이민혁
"Anche io…"
이민혁
"Ti amerò..."
이민혁
Ci pensavo continuamente.
이민혁
Da giovane non capivo perché non fossi amato.
이민혁
Me ne sono reso conto dopo un po'.
이민혁
A causa di questa neve.
육성재
Non ti chiederò di mostrarmelo.
이민혁
“Ahah, sì. Un giorno più tardi…”
이민혁
“Beh… è così che ho vissuto.”
이민혁
Non è niente di speciale, vero?
이민혁
In realtà, è stato imbarazzante dirlo davanti a te.
육성재
"Perché?"
이민혁
Ciò che ho vissuto non è nulla in confronto a ciò che hai vissuto tu.
육성재
"NO."
육성재
Anche tu hai passato davvero un sacco di guai.
육성재
«Quindi, Sua Maestà vi sta dicendo di continuare a tornare?»
이민혁
"Eh?"
육성재
“Ma perché?”
이민혁
Non gli piace che io sia esposta al mondo esterno.
이민혁
Sia mia madre che mio padre.
육성재
"fratello…"
육성재
“Allora non dovremmo andare?”
육성재
"Posso davvero rimangiarmi la parola in questo modo?"
이민혁
"Non funzionerà."
이민혁
“Ma… l’ho già fatto.”
육성재
“…”
이민혁
"Non preoccuparti."
이민혁
Non morirai, vero?
이민혁
Da ubriaco ho detto troppe cose inutili.
이민혁
"Scusa."