Avviciniamoci

Episodio 3

용선

Byeol-ah~

용선

Andiamo a fare shopping

휘인

Anch'io, sorella...

용선

Andiamo anche noi, Wheein!

문별

Perché

용선

Andiamo a fare shopping

용선

Devi comprare una camicia elegante; anche la tua uniforme scolastica è sporca.

작ㄱㅏ

Sotto l'uniforme scolastica si indossa una camicia elegante.

문별

eh

용선

Ti do cinque minuti. Aspetto nel parcheggio.

문별

eh

휘인

Quando arrivi, unnie?

용선

Arriverò presto, eh

용선

sono qui

용선

Ehi, ci sono voluti 19 minuti.

문별

Che cosa

용선

.....andiamo

용선

Wheein, vai a comprare degli snack al minimarket.

휘인

SÌ!

용선

Compriamo il pane e andiamo a comprare i vestiti

문별

.....

용선

Sotto...

용선

Hai allacciato la cintura di sicurezza?

휘인

SÌ!

문별

......

용선

Stai male? (Oggi sei insolitamente silenzioso....

Byeol era solita essere loquace ma riservata, e anche se non ha ancora raggiunto la pubertà, è così riservata e scontrosa che la gente dice che lo sia.

문별

Sotto..,.

용선

Vedere

La barca drago tocca la fronte della stella.

용선

Ho la febbre...

용선

Vuoi andare in ospedale?

휘인

Byeori, hai molto dolore?

문별

No, non ci vado

문별

Non fa molto male.

용선

EHI!

용선

Ragazzi, pulite le vostre tavole!

혜진

SÌ

산들

Nyenyen