La vita da disoccupato
56.
엄마
*Tonfo*)) Quindi adesso...
엄마
Ho dato le dimissioni.
엄마
È quello che sto dicendo... proprio ora...??
강여주
Ehm, mi licenzio.
엄마
*Tremando di rabbia* Voglio solo... questa dannata ragazza...
강의건
Uh... Mamma, calmati, calmati...!!
엄마
Anche io la considero una figlia...
Squilla squilla.
강여주
*Ciao?
박우진
Yeoju, puoi scendere un attimo a casa mia?
강여주
*Va bene!
강여주
Arrivo subito, ahah
Gocciolare_
강여주
Esco un attimo.
엄마
Dove stai andando?!
강여주
La casa di Woojin!! ((urlando
Clic
엄마
Mi chiedo se in futuro sarà in grado di interpretare adeguatamente il ruolo di madre...
강의건
Ehi, certo eh....
강의건
Che cosa?
강의건
Ruolo materno?
엄마
Non lo so, vai a piegare il bucato.
강의건
Ah... no, perché mia sorella maggiore sta diventando improvvisamente mamma?
엄마
Eui-geon, stai per diventare mamma?
엄마
Significa che accadrà presto.
엄마
Come può qualcuno essere così stupido... ((Tsk tsk)
강의건
Ti sposi, sorella maggiore?
강의건
Perchééé!?
Clic
강여주
Woojin!
박우진
Sei venuto?
강여주
Sì
강여주
Ma perché mi hai detto di venire?
박우진
Mi trasferirò presto, quindi ho qualcosa da dirti.
강여주
mossa..?
강여주
Ti stai trasferendo?
박우진
Ehm, ho intenzione di trasferirmi in un officetel.
강여주
*Sospiro* Capisco...
강여주
Dove stai andando...?
강여주
È vicino da qui?
박우진
Hmm... è un po' troppo lontano, non credi?
강여주
P... cosa? Non me l'hai nemmeno detto.
강여주
Non riesco mai a vederti...
박우진
Quindi, sto dicendo...
강여주
eh?
박우진
Vuoi vivere con me?
강여주
Ah, Dong-g.....??
강여주
A-A-A-Vivere insieme??!
박우진
Sì haha
강여주
P-p-improvvisamente??
강여주
Così?
박우진
Voglio vivere con te
강여주
NO..//
강여주
Se lo fai all'improvviso...
박우진
Ah, ho bisogno di tempo per pensare...
강여주
No, no!
강여주
In realtà, sono felicissima di non vivere più con Kang Ui-geon e la mia mamma brontolona!
강여주
E...
강여주
Anche con te..//
박우진
...//
박우진
Ehm... sto pensando di andarci la prossima settimana... ahah
강여주
la prossima settimana..?
강여주
(Improvvisamente)) Allora sbrigati a caricare i bagagli!
박우진
(Afferra) Non posso iniziare a fare le valigie domani?
강여주
Beh... non ha molta importanza, ma...?
강여주
Ma perché?
박우진
Oggi è il nostro primo giorno da coppia di disoccupati.
박우진
Dovrei andare a un vero appuntamento, ahah.
강여주
data..?
박우진
Organizziamo un appuntamento a casa, eh?
강의건
Camminando a piccoli passi)) Mammaaaa..
강의건
Perchéééé, perché all'improvviso...?
엄마
Infastidito)) Ah, piega il bucato!
강의건
Ve l'avevo detto che era tutto chiarito!!
강의건
Ho chiesto perché mia sorella maggiore si comporta come una mamma?
엄마
Fastidioso)) Se devi essere così fastidioso, vuoi andare a vivere anche da un'altra parte?
강의건
anche voi?
강의건
Tua sorella maggiore andrà a vivere da sola?
엄마
Ehm, sto per uscire.
강의건
All'improvviso...??
강의건
Perché?
엄마
Perciò..
Qualche giorno fa_
Toc toc toc_
엄마
chi sei_
All'improvviso
박우진
Ciao mamma.
엄마
Oh mio, Woojin
엄마
Yeoju è appena andata al supermercato, quindi non è qui.
엄마
Vuole entrare e aspettare un attimo?
박우진
No, sono venuto a trovare mia madre oggi.
엄마
Me?
박우진
Sto pensando di trasferirmi.
엄마
Che peccato)) Oh...davvero?
엄마
Poi la protagonista femminile...
박우진
COSÌ..
박우진
Nel posto in cui mi trasferirò...
박우진
Posso vivere con la protagonista femminile...? ((Attentamente
엄마
Vivere insieme?
박우진
Sì, ho pensato che fosse giusto parlarne prima con tua madre, prima di chiederlo a Yeoju.
박우진
Se per caso non dovesse funzionare...
엄마
Oh mio~
엄마
Non funziona, ahah.
엄마
Se si tratta del nostro Woojin, mi fiderei completamente di lui hahaha
엄마
Ma la nostra protagonista femminile è un po'... quando si tratta di faccende domestiche...
엄마
Se per te va bene, sono decisamente favorevole haha.
박우진
Poi..
엄마
(Sussurrando) Invece, sposatevi subito quando avrete un bambino, capito?
박우진
N...Sì...??
엄마
Convivere significa anche pensare al matrimonio, no?
박우진
NO..///
박우진
Beh... immagino... che sia giusto... ma...
엄마
Dillo alla protagonista femminile, penso che sarebbe meglio ahah.
박우진
*si inchina* Grazie.. haha
박우진
Per ora è tutto.
Clic
엄마
Che cosa carina_ hehe
엄마
Presto potrò diventare nonna ((certezza)