Una vita frenetica in una pensione
#12 La vivace pensione: Seungcheol e Wonwoo (1)
전원우
Nessuno che guardi la TV, giusto?
조슈아
Sì~
김민규
Uff... quanto ho dormito...
윤정한
Mingyu, che ti sei svegliato così tardi da non aver nemmeno preparato la colazione, hai dormito bene?
김민규
... Scusa...
김민규
Choi Seungcheol si è rigirato così tanto nel letto che non sono riuscito a dormire bene!!
김민규
Che ne dici di cena...?
조슈아
Ho ordinato la pizza~
이찬
Posso capire Seokmin hyung e Mingyu hyung, ma...
이찬
Seungcheol hyung è davvero inaspettato, vero?
이지훈
Quali sono le tue abitudini di sonno?
이찬
No, lol, avere paura di cose come i film horror!
이찬
Sembri piuttosto timido.
전원우
Chan, non conosci la storia di come io e Seungchul hyung siamo arrivati qui?
이찬
Sapevo che Wonwoo hyung e Seungchul hyung erano arrivati insieme, ma...
이찬
Di che parte si tratta?
김민규
Anche questa è una lunga storia...
김민규
Conosci la loro relazione, vero?
김민규
Collega di azienda ed ex coinquilino~
전원우
lol
전원우
Era ora che scendesse un po'.
윤정한
Non posso vivere se abbandoni anche lui, Choi Seung-chul lol
전원우
Immagino di sì, vero? lol
전원우
Probabilmente è passato... da quando siamo arrivati qui
전원우
Sono passati due anni?
김민규
È passato un po' di tempo
전원우
Allora dovremo parlarne ancora.
전원우
Ancor prima di arrivare al pensionato...
3 anni fa
전원우
Già allora eravamo colleghi e legati come fratelli.
최승철
Wonwoo ㅠㅠㅠ
전원우
Perché? Cos'è che non va adesso? (Fratello maggiore stanco)
최승철
Che ne dici se andiamo a vivere insieme...?
전원우
Cosa?! Vivere insieme?!
전원우
(Sguardo di distruzione)
최승철
No, pazzo bastardo, non è una confessione. Non sono gay.
전원우
Vedo
전원우
Perché questa improvvisa proposta di andare a vivere insieme?
전원우
Mi vedi tutti i giorni al lavoro e mi chiami così, non ne hai abbastanza...?
최승철
Ti sei stancato di me?
전원우
Ah...ah...ah...no...(Chiunque può vedere che è stufo)
최승철
;;
최승철
No, se parliamo dell'efficienza che tanto ti piace...!!
최승철
Possiamo anche dimezzare l'affitto per ridurlo.
최승철
Anche le faccende domestiche sono comode!
전원우
Come potrebbero le faccende domestiche diventare più facili quando viviamo solo in due?
전원우
È la stessa cosa.
최승철
...
최승철
Oh sì, sarò sincero!!
최승철
Ieri sera è uscito uno scarafaggio...
전원우
Ah, ecco perché avevo così tante chiamate perse.
최승철
Sì. Dato che tu stavi dormendo, sono andato a dormire a casa di un altro amico.
전원우
Stai forse suggerendo di andare a vivere insieme solo perché hai paura di quell'insetto?
최승철
A pensarci bene, non è forse una buona cosa?
최승철
Non so altro, a parte l'affitto mensile!
최승철
E al mattino dormi così tanto che poi fai fatica a svegliarti!
전원우
Anche tu sei mio fratello.
최승철
...
최승철
Possiamo semplicemente svegliarci a vicenda!!
최승철
Mi odi?!!!
전원우
Ahahah, sì, immagino che potrebbe andare bene...
전원우
Sì, andiamo a vivere insieme.
최승철
O si!
전원우
"Così, in qualche modo, sono finito per trovare un posto dove vivere vicino all'azienda..."