Nuovo membro a tempo limitato

Episodio 1 per nuovi membri limitati

김여주

"Signore, sono qui."

대표님

"Oh, okay... Entra..."

김여주

(L'amministratore delegato mi indicò il divano e io andai a sedermi. Mentre mi sedevo, l'amministratore delegato sembrò riflettere per un attimo, poi mi parlò con voce tremante.)

대표님

"Ehi, stai per debuttare."

김여주

"SÌ?!"

대표님

"Per essere precisi, non è un debutto, è un'unione."

김여주

"Che cos'è??"

대표님

"Sei un po' titubante all'idea di debuttare come solista e sarebbe uno spreco unirti a un gruppo femminile a causa del tuo talento..."

김여주

"Ma signore!!!!"

대표님

"Se ti unisci, diventerai famoso senza alcuna interruzione, non sarebbe un bene per te?"

김여주

"Parla con buon senso!!!"

김여주

(Mentre io e l'amministratore delegato stavamo discutendo per un po', abbiamo sentito un rumore di bussare e delle voci provenire dalla porta. Poi io e l'amministratore delegato abbiamo smesso di discutere per un attimo e abbiamo guardato verso la porta. Dalla porta abbiamo sentito: "Amministratore delegato, siamo qui.")

김여주

(Non appena l'amministratore delegato ebbe finito di dire loro di entrare, la porta si aprì e diverse persone entrarono. Credo fossero Seventeen. Seventeen era divertente, ma anche carino, seduto sul piccolo divano.)

김여주

(L'amministratore delegato parlò solo dopo che Seventeen era appena riuscito a sedersi sul divano.)

대표님

"Il nome della bambina di fronte a te è Kim Yeo-ju. Ha 19 anni e sarà il tuo nuovo membro."

에스쿱스

"SÌ?!"

정한

"Che cos'è, signore?"

김여주

(Quando l'amministratore delegato mi ha presentato, non gli sono piaciuto, proprio come mi aspettavo. Mi sono morso il labbro e ho abbassato la testa come un criminale. Ho stretto i pugni. Li ho stretti così forte che le mie mani sono diventate rosse, quasi bianche.)

김여주

(Poi, senza che me ne accorgessi, le mie mani hanno iniziato a tremare. L'amministratore delegato deve aver visto le mie mani tremare e aver calmato Seventeen.)

대표님

"Prima di tutto, calmatevi. Non posso farci niente. Anche se siete un po' a disagio, è già stato deciso, quindi non c'è niente che io possa fare."

김여주

(Dopo che il rappresentante ebbe finito di parlare, Seventeen riuscì a calmarsi e si risedette sul divano. Alzai leggermente la testa e guardai Seventeen. Non appena li guardai, non potei fare a meno di abbassare di nuovo la testa perché tutti mi stavano fissando.)

김여주

(A dire il vero, ero spaventato, ma ero anche arrabbiato. Era un sottile mix di rabbia e paura, e non riuscivo a esprimerlo a parole. Mi travolse.)

김여주

(L'amministratore delegato deve aver intuito una strana tensione nervosa tra me e Seventeen. È uscito di corsa dall'ufficio, dicendo che aveva un appuntamento urgente. Quando l'amministratore delegato se n'è andato, la situazione è diventata davvero imbarazzante. Non ha detto nulla per circa un minuto.)

김여주

(La persona che ha rotto il silenzio è stato il leader S.Coups)

에스쿱스

"EHI"

김여주

"?"

에스쿱스

"Tu, tu. Tu stronza che hai venduto la tua coscienza."

김여주

"Mi scusi. Non è troppo duro?"

에스쿱스

"Questo è pazzesco"

김여주

(È stato S.Coups a insultarmi prima ancora che potessi dire qualcosa. Ero così incazzato. Facevo fatica a calmare la rabbia dentro di me. Mentre mi calmavo, qualcuno mi ha chiamato di nuovo.)

정한

"Non importa quanto tu ti sforzi, non potrai mai diventare un membro di noi."

김여주

(Quelle parole si trasformarono in aghi e mi volarono nel cuore. Mi fece male. Mi fece così male che quasi piansi. Mi morsi forte il labbro. Morsi così forte che non sentii alcun dolore.)

(S.Coups ridacchiò una volta mentre continuavo ad abbassare la testa, poi mi colpì la spalla e uscì dall'ufficio. Anche altre persone mi colpirono la spalla o mi insultarono prima di andarsene. Solo dopo che tutti se ne furono andati lasciai andare le mie labbra, che erano diventate rosse, quasi bianche.)

김여주

(Afferrai la maniglia della sala prove privata, la girai e la spinsi in avanti. La porta si aprì, la varcai e entrai nella sala prove. Chiusi la porta e mi lasciai cadere sulla sedia. Mentre mi sedevo, la morbidezza mi avvolse. Mi chinai e mi lasciai cadere contro la scrivania.)

김여주

(Mentre mi sdraiavo, tutto ciò a cui riuscivo a pensare era "Cazzo". Ero infastidito e a disagio. Incapace di contenere l'irritazione nel mio cuore, ho stretto il pugno e l'ho sbattuto contro la scrivania. Poi, si è sentito un forte botto. Ho stretto il pugno ancora più forte a causa dell'irritazione che non se ne andava.)

김여주

(Poi il mio pugno cominciò a tremare. Sollevai di nuovo il pugno e lo sbattei contro la scrivania. Questa volta, la scrivania fece un forte botto e vibrò leggermente. Senza rendermene conto, pronunciai le imprecazioni che mi vennero in mente.)

김여주

"Cazzo, questa è una cosa fottutamente assurda!!"

김여주

(Ho urlato. Poi la mia rabbia sembrò placarsi un po'. Mi sono riseduto sulla sedia e mi sono appoggiato allo schienale. Poi lo schienale della sedia è scivolato indietro, facendomi sentire come se fossi sdraiato. Ho chiuso gli occhi e sono rimasto lì, cercando di liberare la testa dai pensieri che mi distraevano.)

Ciao. Sono uno scrittore alle prime armi che si è appena iscritto~ Per favore, prenditi cura di me~ Poi me ne vado. Buona giornata~＼^0^/