Vivere in una casa condivisa per un mese
Ep.22 - Vivere in una casa condivisa per un mese
신지효
Sotto
김석진
..? Cosa c'è che non va? Perché sospiri?
신지효
Appena
김석진
Ahah, cos'è questo?
신지효
Ehi, hai rinunciato alla protagonista femminile?
김석진
Che cosa?
신지효
Hai rinunciato alla protagonista femminile?
김석진
Ehi, come puoi dire una cosa del genere qui...? E se la protagonista femminile lo sentisse...?
신지효
Oh, vabbè.
신지효
Lo scoprirai comunque più tardi.
김석진
…;;
신지효
Ti sei arreso?
신지효
Perché non rispondi direttamente alla domanda?
김석진
…NO
신지효
Non ti sei arreso?
김석진
Ehm, non mi sono arreso.
신지효
Va bene, ho capito.
김석진
..? Che cosa
신지효
Che cosa
김석진
Perché lo chiedi?
신지효
Ho appena chiesto
임여주
Cosa state facendo voi due seduti lì? lol
신지효
No lol non sto facendo niente
Jihyo si alzò improvvisamente, fece sedere Seokjin accanto a sé e parlò.
Tonfo
임여주
..? eh?
김석진
..?
신지효
Voi due parlate, ahah. Io vado a passare un po' di tempo con qualcun altro.
임여주
… ? Avete litigato voi due?
김석진
Non abbiamo combattuto;
임여주
Abbiamo combattuto.
임여주
Perché state litigando in questo modo?
임여주
In realtà i due litigano abbastanza spesso, lol.
임여주
Per favore, trattami bene~
임여주
In questo modo, anche Jihyo tratterà bene Oppa…
김석진
Vuoi che sia gentile con Jihyo?
임여주
eh?
임여주
Hmm... beh... immagino sia meglio andare d'accordo...
김석진
NO
김석진
Vuoi che sia gentile con Jihyo e che ti lasci indietro?
임여주
uh…
김석진
lol
김석진
Vedi, non puoi rispondere.
임여주
Come dovrei rispondere se dici questo...?
임여주
Intendevo dire che dovremmo andare d'accordo.
김석진
Ah, andiamo d'accordo, ma sei tu quello che flirta, ok?
임여주
Non era questo che intendevo...!!
김석진
Ahahahahahaha
Sorso
전정국
ah..!
신지효
Argh!!
신지효
Perché, perché..!!
전정국
Perché entri all'improvviso...?
신지효
Oh mio dio, sono rimasto così sorpreso
신지효
Perché stai urlando..!
전정국
Ah, sono rimasto sorpreso.
신지효
Hai urlato e mi hai spaventato ancora di più!
신지효
Chiedete gentilmente il permesso prima di entrare nella casa in cui vivete insieme?!!
전정국
Accidenti...
전정국
Perché sei spuntato all'improvviso?
전정국
Sembrava che fosse con Seokjin hyung.
신지효
Ah, ho appena fatto sedere Yeoju così che potesse parlare con me.
전정국
… ? Cosa hai detto?
신지효
Ho detto che li avrei lasciati parlare.
전정국
Che cos'è?
신지효
Che cosa?
전정국
Avevi promesso di sostenermi...
신지효
Posso dirti una cosa?
전정국
SÌ?
신지효
A Kim Seokjin piace la protagonista femminile?
전정국
… Veramente?
신지효
Sì, davvero.
전정국
Ma avete lasciato che lui e sua sorella parlassero da soli?
신지효
eh
전정국
Perché?
신지효
Anche lui ha bisogno di un'opportunità per conquistare la protagonista femminile.
전정국
Che cosa?
신지효
Non sai che avere un concorrente ti carica davvero? lol
전정국
…?
신지효
Buona fortuna con il tuo concorrente.
신지효
Non ti conosco da molto tempo, quindi forse non lo sai, ma conosco Kim Seokjin da tantissimo tempo, sai?
신지효
Sono bravissima a flirtare con lui.
전정국
Che cosa?!
신지효
State all'erta~ Potrebbe provare a conquistare la protagonista femminile lol
Jihyo uscì dalla stanza così com'era.
Impronte
신지효
Guardando il mio telefono) Ho ricevuto tantissimi messaggi privati...;
신지효
Quando risponderai a tutto questo...?
Collisione
신지효
ah..!
Jihyo raccolse velocemente il telefono caduto.
신지효
Oh, mi dispiace; non riuscivo a vedere dove stavo andando...
박지민
(Risatina)
신지효
Ah, cos'è questo?
박지민
Wow… guarda come cambia la voce
신지효
Perché continui a urtarmi?
박지민
Ti ho visto lol
신지효
Ehilà-
박지민
Ehi amico, credo che mi sia caduto un braccio. Prima paga il conto dell'ospedale.
신지효
Ahah, vattene.
박지민
lol
박지민
Ma perché sei fuori?
신지효
E tu, allora?
박지민
Vado solo a fare una passeggiata?
신지효
Mi sento un po' a disagio a trovarmi in mezzo a quella parte, quindi...
박지민
...?? Di chi è la relazione?
신지효
Non voglio essere coinvolto in un triangolo amoroso.
박지민
Un triangolo amoroso?
신지효
Ah, è un quadrilatero dell'amore?
박지민
Che cosa?
신지효
Sai, anche a te piace la protagonista femminile.
박지민
;;;
신지효
Pensavo che ti piacesse Seoyoon lol
박지민
Che cosa;
신지효
Com'è possibile che ci siano tre ragazzi, ma nessuno di loro sia interessato a me...?
박지민
Cercalo da qualche altra parte, lol
신지효
Immagino che dovrò...
박지민
lol
박지민
Desideri del caffè?
신지효
Lo compri?
박지민
eh
신지효
Allora andiamo.
박지민
Assurdo) E ha un sacco di soldi
신지효
Chi lo dice?
박지민
Voi
신지효
Davvero?
신지효
È la verità, comunque...
Parlare )
??? / 필요한 역할
Mi scusi..
신지효
Cosa? Io?
??? / 필요한 역할
Sì... haha
신지효
Perché?
??? / 필요한 역할
Mi scusi... sono interessato/a a lei... potrebbe darmi il suo numero di telefono?
신지효
Me?
??? / 필요한 역할
SÌ
신지효
uh…
박지민
Oh, mi dispiace. Non posso dartelo adesso.
??? / 필요한 역할
Eh...? Per caso sei il suo ragazzo...?
박지민
No, siamo solo amici. Non può darmi il suo numero adesso, quindi mi dispiace.
Jimin prese Jihyo per un braccio e tornarono a casa.
신지효
Ah, cosa c'è che non va?
신지효
Era un bell'uomo...
박지민
Allora perché esiti? Dammi il tuo numero.
신지효
No, perché viene trasmesso in televisione...
박지민
Sì~ È proprio per questo che ti ho portato con me, quindi non essere troppo deluso, ok?
신지효
...Accidenti
김석진
Cosa? Dove siete andati voi due?
신지효
No, ci siamo incontrati fuori.
김석진
L'hai riconosciuto subito) ..? Ehi, perché fai il broncio?
신지효
Non sto facendo il broncio.
박지민
Sei imbronciato?
박지민
Aspetta, ti stai lamentando solo perché l'ho fatto una volta?
임여주
Eh? Perché sei così imbronciato?
신지효
No... prima un bel ragazzo mi ha chiesto il numero, ma Park Jimin mi ha semplicemente trascinata con sé...
김석진
Hai dato loro il tuo numero?!
신지효
Non te l'ho dato
신지효
Onestamente, non potrei dartelo...
김석진
Perché sei triste di non potermelo dare?
신지효
Intendevo dartelo...
김석진
NO
신지효
Che cosa?
김석진
Ho detto che non è permesso
신지효
Ehi, chi sei tu per dire che non funziona?
김석진
B, è una trasmissione.
김석진
Cosa succederebbe se dessi il tuo numero a qualcun altro mentre sei in diretta?
신지효
Ah, ecco perché non potevo darglielo, perché Park Jimin lo aveva portato con sé...
임여주
lol
임여주
Jimin ha fatto un buon lavoro.
박지민
Giusto?
신지효
Ehi... neanche tu stai dalla mia parte?
임여주
lol
Tok tok)
임여주
..?
전정국
sorella maggiore
임여주
eh?
전정국
Sai...
Zzzzzzzzzzz
임여주
Jungkook, aspetta un attimo
임여주
Ciao?
김태형
Insegnante...
임여주
Cos'hai che non va?
김태형
Oh, maestra... mi... fa male la caviglia...
김태형
Non riesco a camminare...
임여주
Che cosa?!
임여주
Hai provato a contattare l'allenatore?
김태형
Non lo accetterò...
김태형
Anche i bambini sono così...
김태형
Sembra che nessuno stia usando il cellulare in questo momento perché sono tutti in allenamento.
김태형
Non mi veniva in mente nessun altro se non mia sorella maggiore...
임여주
Uff... ti avevo detto di stare attento.
임여주
Dove sei?
임여주
Arrivo subito.
Gocciolare )
신지효
Cosa? C'è qualcosa che non va?
임여주
Penso di dover uscire un attimo.
신지효
All'improvviso?
임여주
Il ragazzo che mi stava curando si è fatto male.
임여주
Torno subito!!
임여주
Ah...ah...
임여주
Taehyung
김태형
..! Noona!! T_T
임여주
Ehi... non riesci proprio ad alzarti?
임여주
Puoi appoggiarti a me e alzarti?
김태형
Ah, non lo so...
임여주
Perché sei qui quando tutti gli altri dovrebbero allenarsi?
김태형
Ah... l'allenatore mi ha detto di comprare dell'acqua...
임여주
Sei solo?
김태형
Ho perso una partita con i bambini.
임여주
ah…
임여주
Ma perché sei sdraiato?
김태형
Una motocicletta mi è venuta incontro a tutta velocità, in modo spericolato, quindi l'ho schivata...
김태형
Ah... l'acqua è esplosa tutta...
임여주
Per prima cosa, afferra l'insegnante e prova ad alzarti.
Taehyung faticò ad alzarsi, appoggiandosi a Yeoju.
김태형
Aha... *annusa*...
임여주
Fa molto male?
김태형
SÌ…
임여주
Ti accompagnerò al campo pratica, quindi andiamo.
임여주
Ti offro dell'acqua.
김태형
SÌ…
??? / 필요한 역할
Eh? Insegnante Im??
??? / 필요한 역할
Insegnante Im, perché sei qui?!
임여주
Ah... Coach; Taehyung si è fatto male alla caviglia mentre schivava una moto.
임여주
Vado a comprare altra acqua, quindi per ora, Taehyung... hehe
??? / 필요한 역할
Ah sì..!
??? / 필요한 역할
Non c'è bisogno di comprare l'acqua.
??? / 필요한 역할
Vado a comprarlo~
임여주
No, ahah. Quanto costa comprare l'acqua per i bambini?
/
La protagonista femminile ha comprato molta acqua ed è tornata indietro.
임여주
Coach! Ho comprato dell'acqua.
??? / 필요한 역할
Oh, grazie.
임여주
Guardandosi intorno) Eh..?
??? / 필요한 역할
Perché? Chi stai cercando?
임여주
E Taehyung?
??? / 필요한 역할
Ah, Taehyung è tornato a casa.
임여주
Cosa? Da solo?
??? / 필요한 역할
Sì, sono andato da solo.
??? / 필요한 역할
Anche i bambini si sono fatti male, quindi abbiamo diverse stampelle; ahah.
??? / 필요한 역할
Taehyung lo ha preso.
임여주
Quando?
??? / 필요한 역할
Non è passato molto tempo.
임여주
Ah, allora vado prima io!
Yeoju correva qua e là cercando Taehyung.
Poi, ho scorto Taehyung in lontananza, che camminava con difficoltà aiutandosi con le stampelle.
임여주
Ehi! Kim Taehyung!!
김태형
Whoosh)
김태형
(Sorride) Eh? Eh, cosa c'è, Noona?
임여주
Sotto…
임여주
Ehi... ah... Perché il ragazzo si è spinto così lontano quando era in difficoltà?
김태형
hehe
김태형
Vado subito a casa a farmi una sauna, ahah.
임여주
Ti aiuterò.
임여주
Ti accompagno a casa, quindi andiamo insieme.
김태형
Uh... ahah, sì.
임여주
Ciao...
김태형
Non devi salutare.
김태형
Qui non c'è nessuno.
임여주
uh?
김태형
Mamma e papà non vivono insieme.
임여주
Oh veramente?
임여주
E la caviglia? Ti fa ancora male?
김태형
SÌ;
김태형
Ah... credo di essere proprio fuori strada.
임여주
Lo so…
임여주
Indossa una cavigliera.
임여주
È ancora peggio perché te lo sei già slogato una volta.
임여주
Una volta che prende una svolta, solo quel lato continua a farlo.
김태형
Okay, ahah.
임여주
Hai cenato?
김태형
NO…
임여주
Siediti, cucino io per te.
김태형
Oh~ Insegnante, sei bravo a cucinare?
임여주
Lo capirai non appena lo assaggerai.
Dopo aver mangiato la cena preparata da Yeoju, Taehyung entrò nella stanza e si sdraiò.
임여주
Riposati
임여주
Insegnante, ora vado...
Prendilo
김태형
Insegnante
임여주
eh?
김태형
Per favore, resta al mio fianco finché non mi addormento.
임여주
…
임여주
All'improvviso?
김태형
SÌ..
김태형
È perché non voglio essere sola in una giornata come questa, quando non mi sento bene.
김태형
Quindi, per favore, resta al mio fianco finché non mi addormento.
임여주
…
임여주
Va bene, ho capito. Solo finché non vai a dormire, ok?
김태형
sì~
•
••
•••
Yeoju rimase accanto a Taehyung finché lui non si addormentò, e finì per addormentarsi anche lei senza rendersene conto.
임여주
Hmm... che ore sono...
오전 1:47
임여주
… (Ah... sono nei guai...)
Yeoju prese in fretta il telefono per controllare e scoprì di aver ricevuto un'infinità di messaggi da Jihyo, Seokjin, Jimin e Jungkook.
임여주
Sotto…
Yeoju si alzò con cautela e lasciò la casa di Taehyung.
Quando Taehyung uscì di casa, pioveva a dirotto.
임여주
Uff... perché piove di nuovo così?
임여주
Non ho nemmeno un ombrello...
임여주
Ah, vabbè..! Accetterò i colpi e andrò avanti.
Schizzo e schizzo
임여주
Uff..! Fa freddo.
임여주
Ci sono quasi. Manca pochissimo...
(Pausa)
임여주
…? Jungkook Jeon?
Jungkook girò la testa al suono della voce di Yeoju.
전정국
.....
임여주
Ehi... perché sei qui fuori?
Jungkook si è avvicinato a Yeoju senza dire una parola e ha condiviso con lei un ombrello.
전정국
Tienilo
임여주
uh..?
전정국
Dimmi di tenerlo
임여주
Ah; uh…
Mentre Yeoju afferrava l'ombrello, Jungkook si tolse il cappotto e glielo mise addosso.
임여주
Ehi, perché ti togli la maglietta se ne indossi una a maniche corte?
임여주
Sto bene, tu prenderai un raffreddore...
전정국
Indossalo e basta.
임여주
…;;;
임여주
(Sembra che sia incazzato;;)
전정국
… Sai che ore sono adesso?
오전 2:01
임여주
Sono passate da poco le due.
전정국
Sotto…
전정국
Perché non rispondi al telefono?
임여주
Scusa, non sapevo che avessi chiamato…
전정국
.....
임여주
.....
임여주
Sei arrabbiato..?
전정국
….NO
임여주
Sono arrabbiato...
전정국
Ho detto che non è successo
임여주
Sono stato colpito... Oh, scusa eh...
전정국
Ah, davvero!
전정국
Ho detto che non è successo
임여주
.....
임여주
Perché ti stai arrabbiando?
전정국
Sono preoccupato.
전정국
Visto che non rispondevi alle chiamate né controllavi i messaggi, ho pensato che fosse successo qualcosa.
전정국
Per di più, piove... Sai quanto ero preoccupato?!
임여주
...Ho detto che mi dispiace...
임여주
Ecco perché sono corso qui così velocemente sotto la pioggia...
전정국
…
전정국
Non hai freddo?
임여주
(Tremando) Ehm... sto bene.
전정국
.....
전정국
Va bene
전정국
Avvicinarsi
임여주
N-no... sto bene.
전정국
Mia sorella continua a correre di lato, così mi ritrovo completamente fradicio sotto la pioggia.
A quelle parole, Yeoju si avvicinò immediatamente a Jungkook.
전정국
… (ridacchia) Ah... seriamente... lol
임여주
O-perché... cosa...
Jungkook avvolse un braccio intorno al corpo di Yeoju.
임여주
C-cosa stai facendo?
전정국
Andiamo così. In questo modo io non mi bagnerò e tu non avrai freddo.
임여주
.....
전정국
D'ora in poi, per favore, avvisami almeno in modo chiaro quando vai da qualche parte. Non limitarti a darmi un rapido preavviso e scappare via.
전정국
Ero così preoccupata che non facevo altro che pensare a te.
탄이탄쓰 (작가)
Ragazzi, il mio lavoro è stato selezionato per la Fanfiction del Mese di febbraio!
탄이탄쓰 (작가)
Grazie mille! Continuerò a scrivere storie divertenti anche in futuro!!
탄이탄쓰 (작가)
Ci vediamo nel prossimo episodio💜