L'amore è dare e avere
Episodio 1


하구름
Yeonjun~


최연준
Perché?

하구름
Questo!


최연준
eh?



최연준
Quale Chocoemon?

하구름
Ah, bevilo e studia sodo haha

하구름
Buona giornata oggi!!

하구름
Allora andrò~


최연준
Uh...uh...


Questo è il mio ragazzo, Choi Yeonjun.

Sono passati 17 giorni da quando abbiamo iniziato a frequentarci.

Stiamo insieme da 17 giorni, ma in quel periodo ho fatto un regalo a Yeonjun

Chocoemon, gelatina di mango, caramelle alla menta piperita, Mygumi, gelatina di litchi, Mogumogu, Powerade, Gatorade, Welch's, sidro Chilsung, Saewookkang, Cookdas, Oreo, latte alla fragola, latte alla banana, gelatina di pesca, ecc.

Ma non ho ricevuto nulla dalla Fed.

Una relazione in cui solo una parte dà

Questo è il mio stile di appuntamenti, Hagurum.

Questo stile d'amore apparentemente senza fine aveva i suoi svantaggi, e cioè...


최연준
Hagurum, lasciamoci.

하구름
.....Perché?


최연준
.....Ah...Davvero non lo sai?


최연준
È gravoso.


최연준
Mi sento oppresso perché mi dai troppo.


최연준
Cosa dovrei darti,


최연준
Sono stanco di preoccuparmi di questo


최연준
Non voglio essere preso in giro dai miei amici perché ricevo cose solo dalla mia ragazza.


최연준
Stai tranquillo, davvero.


최연준
Ecco perché i bambini si stancano di te.


최연준
Pensi di poter comprare il cuore delle persone con i soldi?


최연준
Andare.


최연준
Ho lasciato quello che mi hai dato nel tuo armadietto, quindi fanne quello che vuoi.

하구름
......

Sono stata lasciata perché mi sentivo oppressa dal mio ragazzo!!

Perché...? Quale potrebbe essere stato il problema?

Non è meglio avere una ragazza che dà piuttosto che una ragazza che riceve soltanto?


Anche io...

Voglio provare una relazione che duri più di un mese.

Al massimo 3 settimane.

Di solito si stancano di me e si sentono oppressi da me, e decidono di lasciarmi.

하구름
"Ah...cosa dovrei fare con questo?"

Lettere scritte a mano e cioccolatini fatti in casa

L'ho preparato tutta la notte scorsa...

Mi sentii in colpa a buttarlo via, ma non avevo nessuno a cui darlo, così lo misi sul tavolo e andai in infermeria.

È grazie ai mal di testa cronici che non mi sento più triste senza di loro, ma piuttosto felice.

하구름
Insegnante..


보건 쌤
Le nuvole sono tornate di nuovo.


보건 쌤
È davvero così grave?

하구름
Appena...

하구름
Ci sono letti vuoti?


보건 쌤
Sì, sdraiati lì e fai un pisolino.


보건 쌤
Non preoccuparti, ti scriverò un certificato sanitario.

하구름
SÌ...

Allora non avrei dovuto lasciare l'aula?

Ho preso un respiro profondo in infermeria e quando mi sono svegliato ho scoperto che il mio posto era stato cambiato.

하구름
'Sempre...?'

하구름
"Oh, era coreano..." (il coreano è la materia del mio insegnante di classe)

Il cassetto della scrivania era vuoto, quindi non importava, e il mio amico ha spostato la mia cartella, quindi andava bene...

하구름
"Dove sono finiti il cioccolato e la lettera?"

하구름
Ciao, Lee Jun!!


이지훈
Perché.

하구름
Sei tu quello che ha spostato la mia borsa?


이지훈
C'è qualcun altro che può portare la tua borsa oltre a me?

하구름
NO..


이지훈
Perché chiedere quando lo sai già?

하구름
Allora, non hai visto la lettera e il cioccolato sulla mia scrivania?


이지훈
Che diavolo.

하구름
Oh, davvero...dove sei andato?


이지훈
Perché dai la colpa a me quando l'hai perso tu stesso?


이지훈
Nessuna risposta.


이지훈
Se fosse stato importante, avresti dovuto occupartene.

하구름
Oh, c'era un infermeria.


이지훈
Cosa dovrei fare? Stavo dormendo.

하구름
Oh, questo è fastidioso.


이지훈
buona fortuna

하구름
Aaaa...

???
Ci sono nuvole qui?