Amore delle stelle

Episodio 15. Filo aggrovigliato - Non andare

박지훈

Byeol-ah~~~

문별이

Shhh..! Abbiamo deciso di tenere segreta la nostra relazione.

박지훈

Oh... giusto. Scusa... eh

문별이

Ahah, no, ma perché?

박지훈

Andiamo di nuovo insieme oggi... in sala prove... hehe

문별이

Sì~ lol

지훈,별

Chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere MAMAMOO Non ti lascerò andare Stiamo insieme per sempre Chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere chiacchiere Ti amo Non posso lasciarti andare Potrebbe esserci qualcosa di meglio di questo Chiacchiere chiacchiere

임나연

Cosa... chi è quella ragazza che sta parlando con il nostro Jihoon?

박지효

Uff... Jihoon appartiene a Nayeon, perché si intromettono... È davvero ridicolo.

배수지

Devo dare una lezione a quel cretino, ahah. Non ha un briciolo di buon senso.

임나연

Okay lol Iniziamo oggi lol

(Pausa)

(Rumore di sferragliamento)

박지훈

Dove stai andando?

문별이

A Sojeong, Yuna e Eunbi hehe

박지훈

Chi sono...?

문별이

Oh, immagino che tu non lo sappia... Ho sentito dire che tutte le ragazze della nostra squadra femminile C frequentano questa scuola, tranne una.

박지훈

Va bene, d'accordo. Procedi pure.

문별이

Ugh~ haha

(Si dirige verso la porta)

박지효

(Una pacca sulla spalla!)

문별이

(scarico)

문별이

Ah... fa male...

박지효

Ah... ehi, non guardi dove vai?

박지효

Era solo un piccolo urto, ma come hai potuto cadere? Fai attenzione.

박지효

Cosa c'è di così speciale da dover fingere di essere debole...? È davvero fastidioso.

박지효

Se mi hai spinto, almeno chiedi scusa, no?

문별이

[Credo di essere rimasta indietro...] Eh?... Mia...

박지훈

Ehi, non scusarti.

문별이

uh..?

박지훈

Per prima cosa, alzati. (Porge una mano)

문별이

Grazie..

박지훈

Tu sei... Park Ji-hyo?

박지효

Eh? Mi conosci? Ahah.

박지훈

targhetta.

박지훈

E non è stata Byul a spingere, sei stata tu, quindi perché sei tu ad accettare le scuse?

박지훈

Ah... Credi forse che io sia un bersaglio facile solo perché sto zitto?

박지훈

Ero un bullo. Cosa, ti dà fastidio? Il tuo comportamento adesso è ancora più fastidioso, quindi smettila di fare lo stupido e stai zitto.

문별이

[Un bullo...? Jihoon...? Comunque, è la prima volta che vedo Jihoon così arrabbiato...]

문별이

[Fa un po' paura... davvero...]

박지효

Oh... cosa c'è che non va...

배수지

Ciao Moonbyul

문별이

eh?

배수지

Più tardi arriverete all'edificio sul retro della scuola.

문별이

uh..

박지효

(Sussurrando) Uff, è così fastidioso

배수지

(Sussurrando) Perché diavolo ti comporti da stronzo? È fastidioso.

임나연

(Sussurrando) Ehi, sai che oggi è l'inizio, vero? Facciamolo come si deve.

배수지

(Sussurrando) Okay

문별이

[Cosa intendi con 'iniziare'... Sento tutto...]

박지훈

Byeol-ah.

문별이

O... eh?

박지훈

Un attimo, vado in corridoio...

박지훈

Non andarci. L'edificio sul retro della scuola.

문별이

Perché..?

박지훈

Perché altrimenti, se non perché!!! È perché quei bastardi ti picchieranno di sicuro!!!!

문별이

.....

박지훈

Ah... no... non volevo arrabbiarmi... mi sono solo emozionato pensando a te che sei stato colpito... mi dispiace.

문별이

No... e sono abituato a essere colpito, quindi non preoccuparti..! haha

박지훈

Mi odio...

문별이

uh..?

박지훈

Ho detto che non mi piace. Hai ragione.

박지훈

Non abituarti. Non dire che va bene. Non dirmi di non preoccuparmi. Finché sei la mia ragazza, sei troppo preziosa per me.

박지훈

E come ci si può abituare a essere colpiti...?

박지훈

Perché ci sei abituato... perché ti sei abituato a questo genere di cose!!!!

박지훈

Non so che tipo di vita tu abbia vissuto, ma so che nessuno può stare bene solo perché è abituato a subire colpi.

박지훈

Pensaci bene. Stai davvero bene? Non hai nascosto i tuoi sentimenti finché gli altri non ne sono venuti a conoscenza, vero?

문별이

....(annusare)

박지훈

O..piangere..!?

문별이

Eh? No...!! Non sto piangendo... ho solo tirato su col naso.

문별이

Comunque... grazie per la preoccupazione. Ma sto benissimo. Se dovessi spaventarmi davvero o succedesse qualcosa di simile, ti contatterò in segreto.

박지훈

.....Okay, assicurati di farlo!!!

문별이

Sì... hehehe

문별이

Sto per iniziare la lezione, entriamo.

Ah... te l'avevo detto che la vita scolastica era così bella...

Eppure, non avrei mai immaginato che le difficoltà (?) sarebbero arrivate così presto.

A quanto pare, la mia vita quotidiana diventerà d'ora in poi un groviglio ancora più intricato.

임나연

Nome: Im Na-yeon / Classe: 98esima in tutta la scuola / Personalità: Spinosa e possessiva. Cerca di eliminare chiunque si intrometta con le cose o le persone a cui tiene. / Caratteristiche: Le piace Park Ji-hoon. È una bulla della scuola. Odia profondamente Moonbyul.

박지효

Nome: Park Jihyo / Classe: 86ª in tutta la scuola / Personalità: Orgogliosa e possessiva / Caratteristiche: Suo padre è amico del preside. Non le piace Moonbyul ma prova un po' di compassione per lei. È una bulla della scuola.

배수지

Nome: Bae Suzy / Voti: 107ª in tutta la scuola / Personalità: Si irrita facilmente e usa molte parolacce. È astuta e abusa del potere che le è stato dato. / Caratteristiche: Non le piace Moon Byul ed è innamorata di Kim Taehyung. Essendo la figlia del presidente del consiglio studentesco, trova lavoro facilmente nonostante i suoi voti bassi. È una bulla della scuola.

밤 작가

Già... tre persone che causano il cancro... sigh...

밤 작가

L'ultima volta, GGM era Go.gu.ma. Penso che lo sapeste tutti, vero...? lol

밤 작가

Ehm... a proposito, cari lettori...

밤 작가

So che la mia fanfiction non è interessante, ma ci sono pochissimi commenti...

밤 작가

Se poteste lasciare qualche consiglio nei commenti, cercherei di migliorarlo, ma dato che non ci sono commenti, non so cosa fare...

밤 작가

Come ho accennato nell'episodio 1, è la prima volta che scrivo, quindi non sono del tutto sicuro di quale stile i lettori preferiscano.

밤 작가

Quindi, vi sarei grato se poteste farmi sapere nei commenti cosa ne pensate, cosa si potrebbe migliorare, ecc.

밤 작가

Grazie per aver guardato il video, e lascerai un commento, vero? Ahah.

밤 작가

Mi agito molto se nessuno commenta... Vi sarei davvero grata se poteste lasciarne uno...