giorno fortunato

10.

Tirori

박지민

Accidenti... sono tutto fradicio...

박지민

Kim...?!

박지민

Cosa... dove è andato...

Squilla squilla.

[Nessuna risposta, quindi dopo il segnale acustico, segreteria telefonica...]

박지민

Fanculo...

toc toc

Prendi—

ampiamente

Tocca tocca

박지민

Ansimando... ansimando...

박지민

Dove... sei andato.... *singhiozzo*... *singhiozzo*..

박지민

Yeoju... *singhiozzo*

calpestando

calpestare—

calpestando

calpestare—

"....?! O..Yeoju..?! Perché sei così bagnato...?!"

김여주

insegnante...

김여주

Credo di aver capito anch'io adesso...

김여주

Ehm... credo che non resti molto tempo...

"ah..."

김여주

Fino alla mia morte...

김여주

Posso restare qui...?

"Ovviamente..?!"

김여주

Soldi...

Non preoccuparti, mi farò carico io delle spese.

김여주

Ma..

"È mio dovere di medico. Per favore, non sentitevi troppo sotto pressione..."

김여주

(Annuisce)...Grazie...heh

Questa è la stanza che utilizzerete.

김여주

Grazie... Ugh...?!!!

김여주

Ugh... conati di vomito... ugh... soffocamento... sbuffo...

"Stai bene...?!"

김여주

Ah...ah...

김여주

Ultimamente... negli ultimi giorni...

김여주

Anche dopo aver preso le medicine... è sempre così... sigh...

"Credo di aver sviluppato una resistenza al farmaco... Immagino che smetterò di prenderlo..."

"Ormai solo antidolorifici..."

김여주

.......

김여주

Sì... eh eh

Se dovesse succedere qualcosa, puoi premere il pulsante sul letto.

김여주

SÌ..

김여주

Grazie..

Quindi, riposatevi bene...

sonaglio

김여주

.....

Squilla, squilla...

[Jimin]

김여주

......

Gocciolare..

김여주

Va bene...

김여주

Solo un pochino... solo un pochino...

Teniamo duro...

Squilla squilla.

[Hoseok]

김여주

*Ciao...?

정호석

Yeoju, dove sei adesso? Ho comprato una torta in una pasticceria famosissima.

김여주

Io... Ospedale

정호석

*Ospedale..? Perché..?! C'è qualcosa che non va in te...?

김여주

No...non è...quello...

정호석

In quale ospedale ti trovi adesso?!

김여주

L'ultima volta... in quell'ospedale...

정호석

Arrivo subito..?!!

김여주

*ehm...

Fermare

sonaglio

정호석

Kim Yeo-ju...?!!!

김여주

Ah... sei qui...? Heh

정호석

Non riesci a credere di stare ridendo in questa situazione...?

김여주

Cosa... quello... uh...?!

정호석

C...Cosa c'è che non va...?!!

김여주

Ugh... conati di vomito... sbuffo... rutto... sbuffo...

정호석

stai bene..?!

김여주

Ah...ah... Non è passato poi così tanto tempo... Perché lo fai così spesso...

정호석

Spesso....?

정호석

Tu... l'hai fatto anche prima...?

김여주

(Annuisce).....

정호석

(Pacche).....

정호석

L'hai detto a tuo marito...?

김여주

(Scuotendo la testa)...

정호석

Perché non me l'hai detto...?

김여주

Ho solo... paura di dirlo...

정호석

Ancora...

김여주

.....Appena..

김여주

Solo tu... tieni questo per te...

정호석

Va bene...

정호석

Fai ciò che ti fa sentire a tuo agio...

김여주

Grazie..

정호석

Io... ho un appuntamento, quindi tornerò domani.

정호석

Assicurati di contattarmi se succede qualcosa!

정호석

Dormi bene... eh

김여주

Sì... eh

sonaglio

Din don

김태형

Jimin Park...?!!

김태형

Cosa intendi...?!

김태형

Yeoju... perché sei sparita...

박지민

Ugh... *singhiozzo*... cazzo...

박지민

Io... non lo so neanche io... *singhiozzo*

박지민

Neanche lei... risponde al telefono... *singhiozzo*

김태형

Ah... cos'è questo...

Din don

정호석

(Guardandosi intorno).....

김태형

(Quella persona... ai tempi con Yeoju...)....

김남준

Ehi, qui

정호석

Perché siamo qui oggi?

김남준

Oggi non ho voglia di prenotare.

정호석

Hai davvero fatto le pulci a questo dettaglio...?

김남준

Sì

김남준

Ma perché hai un'aria così cupa?

김남준

Quello che è successo?

정호석

Che cosa....

박지민

Dove... stai fissando in quel modo...?

김태형

No... quella persona...

박지민

(Quelle persone sono... un bar...).... Perché quella persona...?

김태형

L'altro giorno vi ho visti da soli al ristorante, tu e Yeoju...

박지민

Che cosa....?!!!

Non appena Taehyung ebbe finito di parlare, Yeoju corse da Hoseok e urlò, trattenendo a stento le lacrime.

박지민

Voi....?!!!!

정호석

....?!!

김남준

...? L'ultima volta che hai lavorato al bar?

정호석

P...Perché...?

박지민

N...tu....

정호석

No... parlando in modo informale con qualcuno che abbiamo appena conosciuto...

박지민

Sai dove si trova la protagonista femminile, vero...?!!!!

정호석

.....

김남준

Chi è la protagonista femminile...?

박지민

Dimmi subito...?!!!!

정호석

Io... non conosco... quella persona di nome Yeoju...

김태형

Sai,

정호석

...

김태형

Mi hai persino salutato quando eravamo soli l'ultima volta.

정호석

......

박지민

Sbrigati...

박지민

Yeoju... Yeoju... *sob*... *sob*

정호석

(Tremito).....

박지민

Vuoi che lo dica io...?!!!!

정호석

*Pow!)))....

김남준

Ehi...?!! Perché mi stai colpendo all'improvviso...?!

박지민

(Tonfo))... Singhiozzo... *Singhiozzo*...

김태형

Ehi Park Jimin...!!

정호석

La protagonista femminile...

정호석

La protagonista femminile...!!!

정호석

Quanto dolore e sofferenza devo provare... (con la voce rotta dall'emozione) per interrompere ogni contatto con te, marito bastardo...?!!!!

박지민

....Singhiozzo...singhiozzo...

정호석

Un bastardo come te... non è nemmeno un fottuto essere umano...?!!!!

김남준

fermare...?!!

정호석

Togliersi di mezzo...?!!!

김남준

Ehi, Jeong Hoseok...?!!

정호석

cucciolo...

정호석

andiamo

박지민

Aspetta un attimo...!

정호석

Che cosa

박지민

Yeoju... mi chiedo dove sia...

박지민

Per favore...

정호석

(Premere con decisione)...

박지민

(In ginocchio)...Per favore...dimmelo...

김태형

Jimin Park...?!

박지민

Per favore... *singhiozzo*

정호석

Fanculo...

Din don

Hoseok borbottò una parolaccia e lasciò il bar con Namjoon.

박지민

*Ansimando*... *Singhiozzo*...

김태형

ah....

Swoosh

Swoosh

Swoosh

Swoosh

김여주

......

[Oggi è il mio primo giorno in ospedale. Sento distintamente che non mi resta molto tempo. Non riesco a muovermi molto e respirare è diventato difficile.]

[L'ho detto a Hoseok, ma non sto bene. Mi manca ancora tantissimo Jimin.]

pure..