giorno fortunato
professionista.
박지민
Ah... cazzo... che tipo di contorni sono questi...?!!
김여주
Mi dispiace... non sono potuto andare a fare la spesa...
박지민
La chiami una scusa?!!!
김여주
Mi dispiace... sono andata a fare la spesa per la cena di stasera...
박지민
stai zitto
김여주
...
박지민
Vado a lavorare
김여주
Va bene...
김여주
Cosa... vuoi mangiare per cena...?
박지민
Me ne occuperò personalmente.
Bang!
Per Park Jimin, comportarsi in questo modo è routine quotidiana.
Eppure, cosa posso fare?
È diventata sensibile perché fa fatica a guadagnare soldi per me...
Devo fare bene...
김여주
Sospiro... Non avevo molti soldi sul conto...
*Rombo*
김여주
Ah... beviamo un po' d'acqua... acqua...
박지민
Ugh... haa...
"Sbrigati, sbrigati, non stai volando laggiù?!"
박지민
Scusa...!
박지민
Ugh... haa...
Ottimo lavoro. Ecco la tua paga giornaliera.
박지민
...?
박지민
Ehm... sono 100.000 won in meno rispetto all'ultima volta...
"Non c'è niente da fare. Noi stessi non veniamo pagati adeguatamente, quindi come possiamo pagare bene i dipendenti part-time?"
박지민
....SÌ..
박지민
Ah... cazzo...
Squilla squilla.
박지민
*Ciao
김태형
*Ehi Park Jim, hai finito il tuo lavoro part-time?
박지민
*uh
김태형
Allora beviamo qualcosa insieme.
박지민
Va bene, devo andare subito a casa.
김태형
Ehi, andiamo~ Sto cercando di presentarti un buon lavoro con un'ottima paga giornaliera!
박지민
Fino a che ora
김태형
Sei un pazzo scatenato... vieni al bar entro le 9
박지민
*uh
김태형
Sei venuto?
박지민
Che tipo di lavoro è?
김태형
Non conosco nemmeno io la cifra esatta, ma dicono che siano 50 al giorno.
박지민
Pazzo... ma non è una bugia?
김태형
Queste informazioni le ho ricevute dal luogo di lavoro di un mio caro amico.
박지민
Allora, dove e cosa stai facendo?
김태형
Non so dove ti trovi né cosa stai facendo, ma conosco il tuo numero.
박지민
Dammi il tuo numero
김태형
Andrà tutto bene?
박지민
Probabilmente è meglio che fare lavori manuali in un cantiere.
김태형
governate
Squilla squilla.
김태형
...? Non è tua moglie?
박지민
Ah... hai ragione.
김태형
Non lo prendi?
박지민
Va bene. Tanto continueranno a insistere sul perché non torni presto.
김태형
Come osi trattare tua moglie in questo modo...
박지민
Ah, non lo so...
박지민
Ultimamente mi irrito per niente...
박지민
Sappiamo tutti che la protagonista femminile non ha fatto niente di male...
김태형
È perché sei stanco.
김태형
Se ci guadagno un sacco di soldi, più tardi ti offrirò un lauto banchetto.
박지민
lol sì
김태형
Me ne sto andando
박지민
Dovrei andare anch'io.
Tirori
김여주
venni..?
박지민
Cosa? Perché non dormi? È così tardi.
김여주
Appena...
김여주
Hai cenato...? Se non hai cenato, ho preparato qualcosa; ti va di mangiare...?
Riso, kimchi, alghe...
Ogni tanto, qualche uovo fritto...
박지민
Ah... Vuoi davvero dare questo genere di schifezze a tuo marito che si è fatto in quattro per lavorare?!
김여주
Comunque... è meglio che non mangiare affatto...
박지민
Puliscilo
김여주
.....
박지민
Ah... vado a dormire.
김여주
...Buona notte..
il giorno dopo
김여주
La mattina è...
박지민
va bene
김여주
Continuo a saltare i pasti...
박지민
Me ne occuperò io... Per favore, smettila di disturbarmi!
김여주
O...Okay... Mi dispiace...
박지민
(Cazzo... questo non è giusto...).
Bang!!
김여주
Singhiozzo... *singhiozzo*... *singhiozzo*...
Din don
민윤기
Signor Park Jimin...?
박지민
Ah... sì
민윤기
per favore siediti qui
박지민
Ma perché proprio qui...?
민윤기
Perché?
민윤기
Ecco dove lavorerà Jimin.
박지민
Questo... bar?
민윤기
SÌ
Poi, Yoongi osserva Jimin dalla testa ai piedi.
민윤기
Hai una ragazza?
박지민
No... io...
민윤기
Va bene allora.
박지민
Cosa? Stai per... la fine di quello che sto dicendo...
민윤기
Puoi iniziare a lavorare oggi stesso.
민윤기
Dalle 12:00 alle 4:00
민윤기
La paga giornaliera è 50
박지민
Aspettare...
민윤기
(Risatina) Sei carina.