Missione degli Inferi
Episodio 43



장여주/장원영
Vai a casa... Ora vado...


황민현/19
Mi scusi... Vuole venire a casa mia per un momento?


장여주/장원영
....


장여주/장원영
....SÌ


장여주/장원영
Wow, viviamo nella stessa casa, vero?


황민현/19
ehm....


장여주/장원영
Ehm... Anziano, credo che dovrò solo guardare quell'anziano dormire prima di andare...


워너블작가
Baciare... (Mi chiedo se posso vivere da sola ed essere triste!!)


장여주/장원영
Anziano, il mio respiro...sospiro


황민현/19
...


장여주/장원영
Perché sei così bravo? Non è la prima volta che...


황민현/19
No... quello che hai dato alla porta allora è stato il mio primo bacio... ma come ci baciavamo allora...


장여주/장원영
Non lo so... dovrei andare a dormire adesso.


황민현/19
Voglio dormire, ma quando dormo, tu non ci sei... Non voglio dormire


장여주/장원영
Oddio!! Allora posso andare!!


황민현/19
...Va bene...


황민현/19
Posso farlo ancora una volta...?


장여주/장원영
Ahah....sì....


워너블작가
Si vocifera che il bacio non sia finito dopo...


황민현/19
........


장여주/장원영
Anziano, stai dormendo?


황민현/19
....


장여주/장원영
Stai dormendo


장여주/장원영
Adesso è davvero un arrivederci...


라이관린/저승사자
...


장여주/장원영
Andiamo adesso...


라이관린/저승사자
Oh, l'ho visto...


장여주/장원영
SÌ


장여주/장원영
....


사쿠라/염라 딸
CIAO...


사쿠라/염라 딸
Dite loro di entrare.


강다니엘/염라
.....


사쿠라/염라 딸
Mi dispiace nasconderlo, Niel... ma se continui a concentrarti su Jang Yeo-ju in questo modo, non mi sembra giusto. Ecco perché ci siamo lasciati...


강다니엘/염라
...Capisco, ma perché invece Jang Yeo-ju viene punito? La colpa è mia.


사쿠라/염라 딸
...Immagino che pensassi che la punizione più grande per te fosse stata quella di vedere Jang Yeo-ju passare un momento difficile...


장여주/장원영
....facciamolo in fretta


사쿠라/염라 딸
Sì, un contratto è un contratto, sceglilo.


장여주/장원영
SÌ?


사쿠라/염라 딸
È vero che hai completato la missione per l'aldilà, quindi ti lascerò reincarnarti nel modo che desideri.


사쿠라/염라 딸
Invece, ti reincarnerai con i tuoi ricordi...non in questa forma...


장여주/장원영
Sono queste le nostre uniche opzioni?


장여주/장원영
Allora posso dire un'altra cosa? Per favore, Yeomra, cancella la memoria di Niel.


강다니엘/염라
Non sono d'accordo con questa opinione.


사쿠라/염라 딸
No, l'eroina ha ragione... Se tu e l'eroina vi incontrate, sarà come incontrarvi per la prima volta.


장여주/장원영
Poi andrò.


라이관린/저승사자
Nessun rimpianto?


장여주/장원영
Sono curioso della mia vita passata e mi sento a disagio, ma cosa posso fare al riguardo? Ahah


장여주/장원영
Sakura


장여주/장원영
Sakura, l'aldilà, no, Guanlin


장여주/장원영
Sakura, aldilà, no, grazie, Gwanrin, Niel... Sarete nei miei ricordi per sempre...


워너블작가
L'eroina si è reincarnata...


장여주/장원영
Dov'è questo posto...


환생 전담 요정!
Ciao! Sono una fata della reincarnazione!!


환생 전담 요정!
Ora puoi reincarnarti nell'età che desideri, ma non come sei adesso.


장여주/장원영
Voglio essere un ragazzo di 18 anni che vive in una casa normale con i miei genitori...


환생 전담 요정!
Cos'altro?


장여주/장원영
Dato che i miei ricordi verranno cancellati in ogni caso, voglio procedere in questo modo...


환생 전담 요정!
Ok, allora scendi qui!


장여주/장원영
.....


환생 전담 요정!
Oh, è vero. Ti dico una cosa. Vivi con la personalità che hai ora! E questo deve rimanere segreto!


장여주/장원영
SÌ.


워너블작가
Tre anni dopo, Yeoju era diventato adulto e andava bene all'università.


워너블작가
Tuttavia!


워너블작가
Tuttavia!!!


워너블작가
Tuttavia!!!!!