Signor psicopatico, non mi piaci.
Episodio 22
민윤기
...Ah, mi gira la testa (arrossisco)
민윤기
Fa improvvisamente caldo... (Accende il condizionatore)
Il giorno dopo
Quando Yun-gi si sveglia, gli preparo la colazione.
Torno a casa e mi preparo.
Visto che è la prima volta che incontro mio padre dopo tanto tempo, mi vesto con abiti firmati e mi trucco pesantemente.
김여주
...È una cosa fottutamente fastidiosa.
직원
Cosa ti porta qui?
김여주
Non mi conosci? (Si toglie gli occhiali da sole)
직원
Ah... Signorina!!
김여주
Va bene, dì a papà che vado subito in ufficio.
직원
SÌ
여주 아빠
Sono passati tre anni dall'ultima volta che sono venuto.
김여주
Elimina quel tipo di saluto.
김여주
Per favore, prestami un po' di tempo mercoledì prossimo.
여주 아빠
Perché proprio io?
여주 아빠
Hai un aspetto migliore da quando hai iniziato a frequentare qualcuno?
김여주
Ah, smettila di cambiare argomento.
여주 아빠
Non aiuto i bambini abbandonati
여주 아빠
Ti presenti dopo tre anni e cosa? Vuoi prendere in prestito del tempo?
김여주
No, dannazione
김여주
Dovrei rivelare ai media il motivo della morte di mia madre?
김여주
Nemmeno Taehyung lo sapeva.
여주 아빠
È stato solo un semplice incidente!!! (Gridando)
김여주
Che stronzata, lol. Pensavi forse che non mi sarei accorto che avevi falsificato i risultati dell'autopsia?
여주 아빠
Che cosa...?
김여주
A quanto pare la mamma non è stata coinvolta in un incidente stradale?
김여주
avvelenamento
김여주
E a quanto pare non è un veleno che uccide all'istante, ma uno che provoca una morte lenta anche in piccole dosi.
여주 아빠
Tu...tu...come hai potuto!!!
김여주
Se non avessi avuto una relazione extraconiugale, la mamma non sarebbe morta.
김여주
Hai ucciso tua madre perché volevi vivere con quella donna infedele.
김여주
Aiutatemi prima che racconti tutto ai media.
김여주
Va bene?
여주 아빠
...Ho capito
김여주
Oh, e per favore, inviate 8 miliardi sul mio conto.
여주 아빠
Che cosa..?!!
김여주
Hai un sacco di soldi, vero?
김여주
Non hai intenzione di inviarlo?
여주 아빠
No... te lo mando io.
김여주
Allora verrò a prenderti mercoledì prossimo (sorride)
김여주
Ah... dovrei andare a visitare la tomba di mia madre dopo tanto tempo...
Rrrrrr
김여주
Sì, Presidente.
민윤기
-Dove sei?
김여주
Ho finito le mie commissioni e mi fermerò brevemente da qualche parte lungo il tragitto.
김여주
Posso andare?
민윤기
Va bene, sbrigati.
김여주
-Sì (sorride)
Fermare
김여주
Mamma, mi dispiace di essere tornata dopo tanto tempo... (posa il fiore)
김여주
Oggi ho incontrato mio padre...?
김여주
Ma quel bastardo non è cambiato affatto.
김여주
Voglio raccontare ai media come mia madre sia morta ingiustamente...
김여주
Allora cosa dovremmo fare, Taehyung oppa...
김여주
È davvero pietoso che lavorino così duramente senza sapere nulla...
김여주
Una volta sposato e venduta l'azienda, renderò pubblica tutta la notizia ai media.
김여주
Sbatterò quel dannato padre in prigione.
김여주
La prossima volta verrò con te (sorride)
김여주
Devo andare adesso.
김여주
La prossima volta andrò a mangiare qualcosa anch'io.
김여주
Addio, mamma (sorride)
20 o più commenti