Il mio ragazzo è uno psicopatico e ossessivo.
Episodio 13



김석진
- Ehi, ehi Kim Taehyung, vai alla festa di compleanno domani?


김태형
-Eh? Perché questa festa di compleanno improvvisa?


김석진
-La festa di compleanno dell'amica della mia ragazza


김태형
-Per un po


김석진
Vieni a casa mia verso l'1:51 domani. Andiamo via insieme.


김태형
Va bene, va bene.

Fermare


김석진
Sospiro... lol Dovrei andare a dormire anch'io adesso.

이여주
Mmm... (abbraccia Seokjin mentre dorme)


김석진
Ahah (abbraccia la protagonista femminile)

이여주
Hehe... (ridacchia)


김석진
Grazie, Yeoju haha

Il giorno dopo

이여주
Sbadiglio... Ho dormito bene... Che ore sono adesso...? (strofinandosi gli occhi)

10:00 AM
이여주
Iniziamo a prepararci adesso?


김석진
Laviamoci insieme...

이여주
Oddio? Cosa hai detto??


김석진
Nooo... cosa sto pensando... (senza nemmeno aprire gli occhi)


김석진
Dalla mattina, a mia moglie...

이여주
Questo oppa! (colpisci Seokjin)

이여주
Apri gli occhi e parla!!


김석진
Ho aperto gli occhi lol

이여주
Uff...


김석진
Perchééé... perché mi guardi in quel modo, con quell'aria patetica...

이여주
Mettiti i vestiti prima di parlare! (Per dire copriti gli occhi)


김석진
Non lo indosserò! Rimarrò così a casa!

이여주
Eh? Mettilo.


김석진
NO

이여주
Sospiro... fai quello che vuoi...

이여주
Vado prima a lavarmi!


김석진
Oh... La protagonista femminile è imbronciata... L'ho presa troppo in giro stamattina...?


멍충한작가
Mi hai preso in giro tantissimo lol


김석진
ah...


김석진
Come posso fare in modo che la protagonista femminile smetta di fare il broncio?


멍충한작가
Non lo so~~


김석진
Ehi, sei tu l'autore? L'hai creato tu.


멍충한작가
Oh, giusto...


멍충한작가
Alla protagonista femminile piacciono le cose carine, soprattutto quando è il suo ragazzo a farle~ Bene, ora vado~


김석진
Carineria?... Eh... ahahah, questo è serio...

이여주
Lavati le mani, fratello.


김석진
SÌ

이여주
(Asciugandomi i capelli

이여주
Ho finito di asciugarmi i capelli, li ho arricciati e mi sono truccata. Quanto ai vestiti... cosa dovrei indossare?... Dovrei indossare questo!


김석진
Yeoju... cosa c'è che non va nei tuoi vestiti?...


이여주
Eh? È carino, vero?


김석진
Cambiati subito i vestiti.

이여주
Questo è piuttosto... Ho capito...


이여주
Va bene così, vero?


김석진
Sì... è meglio del primo...

이여주
Hehe


김석진
Pronto

11:56 AM
이여주
Eh? Cosa? C'è ancora così tanto tempo a disposizione?


김석진
È vero.


김석진
Yeoju, ma

이여주
Eh? Perché?


김석진
Così carina

이여주
Ehi, non mentire!


김석진
È vero.

이여주
Grazie, anche se sono solo parole vuote.


김석진
Non sto scherzando, ahah.


김석진
È così carino haha

이여주
Anche tu sei forte, oppa. Sei bellissimo, ahah.

이여주
pop!


햄스터(여주
Squittio squittio... (Girasole...


김석진
(Dà semi di girasole)


햄스터(여주
Om nom nom


김석진
Ne danno altri 20.


햄스터(여주
Nom nom nom


햄스터(여주
Chu!


김석진
Sei ingrassato un po' haha


김석진
È ancora più carino haha


햄스터(여주
Jju?

pop!

이여주
Per il momento non cambierò...


김석진
Sei ancora più carina perché sei cicciottella hehe

이여주
Devo perdere peso...