Gli amici di mio fratello
Ep.09: Controversia



박수영
Allora, dove stai andando?


강슬기
BENE...


강슬기
Qual è il tuo ristorante preferito in cui servono ciotole di riso?


박수영
....


박수영
Ti amo...♡


강슬기
Ahahah cos'è questo?

Rullo di tamburi


영어 선생님
Ok, siediti~

애들
????


박수영
Insegnante, cosa sta succedendo?


영어 선생님
Ehi, cosa succede?


영어 선생님
Ah, giusto, non te l'avevo detto?


영어 선생님
Insegnante, lei è un peso per la mia classe.


영어 선생님
L'insegnante Namjoon è in riunione, quindi è venuto a fare un discorso conclusivo.


강슬기
Vedo


영어 선생님
Ci sono tutti i bambini?

애들
SÌ!!


영어 선생님
Vediamo...qual è il messaggio...


영어 선생님
Sapete che la prossima settimana ci sarà l'orientamento per le matricole, vero?


영어 선생님
Vado a Gangwon-do... Fa ancora freddo a Gangwon-do, quindi devo portare un cappotto...


영어 선생님
C'è così tanto da scoprire, basta leggerlo nel notiziario della famiglia~


영어 선생님
Hai eletto un rappresentante di classe?

애들
No~


영어 선생님
Hmm...


영어 선생님
Numero 1 Kang Seul-gi


강슬기
SÌ?


영어 선생님
Eri anche un rappresentante degli studenti? Potresti per favore essere il rappresentante temporaneo della classe?


강슬기
SÌ


영어 선생님
Si prega di distribuire qui alcune newsletter per le famiglie.


영어 선생님
Se hai ricevuto tutto, torniamo a casa.

애들
Wow~


박수영
La maestra Wendy è davvero brava haha


강슬기
Per favore, finisci anche tu la cerimonia in fretta haha


박지효
Ehi, sto andando lì


임나연
Sì, hai chiamato i bambini, giusto?


박지효
OK


유정연
Quante persone hai chiamato?


박지효
12 persone, noi compresi


유정연
?Ehi, pazzo, non mi hai chiamato troppo spesso?


임나연
Ehi, ti stai allenando, non mi hai visto l'ultima volta?


유정연
È vero, ma


박지효
Ehi, se devi torcerlo, più lo fai meglio è


박지효
Siamo in 12 e se ci sospendono tutti, cosa faremo?


유정연
Oh, capisco


임나연
Comunque, dite ai ragazzi di venire nel vicolo laggiù.


박지효
Va bene, va bene


박수영
Seulgi, vieni da questa parte


강슬기
??Dove sono?


박수영
Scorciatoia per il ristorante Rice Bowl


박수영
Se tutto va bene, potrei anche incontrare Park Jim.


강슬기
Eh? Perché tuo fratello?


박수영
Cloud Cookies~ Non molte persone conoscono questo posto, ma sono in tanti a venire qui.


강슬기
...Tuo fratello fuma?


박수영
Sì, non lo sapevi?


강슬기
Non ti senti male?


박수영
Ehi, faccio esercizio


박수영
Ci sono persone che sanguinano anche dopo aver fatto esercizio fisico


박수영
È proprio lì


박수영
Fratelli!!


김태형
??Perché siete qui, ragazzi?


박수영
Oh, smettetela, ragazzi


김태형
Lo butterò via


박수영
Dovrei dirlo anche a mia mamma?


박지민
...


박지민
Ok, ho capito~


김태형
Dove state andando, ragazzi?


박수영
Più avanti c'è il centro città. Oddio, che odore...


박수영
Oppa, ti pugnalerò sul serio, professore. Riattacca subito.


김태형
Oh, capisco


박수영
Seolgi, andiamo


강슬기
Uh... sì...


김태형
Ehi, cosa stai facendo? Andiamo anche noi.


박지민
....


김태형
Perché lo fai di nuovo?


박지민
Seulgi...


김태형
Perché ancora


박지민
Da oggi me ne vado.


김태형
Oh, di cosa stai parlando? State davvero andando insieme?


박수영
Seolgi, dovremmo mangiare e guardare un film?


강슬기
Film? Cosa stai guardando?


박수영
C'è quel film horror


강슬기
Oh, qual era il titolo di quello...?


박지효
Ehi, eccomi qui


임나연
Ok ragazzi andiamo


박수영
Oh, cos'era quello...


임나연
Ehi, laggiù


임나연
Vieni a lavorare


강슬기
??


박수영
Dopotutto


박수영
Di nuovo ragazzi? Non vi avevo detto di prendervela comoda?


박수영
Cose che non si possono nemmeno fare


유정연
Quindi ho radunato alcuni bambini insieme haha


유정연
Venite fuori ragazzi


강슬기
??? Ehi, ce ne sono troppi...


강슬기
Chiamerò i miei fratelli


박지효
Dov'è questo?


강슬기
Whoa-


강슬기
Ridammi il mio telefono


박지효
Oh mio Dio, è così facile


박수영
Ehi, non mi togli le mani di dosso?


박지효
Che cosa?


임나연
Ehi lol


임나연
Immagino che tu non abbia capito la situazione attuale.


임나연
Non sono sicuro se dovrei inginocchiarmi o no


박수영
Cosa ho fatto di sbagliato?


박수영
Sentiamolo


임나연
Questo bastardo...


임나연
Ciao ragazzi


강슬기
Sooyoung, stai bene?? Scappiamo via..


박수영
Anche dietro è bloccato


강슬기
Eh?? Quanto manca a...


박수영
Porti anche i ragazzi? Fanno un sacco di cose.


임나연
Ahah, di cosa stai parlando? Vogliono solo bloccare l'ingresso.

남학생1
Ehi, sbrigati a finire questo e andiamo a giocare a biliardo


임나연
Ehi, aspetta un minuto

남학생2
Oh mio Dio, comunque, guarda la sua personalità lol

남학생2
Un solo respiro?

남학생1
Oh, come l'hai ottenuto?

...

un lato


강슬기
Whoa-


김태형
??Cos'è questo?


박지민
...


박지민
Era la voce di Seulgi...


김태형
Cosa? Devo andare...


김태형
Oh, Isaeki, sei di nuovo solo


박수영
Ansimare... ansimare...


임나연
Ehi, come è possibile che così tante persone non ne catturino nemmeno una!!


박지효
Wow, sei un vero mostro

남학생1
Ehi, guardali mentre litigano lol

남학생2
È quasi un presagio professionale? lol

남학생2
Ma non riesco a colpirlo, lo schivo e basta lol

남학생1
Ehi, pensi di riuscire a gestire così tante persone in una volta? LOL


박지민
Ansimare... ansimare...

남학생1
Cos'è questo di nuovo lol


박지민
...togliti di mezzo

남학생1
Che diavolo? Ahah, chi sei?


박지민
Vicky

남학생2
Eh? Ehi, dormi e basta...

남학생1
Che cosa siete?

Bam


박지민
Non tu, ma Park Jimin, il tuo "ultimo anno" al secondo anno

남학생2
S...cazzo...ehi, svegliati

남학생2
Che diavolo mi hanno schiaffeggiato in faccia e sto urlando come un matto?

남학생2
Ehi, svegliati! Devi sbrigarti e farlo!!


김태형
Dove stai andando?

남학생2
(È fatto...)


김태형
Vuoi essere colpito e restare fermo? Vuoi essere colpito e restare fermo? Ahahah

남학생2
......


박수영
che schifo....


임나연
Ehi, sono stanco, spingimi!!


박지민
Come chiunque vorrebbe


임나연
???


임나연
Ehi, ti avevo detto di prendertene cura!!...

남학생2
Ahhh....


김태형
Ciao~ㅎ


임나연
(Cazzo....)


박지민
Uff....


박지민
Amico...te l'avevo detto


박지민
Perché non riesci a capire cosa sto dicendo...


박지민
Stai bene?


임나연
Ehi! Salta!!!

애들
(in fretta)


박지민
Oh, quei ragazzi sono davvero

ampiamente


박지민
???


박수영
Invialo~


박지민
Che cosa?


박지민
Mio fratello minore è stato appena picchiato senza nemmeno colpirmi una volta, e tu vuoi che lo mandi via?


박수영
.....


박수영
.....lol


박수영
lol


박지민
??


박수영
Non lo vedi? lol


박지민
??Che cos'è?




박지민
Telecamere a circuito chiuso...?


박수영
Pensi che non ti abbia colpito? Ahah, non ti ho colpito.


박지민
Oh mio Dio... è proprio come te


박지민
E Seolgi?


박수영
Ti avevo detto di nasconderti in quell'edificio.


박수영
Ehi, dormi e basta


박지민
OK?




박수영
Il telefono di Seulgi


박수영
Ho ripreso quello che mi avevano preso prima.


박수영
Vai e comportati in modo figo lol


박지민
...


박지민
Grazie


김태형
Quindi cosa dovremmo farne?


박수영
Ufficio dell'insegnante...?


김태형
Roger


김태형
Ehi, alzati e vai


자까
Ciao, sono Jaka...


자까
Ero preoccupato per la quantità, quindi è un po' tardi ㅠㅠ


자까
D'ora in poi rispetterò sicuramente la scadenza. Mi dispiace.


자까
Se ti è piaciuto, iscriviti e commenta ♡