Il mio tutto

Non sono un vecchio

Cinguettio cinguettio... cinguettio...

창섭

È un bambino di cui non conosco il nome!! Svegliati!!

Fin dal mattino, un uomo anziano apriva la porta della mia stanza e mi diceva di alzarmi.

여주

Ah... ancora un pochino...

창섭

Ah, giusto, qualcuno ha continuato a chiamare dalle 8 fino a poco fa.

Aprii gli occhi e sobbalzai alle parole dell'uomo.

여주

Allora, hai risposto al telefono?

창섭

eh

La persona che ha chiamato alle 8 era probabilmente il mio migliore amico, Im Hyun-sik... Ma più di ogni altra cosa, il fatto che abbia risposto al telefono... mi ha lasciato davvero senza parole.

창섭

Ma quel ragazzo si è rivelato essere un maschio?

여주

Ah... cosa hanno detto dopo aver risposto al telefono...?

창섭

Ah, ti ho detto che andavo a dormire, quindi mi hai chiesto di chiamarti quando ti svegli.

여주

Oh no... cosa dovrei fare...? Credo che siano arrabbiati...

창섭

Ti chiamo prima e poi scendo; preparerò la tavola.

여주

Wow, signore, sa anche cucinare?

창섭

Zio... ah... sì, so cucinare... ;;; Chiamami e vieni giù.

여주

SÌ

Dopo che l'uomo se ne fu andato, ho chiamato Hyunsik. Probabilmente aveva fissato intensamente il telefono per tutto il tempo in cui aspettavo la chiamata. Hyunsik ha risposto subito.

현식

Ehi!! Ti sei appena svegliato?

여주

eh..

현식

Ho chiamato molte volte alle 8, e l'ultima persona a rispondere è stata un uomo. Non poteva essere mio padre, quindi potresti essere tu...

여주

uh?

현식

Sei scappato di casa?!!

여주

Come lo sapevi...?

현식

Eh? Ho indovinato? Allora voglio provare a indovinarne un altro!!

여주

Eh...?

현식

Quindi hai dormito a casa di uno sconosciuto?!!

Questo tizio dev'essere un fantasma... Come faceva a saperlo così bene...?

여주

Ehm... come lo sapevi?

현식

Esci subito da quella casa e torna subito a casa tua.

여주

No, anche se tu non conoscessi la situazione attuale della mia famiglia, io la conosco bene... Sai quanto è stata dura per me nella casa di quel mendicante?!!

현식

No... ah... okay, ho capito cosa intendi, quindi se succede qualcosa in quella casa, chiamami subito.

여주

eh

Abbiamo riattaccato il telefono così. Riesco a sentire la voce dell'uomo dal soggiorno fino alla mia stanza.

창섭

Ehi!! Il riso è pronto!!

여주

SÌ!!

Trascinai il mio corpo pesante fino al soggiorno e mi addentrai nella nebbia.

창섭

Hai terminato la chiamata?

여주

SÌ

창섭

Venite subito a mangiare.

Sulla tavola c'era un banchetto sontuoso.

여주

Wow... È incredibile, signore... Ha fatto tutto da solo?

창섭

Va bene, mangia in fretta.

여주

grazie per questo cibo

Mangiavo freneticamente e in fretta. Mentre mangiavo, ho guardato l'uomo. Lui mi ha guardato con occhi luminosi, ha sorriso e ha parlato.

창섭

Come ti chiami?

여주

Mi chiamo Choi Yeo-ju.

창섭

Quanti anni hai?

Cos'è questo... perché mi fai così tante domande su di me...?

여주

Ho 19 anni.

창섭

Oh, capisco (sorridendo ampiamente)

여주

(Che cosa...?)

창섭

Yeoju

여주

SÌ?

창섭

Perché sei così carina mentre mangi?

여주

*Tosse tosse*..;;

창섭

Mangia lentamente... Ora, bevi un po' d'acqua velocemente.

Gulp, gulp

Seriamente, questo tizio... mentre stavo mangiando... mi ha fatto soffocare...

여주

Sotto...

창섭

stai bene?

여주

No... signore... mi ha spaventato!!

창섭

Che cosa?

여주

Dicono che sono carina all'improvviso!! Non c'è da stupirsi se mi sento nauseata...;;

창섭

Davvero? Mi dispiace.

여주

Sotto....;;

창섭

Vuoi mangiare altro riso?

여주

No, ho gradito il pasto. Ma lei cucina davvero bene, signore.

창섭

Yeoju...;;

여주

SÌ?

창섭

Quanti anni pensi che io abbia per chiamarmi "Signore"?

여주

Hmm... 27?

창섭

Ah... ho 20 anni e mi chiamo Lee Chang-sub. Non sono un vecchio.

여주

Wow, avevi vent'anni?

창섭

Sì, quindi chiamami Oppa, non Ajussi.

여주

Hmm... ci penserò su, ahah.

창섭

Ah... sì...

È stato inaspettato... Pensavo fosse un uomo più anziano... E pensare che era un ragazzo di 20 anni, solo un anno più grande...