Il mio primo e ultimo amore

23. Mi dispiace

Il giorno dopo

Ieri ho mangiato molto, quindi la testa mi faceva male come se stesse per esplodere e non riuscivo a ricordare il giorno prima.

김동현

Oh... la mia testa...

Quando mi alzai, vidi Yeonju appoggiata alla porta con le braccia incrociate.

김동현

Cosa...? Perché sei qui...?

하연주

Bene, ieri, mentre tornavo a casa, un tizio ubriaco mi ha portato qui.

김동현

ah...

Quell'uomo si riferiva a Dong-hyeon, e Dong-hyeon lo capì subito.

하연주

Vieni fuori, devo superare i postumi della sbornia.

김동현

No, aspetta un attimo!

하연주

Perché

김동현

Ho fatto un lapsus o qualcosa del genere ieri?

하연주

Lapsus...ehm...beh...

김동현

L'ho fatto..

하연주

eh

김동현

Cosa hai detto..?

하연주

Non te lo dirò, ricordatelo voi stessi

김동현

… Hai menzionato l'azienda?

하연주

…Perché hai mentito?

김동현

…Scusa..

하연주

Ecco perché mi hai evitato?

김동현

eh...

하연주

Dì semplicemente la verità... Se avessi detto la verità, non ci sarebbero stati malintesi.

김동현

Non voglio farti preoccupare...

하연주

Oppa

김동현

eh?

하연주

Sarei meno preoccupato se mi dicessi la verità? O sarei meno preoccupato se non mi contattassi e non ti presentassi al lavoro?

김동현

…dicendo la verità..

하연주

Perché l'hai fatto quando lo sapevi?

김동현

Ero miope..

하연주

Oppa, in realtà non volevo lasciarti. Lo odio.

김동현

eh...

하연주

Lo dissi a mio fratello allora, andai in ufficio e me ne pentii amaramente.

김동현

Scusa..

하연주

Non mentire più e di' la verità. Poi ci lasceremo per davvero.

김동현

Va bene

Sonting