La mia segretaria.
Episodio 2
gocciolante)
김여주
chi è questo?
윤기
Io sono Min Yoon-gi.
김여주
Si accomodi.
윤기
(Inchino) I miei vestiti sono pronti.
김여주
Va bene. Prego.
윤기
Sì, signorina.
김여주
Yunki Min!!
윤기
(Ansimando) Sì! Signorina.
김여주
Pff! Sei corso fin qui?
윤기
O...uh?...Sì...
김여주
Dove hai messo i vestiti che avevi abbinato?
윤기
Eh? Eccolo.
김여주
Va bene. Prego.
윤기
SÌ?
김여주
Dimmi di uscire così posso cambiarmi i vestiti
윤기
Ah/// Sì...
김여주
(Yungi se n'è andata) lol carino
김여주
(Dopo che hai finito di cambiarti) Min Yoon-gi, entra.
윤기
SÌ..
김여주
Che ne dici di questo completo...?
(Gli abiti che la protagonista femminile indossa in questo momento. Indossa un'uniforme scolastica perché deve andare a scuola.)
윤기
(Seriamente x10000) Sei così carina.
김여주
...Veramente?
윤기
SÌ
김여주
Ah... okay. Vai a dire a Kim Seokjin di preparare la macchina.
윤기
Sì, signorina~
석진
Sali, signorina.
(Cavalcare senza dire una parola)
석진
Quindi, prima di tutto, vi accompagnerò a scuola.
김여주
Ehi. Ma dobbiamo proprio arrivare fino in fondo in questo modo?
(Jungkook, Seokjin, Hoseok e Namjoon sono in macchina)
정국
È a causa della sicurezza della giovane donna.
김여주
Non mi interessa, tanto Kim Seokjin mi accompagnerà e se ne andrà comunque...
정국
Signorina... è una bella parola...
김여주
Ah... scusa, scusa
석진
Allora me ne andrò, signorina.
김여주
Ehm. E Jeon Jungkook sta verificando se alle ragazze è permesso indossare i pantaloni come parte dell'uniforme scolastica.
정국
Sì, signorina.
김여주
E quella ragazza! Mi è rimasta impressa nella mente. Fallo solo una volta!
정국
(Con fermezza) Non posso, perché verrei rimproverato dal Presidente.
김여주
Sì, sì. (Uff! Quella dannata scusa del Presidente.)
Qualche decina di minuti dopo)
석진
Sono arrivata, signorina.
김여주
uh.
(Seokjin apre lo sportello posteriore dell'auto)
김여주
(Dopo che Yeoju scende) Ottimo lavoro. Kim Seokjin
석진
(Si inchina) Grazie, signorina.
김여주
Aspetta! Jeon Jungkook, vieni anche tu?
정국
Sì, naturalmente.
김여주
Dove hai intenzione di andare?
정국
Sarò nell'ufficio del docente. Il presidente ne ha già parlato.
김여주
Va bene. Andiamo.
정국
Sì, signorina.
(Mezzo arrivato)
선생님
Va bene! Va bene, silenzio. Oggi è arrivato un nuovo studente. Entra.
(Rumore di sferragliamento)
반 남자애들
Wow!!!!! / Che bella~ / Guarda quelle proporzioni! / Incredibile!! / Devo avere il tuo numero?
선생님
Presentati.
김여주
Nome: Kim Yeo-ju, la primogenita del gruppo HYS. Se vi mettete contro di me, vi ucciderò tutti.
선생님
Hai...hai finito?
김여주
SÌ
선생님
Dove vorrebbe sedere?
김여주
Vorrei sedermi da solo in fondo.
선생님
Va... va bene, allora fallo.
선생님
Questa è la pagina 37 di Società.
선생님
Quindi ecco qui:,"-@#;♥ @♥:/'♡@♥:?♡'#@'!:,
gocciolante)
선생님
chi sei?
정국
Sono venuto a prendere la signorina Yeoju.
선생님
Ah... sì. Per favore, sbrigati. Devi essere impegnato.
정국
Sì. Signorina Yeoju. Andiamo.
김여주
uh.
김여주
Ehi! Mi chiami "signorina" anche a scuola?!
정국
...Mi scuso. Devo andare a trovare il Presidente ora, quindi passerò da casa per sistemarmi prima di uscire.
김여주
....uh
ALL
Bentornata, signorina.
김여주
Ehm... chiama Min Yoon-gi.
지민
SÌ.
윤기
Hai chiamato la signorina?
김여주
Ehm... vai a scegliere dei vestiti.
윤기
SÌ.
김여주
Hai scelto tutto?
윤기
Sì. Provalo.
김여주
Va bene. Prego.
윤기
SÌ..
(Tutti i prodotti sono disponibili)
김여주
M...Min Yoongi...entra.
김여주
Q...questo è strano...
윤기
No! Sei così carina.
김여주
...Veramente?
윤기
E poiché farà freddo se ti vesti così, per favore indossa questo cappotto.
(Mi riferisco a questo cappotto)
김여주
Usciamo adesso.
윤기
SÌ.
(Sorso)
작가
Chissà! Quale sarà la reazione dei BTS?
작가
Non perdetevi il prossimo episodio! ♡