Livello successivo
EP 4.


schiaffo-


김여주
...Sotto...

Lasciandomi alle spalle l'uomo sospettoso, entrai nella stanza 0709, mi cambiai e crollai sul letto senza nemmeno un attimo per lavarmi. Fui risucchiato in quel letto incredibilmente morbido, simile a una nuvola, dal quale non avrei più voluto uscire.


김여주
Ah... non riesco a dormire...

02:18 PM
Ho guardato l'orologio ed erano solo le 2:18, troppo presto per dormire.

Ma poiché tra gli Stati Uniti e la Corea c'erano 12 ore di differenza di fuso orario, non riuscivo a vincere il sonno e presto le mie palpebre si fecero pesanti e, prima che me ne rendessi conto, l'unico suono nella stanza era il suono del mio respiro profondo, profondo mentre dormivo.

Poi, dopo qualche ora,


Bip-bip-bip--


김여주
Uffa...!!

Mi sono svegliato di soprassalto al suono di una sirena che echeggiava nella stanza. Mi sembrava che fossero passate alcune ore da quando avevo dormito solo un po'...


김여주
Ugh... da quanto tempo dormi...

05:22 PM

김여주
Pazzesco... Hai dormito per 3 ore...?

Ho guardato l'orologio e ho visto che si stava già avvicinando la sera. Forse perché non mi ero ancora abituato al fuso orario, ma ero ancora mezzo addormentato, così mi sono dato uno schiaffo in faccia e ho cercato di svegliarmi.


김여주
A proposito, cos'è questo suono di sirena...

Ora che ci penso, questa sirena che suona a tutto volume da quando mi sono svegliato... non credo fosse nemmeno menzionata nel manuale di emergenza. Che diavolo è?

Chijik- Chijijik-


김석진
"Kim Yeo-ju, mi senti?"

Una voce familiare proveniva dal walkie-talkie lasciato sul tavolo. Era Kim Seokjin.


김여주
"Cos'è quel suono di sirena? Cosa sta succedendo?"


김석진
"C'è un intruso all'interno dell'edificio."

...intruso...?


김석진
"Gli agenti di sicurezza lo hanno trovato e lo hanno arrestato. Stiamo verificando la sua identità, quindi venite nella stanza 1 del poligono di tiro al quarto piano."


김여주
"O si."

Tonfo-


김여주
...

La mia vita è stata davvero... spettacolare...



Dopo essermi legato i capelli alla meglio, sono arrivato velocemente al campo di addestramento. Al centro del vasto e aperto campo di addestramento c'erano cinque o sei persone, tra cui un uomo legato con una corda, una guardia di sicurezza e alcuni membri della squadra. Alcuni altri sembravano non essere ancora arrivati.

Nel frattempo, ero l'unica a cambiarmi d'abito... Tutti indossavano lo stesso abito di prima, quindi mi sentivo a disagio senza motivo con la felpa con cappuccio e i capelli legati che sembravano troppo comodi.


김여주
Mmm... Scusa il ritardo.


정호석
Non è ancora tutto.


김여주
ahah...


김여주
...Uh, solo un attimo.

"..."

Apparve la figura di un uomo legato. Aveva un aspetto familiare: tuta, pantofole, cappello nero e maschera nera...


김여주
...ah...!!!


박지민
Cosa, perché sei così?


김여주
...Ho incontrato questa persona prima in ascensore.


김석진
Cosa? Perché non me l'hai detto?!


김여주
Chi avrebbe mai pensato che fosse un intruso? Pensavo fosse un dipendente!!


김석진
Hai mai visto un dipendente così stupido?!!


김여주
Uff...! Uno schiaffo? Hahahaha

"Oh, se rido per primo, perdo. Ma è stato un mio errore, quindi ignoriamolo", disse, chinandosi e chiedendo di nuovo a Kim Seok-jin.


김여주
Ok, quindi cosa faremo con questo tizio?


김석진
Non lo so. Ho sentito che hanno trovato Jeon Jungkook, quindi scopriamolo subito.


김여주
...Jeon Jungkook? Perché?


김석진
Non lo so. Ho chiamato, quindi verrà.


김여주
...

Che relazione c'è tra quest'uomo che giace immobile sul pavimento, svenuto o addormentato, e Jeon Jungkook?


Un attimo dopo, tutti i membri del team si riunirono e Jeon Jungkook, come me, apparve spettinato, con i capelli spettinati, come se avesse dormito troppo. Ridacchiai vedendo i suoi capelli, che non si abbinavano al suo abito.

L'uomo non si era ancora alzato.


전정국
Ehm... Chi è questa persona?

Jeongguk sbadigliò e parlò, apparentemente ancora ignaro di chi fosse quella persona.


김남준
Non lo sai? Chi sei?


전정국
Sì? Come potrei saperlo? Chi sei?


김남준
Non lo so. Hanno detto che ti hanno cercato quando ti hanno trascinato qui.


전정국
Io? Perché...?


김태형
Almeno guardalo in faccia. Non lo conosci?

Taehyung, che era in piedi accanto a lui, intervenne, e Jeon Jungkook, ancora perplesso, si avvicinò all'uomo con un'espressione interrogativa e gli tolse la maschera e il cappello. Anche noi lì vicino lo guardammo in faccia e capimmo per certo che si trattava di qualcuno che non avevamo mai visto prima nell'edificio.


전정국
...Co, cosa...

Nel frattempo, Jeongguk guardò il volto dell'uomo e rimase immobile, apparentemente piuttosto agitato. La sua espressione, un'espressione di sorpresa o paura che non gli aveva mai visto prima, lo metteva a disagio.


정호석
Cos'è, perché lo fai?


전정국
...


전정국
Questa nuova X... guarda questa...


김여주
...?

La sua piccola imprecazione, mormorata a bassa voce, e poi la grande mano di Jeongguk fece istantaneamente voltare la guancia dell'uomo.


Crepa-!!

"Ugh...!! Cos'è questo!!!!"


전정국
...chi sei, tu nuovo X?


"Perché sei qui?"