volpe a nove code

Il passato di Taemiho

김태형

Sono andato al funerale, ma ho assistito alla scena da un nascondiglio.

김태형

Poiché Jimin era in piedi accanto alla foto e aveva assistito all'intera scena del trucco, se ne stava lì con un'espressione molto scioccata.

김태형

Quando sono arrivato lì, mi sentivo come se non fossi umano, quindi non ho avuto altra scelta che travestirmi da qualcun altro. E quella persona era Kim Seokjin.

Il funerale di Jimin si è svolto con successo.

지민엄마

Singhiozzo... singhiozzo, Jimin... è tutta colpa mia...

지민 혼령

Mamma, non piangere. È tutta colpa mia. Se ti fossi fatta da parte allora, sarei sopravvissuto.

지민엄마

Jimin-ah... *singhiozzo*... *singhiozzo*...

지민 혼령

Aspetta, tu non sei Seokjin hyung?

김태형

Cosa farò con i miei sentimenti? Oh cavolo, cosa dovrei fare? Dovrei scappare o no?

지민 혼령

Ah... dopo che mi hai lasciato in questo stato... Va bene. Posso perdonarti. È tutto passato ormai... Beh, il mio tempo è scaduto. Me ne vado.

김태형

Va bene, arrivederci. Scusate!

지민엄마

Eh? Non capisco cosa stai dicendo.

김태형

Vi saluto soltanto. Riesco a vedere qualche fantasma.

지민엄마

Ah... capisco.

김태형

Devo andare.

지민엄마

arrivederci.

김태형

SÌ

김태형

Vedere ciò mi riporta indietro nel tempo. Mi piacevano i crisantemi bianchi.

김태형

Ah... all'epoca fui ferito da alcune persone.

Ero solo una piccola volpe che sapeva lanciare incantesimi. Ma poi ho iniziato a incuriosirmi delle persone.

Ho lavorato duramente, versando sangue, sudore e lacrime, per diventare un essere umano. È così che mi hanno chiamato Banya. Stavo per scendere al villaggio.

김태형

Wow, questo è il mercato del mondo umano?