Non un gatto, ma un giaguaro.
[episodio 24] L'attacco del bracconiere
정국
(Inclinando la testa) (Mi hai cacciato via un attimo fa, e ora cerchi di riprendermi)
정국
(Lo stai facendo davvero perché hai intenzione di portarmi via?)
김여주
(Trascinando via Jungkook) Smettila di stare lì impalato e andiamo via in fretta!
fruscio
정국
(Auricolari) (Cos'è questo suono...?)
김여주
Perché stai lì impalato? Ti ho detto che dobbiamo andare.
정국
(Alzandosi) (Aspetta, silenzio)
정국
(Guardando i cespugli) (Cos'è laggiù?)
김여주
C'è qualcuno laggiù?
정국
Grrr... (Ti proteggerò, sorella maggiore)
정국
(Correndo verso i cespugli) Ruggito!!
Bang!!
정국
(Crolla) (Ahi... fa un male cane)
김여주
(Correndo) Ehi, Jeon Jungkook, stai bene?!
김여주
Tu p... pina
사냥꾼
(Uscendo dai cespugli) I cachi sono affascinanti.
사냥꾼
L'ho capito nel momento stesso in cui l'ho visto
사냥꾼
Pensavo potesse essere collegato a questa bestia.
김여주
Ma che diavolo stai facendo!!!
사냥꾼
(Puntandogli una pistola alla tempia) Teniamo segreto il nostro incontro.
사냥꾼
Altrimenti, ti sparo.
김여주
(Durante una telefonata) È la polizia?
김여주
Ho qualcosa da segnalare...
disco!!
김여주
(Crolla) Ahia...
사냥꾼
Questa donna è pazza?!
사냥꾼
Ehi! Facciamo in fretta!
직원
(Uscendo da dietro l'albero) Sì
사냥꾼
Lega questa persona e abbandonala in montagna.
사냥꾼
L'abbiamo visto, quindi è pericoloso...
사냥꾼
Argh!!!
정국
(Mordere il cacciatore) (Chi diavolo credi di avere a che fare, bastardo?!)
직원
(Confuso) Io... ho lasciato indietro la mia pistola...
직원
Aaaargh!!
정국
(Graffiando l'impiegato) (Se proprio dovete prendere qualcuno, prendete solo me)
정국
(Perché ti preoccupi tanto di mia sorella?)
김여주
Ehi, stai sanguinando di più perché ti muovi!
김여주
(Avvolgendola nei suoi vestiti) Non puoi nemmeno andare in ospedale, cosa pensi di fare?
김여주
Sbrigati e seguimi. Ho portato la macchina.
정국
(Guardando indietro) (Non li ho ancora uccisi tutti...)
김여주
(Guardandosi intorno) Non credo che nessuno stia guardando
김여주
Salire velocemente
정국
(Zoppicando) (Qualcuno starebbe a guardare in montagna?)
김여주
(Avviando il motore) Non è poi così stretto dietro, vero?
김여주
Me ne sto andando.
정국
(Sdraiato) (Ahi, fa male)
김여주
Ehi! Non puoi morire!
pop!
정국
Questa malattia non provoca decessi.
정국
E non posso morire lasciando indietro mia sorella.
김여주
Cosa? Sei ferito, ti va bene trasformarti in questo modo?
정국
Ovviamente no.
정국
Gli esseri umani sono così deboli che potrebbero morire.
정국
Lo dico perché sono frustrato.
정국
Non riusciamo a comunicare tra di noi.
김여주
Il problema al momento è la comunicazione?
김여주
Cambiare rapidamente
정국
Non vuoi parlare con me?
정국
È passato un po' di tempo, quindi ho molto da dire.
김여주
Parliamone domani
김여주
Cambialo di nuovo rapidamente
정국
dente..
pop!!
정국
(È fatto? È fatto?)
정국
Mi stai facendo davvero soffrire.
Pochi minuti dopo
Tic tic tic tic.
김여주
(Aprendo la porta) Entra e siediti sul divano.
김여주
Ti tratterò in una certa misura.
정국
(Sdraiato sul divano) (Riesci davvero a farlo?)
김여주
Non guardarmi con occhi così sospettosi.
김여주
Anche se ho questo aspetto, prima di cambiare facoltà all'università
김여주
Io sono una persona che ha frequentato la facoltà di medicina.
김여주
Mi credi, vero?
정국
(Annuisce con la testa)
30 minuti dopo
김여주
(Mentre annoda la benda) È tutto finito.
김여주
Ti ha fatto molto male?
정국
(Sfregando) (Grazie a te, non mi ha fatto male per niente)
김여주
A quanto pare non si è fatto male.
Ding!
[◎◎ Giornaliero] Un leopardo in montagna scompare... si presume sia opera dei bracconieri
[@@News] A caccia di bracconieri... Consiglio Internazionale per gli Animali: "Dobbiamo sradicare i bracconieri"
김여주
(Guardando il divano) Uff... questo mi sta facendo impazzire
김여주
Se vengo scoperto, sarò accusato di bracconaggio?
태형
(Mostrando una foto) Questa è la tua macchina, vero, Yeoju?
김여주
Sì, è la mia macchina.
태형
Yeoju, non interferire con il mio lavoro.
태형
Ti fai male mentre lo fai