Non un gatto, ma un giaguaro.
[episodio 43] Confessione
정국
(Durante il trattamento) Ahia... fa male! Siate delicati!
윤기
Me la prendo con calma.
윤기
Ma cosa stavi facendo per farti male in questo modo?
정국
Sono andato alla partita e sono tornato.
윤기
Una partita? Quale partita?
정국
È un gioco in cui gli animali combattono tra loro.
정국
Mi hanno portato via, ahah.
윤기
Cosa? Ti stanno portando via?!!
정국
SÌ
정국
Ma non mi seguirai fino a qui, vero?
정국
Ve lo dico io, siamo arrivati con la macchina di qualcun altro.
윤기
Non ha importanza
윤기
Ad ogni modo, nel raggio di 10 km da casa mia è vietata la presenza di telecamere.
김여주
(Uscendo dalla stanza) Come va, Jungkook?
윤기
I vestiti sono comodi?
윤기
(Alzandosi in piedi) Metti l'abito che indossavi prima nel cesto della biancheria laggiù.
윤기
A quanto pare rimarrò qui ancora per un po'.
김여주
SÌ
정국
Mi sembra strano vedere mia sorella indossare abiti da uomo.
정국
Sono un po' geloso
김여주
Non c'è niente da fare.
김여주
E quell'abito è davvero scomodo.
정국
(Aprendo le braccia) Vieni qui
김여주
Le tue gambe stanno bene?
정국
(Abbracciando) Non mi fa affatto male quando mi abbracci.
윤기
(Fandosi da parte) Vado a comprarmi qualcosa da mangiare per pranzo.
윤기
Non andare da nessuna parte.
김여주
Eh? Non devi uscire con me?
윤기
Se uscite adesso, verrete scoperti entrambi.
윤기
Andrò da solo.
정국
Buon viaggio, fratello!
정국
Voglio una cotoletta di maiale!!
colpo
김여주
Ma chi è questa persona?
정국
Quel tipo è anche metà umano e metà bestia.
정국
La mia personalità è proprio come quella di una tigre, però.
정국
Si scopre che è un gatto
김여주
Pfft lol un gatto?
정국
SÌ
정국
Ma noona, devo dirti una cosa.
김여주
Hai qualcosa da dire? Cosa?
정국
Inizialmente avevo pianificato di prepararmi meglio prima di farlo...
정국
Dato che non vedo mia sorella da qualche giorno
정국
Non lo sopportavo proprio.
정국
Usciamo insieme adesso, Noona.
정국
Ti tratterò bene, d'accordo?
정국
Non ho più un fidanzato, quindi prenderò quel posto.
김여주
(Sorridendo) Sì, fallo pure haha
김여주
(Bacio) In realtà mi chiedevo quando sarebbe capitato.
정국
(Avvolgendo le braccia intorno alla vita della protagonista femminile) Cosa? Quindi mi stavi aspettando?
김여주
Wow, tantissimo
정국
Allora, già che ci siamo, che ne dici di sposarci?
정국
Vorrei avere un figlio.
disco!!
김여주
Sono pazzo, sono pazzo/////
김여주
Papà, c'è una cosa di cui devi occuparti.
김여주
Puoi farlo, vero?
???
È mia figlia che me lo chiede, quindi certo!