Ora conosco l'amore e te

Episodio 3

임영민

Non ho mai ricevuto amore. I miei genitori mi hanno abbandonato quando ero piccolo, portandomi via anche molti soldi. Così ho usato quei soldi per affittare un appartamento e ora vivo da solo, facendo lavori part-time. Non ho avuto genitori fin dall'infanzia e ho vissuto da solo fino ad ora. Non ho mai ricevuto amore.

임영민

Quindi non so cosa sia l'amore e non riesco a provarlo.

전웅

Ah... allora perché quei genitori si sono dati tanto da fare per abbandonarti e portarti via tutti quei soldi?

임영민

Anch'io ho una domanda a riguardo.

Din din

채여주

Sono io... vado a prenderlo.

채여주

Ciao

???

Cosa? Sei con le amiche della protagonista? Sono un po' delusa. Pensavo fossi un'emarginata totale, ma a quanto pare c'è qualcuno che non sa che sei tu quella vittima di bullismo?

채여주

Uff... smettila, Lee Chaeyeon. Ne hai già fatte abbastanza. Non ti è bastato farmi diventare un'emarginata a scuola? Vuoi rubarmi anche le amiche adesso?

이채연

Sai cosa voglio? Che tu abbia degli amici, anche se ti definisci un emarginato. No, in realtà, i tuoi amici sono quelli che socializzano di più. Così nessuno potrà bullizzarti, ahah. E tieni il tuo posto. Credi davvero di poter uscire con quei ragazzi popolari?

채여주

Ah... mi sono già scusata per quello che è successo allora. E l'ho rubato perché lo volevo? Il tuo ragazzo mi ha appena tradita. Non mi piaceva nemmeno all'inizio; era lui che si interessava a me di sua spontanea volontà. E sai benissimo che non sono capace di provare amore.

이채연

Lo so benissimo, ma con una faccia come la tua, anche se non sei capace di provare amore, potresti facilmente avere una relazione extraconiugale, no? Comunque, ti ruberò le persone che ti circondano perché anche tu mi hai rubato quelle che mi circondavano.

채여주

Mi sono scusato per tutto quello che è successo allora, e tu hai semplicemente frainteso. E ti ho forse rubato anche gli amici? No, hanno semplicemente interrotto i rapporti con te perché hai un brutto carattere. Non ho mai scambiato una parola con loro.

이채연

Ahah, comunque, non vedo l'ora che arrivi domani.

Segno zodiacale

채여주

Sotto......

Volete sapere del passato? Se dovessi parlare del passato...

All'epoca, il fidanzato di Chaeyeon mi chiamò, così uscii.

채연 남친

mi piaci

채여주

Cosa? Sei il fidanzato di Chaeyeon.

채연 남친

Beh... non posso semplicemente lasciarlo?

채여주

Comunque, non mi piaci. Anche se mi lascio con Chaeyeon, non uscirò con te.

채연 남친

Ahah, ma continuerò comunque a volerti molto bene.

이채연

Ehi!!! Chae Yeo-ju, adesso mi rubi anche il fidanzato?

Esatto. All'epoca, Chaeyeon si era appena lasciata con le sue amiche e credo che abbiano detto che usciva con me. Hanno frainteso a causa di quello che io e il suo ragazzo dicevamo, quindi Chaeyeon è andata in giro da sola per un po' e poi si è trasferita lontano non appena ha iniziato il liceo.

Tuttavia, a causa del lavoro dei miei genitori, mi sono trasferito vicino alla scuola superiore frequentata da Chaeyeon e ho iniziato a frequentarla.

채연 남친

Oggi è arrivata una nuova studentessa. Yeoju, presentiamoci.

채여주

Ciao, sono Chae Yeo-ju. Diventiamo buoni amici da oggi in poi, ahah.

Così, durante la ricreazione, ho scambiato qualche parola con ciascuno dei bambini, e poi è arrivato lui.

이채연

Ciao! Sono Chae Yeo-ju, quella che mi bullizzava nella mia vecchia scuola. Quanto tempo! Haha.

학생들

Cosa? / Oddio, sembrava un ragazzo così gentile, ma in realtà è un bullo??

Quindi, hanno sentito solo quello e mi hanno bullizzato. È così che sono diventato un emarginato totale nella mia scuola. Tutti lo sapevano, quindi sono rimasto sorpreso quando Yuri mi ha avvicinato per primo.

학생자까

Ahah, quindi è così che è finita. Il motivo per cui la protagonista femminile viene bullizzata!! Chaeyeon è stata davvero fraintesa. T_T Bene, allora ciao~~!