Un bacio costa diecimila won
Pro. Sei venuto per baciarmi?


김여주
È il terzo giorno da quando sono entrato al liceo.

김여주
Ero un bullo al terzo anno di scuola media e, non appena sono entrato alle superiori, i ragazzi mi chiamavano bullo.

김여주
"Immagino che nemmeno io potrei andare al liceo in silenzio..."

김여주
Quando mi sento giù, fumare una sigaretta sul tetto è il massimo.

...

김여주
"...Di cosa diavolo stai parlando così seriamente?"


박지민
"Eh? Non eri venuto qui per baciarmi?"

김여주
Sono salita sul tetto per fumare una sigaretta e un tizio mi ha chiesto se ero venuta per baciarlo... È pazzo?


박지민
"Hai un cartellino giallo. Sei una matricola?"

김여주
Lanciò un'occhiata al mio cartellino e sorrise.


박지민
"Sei carino"

김여주
"No, chi sei tu che sei venuto a baciare?"


박지민
"Sono Park Jimin e in questo momento lavoro part-time qui per Kiss."


박지민
"Diecimila won alla volta"


박지민
"Vuoi provare?"

김여주
Non è una rapina? Ti offro una pizza da diecimila won alla volta.


박지민
"Posso offrirti un servizio subito."


박지민
"Dimmi cosa vuoi, ragazzo."

...

자까
Questo è stato il prologo finora~

자까
Ora, presentiamoci!


박지민
Un simpatico bullo diciottenne dall'aspetto mozzafiato che lavora part-time come baciatore sul tetto della scuola. Si dice che chiunque baci Jimin non lo dimenticherà mai.

김여주
Yeo-ju, che alle medie era una bulla, viene chiamata bulla anche al liceo. Nonostante sia una bulla, è innocente e affascinante... e, tra l'altro, è anche incredibilmente forte.

자까
Vi presenterò gli altri più tardi!