Solo tu puoi sentirlo

# 04 Solo tu puoi sentire

Primo giorno di scuola media

담임

Sono il vostro insegnante di classe e vivrò con voi per il prossimo anno.

담임

Non vedo l'ora di lavorare con te!

-

담임

Allora, facciamo l'appello?

-

-

담임

Andiamo d'accordo, tutto qui!

-

이세현 (14살)

"Come mai non ne conosci nemmeno uno...?"

이세현 (14살)

(Guardandosi intorno)

이세현 (14살)

Sembra che veniamo tutti dalla stessa scuola elementare...

이세현 (14살)

Sono l'unico completamente solo...

"Ehm... ciao"

이세현 (14살)

" ? "

Non mi conosci?

이세현 (14살)

"Sì, non lo so...?"

Eravamo nella stessa classe alle elementari!

이세현 (14살)

"Veramente...?"

"Passo sempre del tempo con Kim Min-kyu!"

이세현 (14살)

"Sì, è vero, però?"

권순영 (14살)

"Sono Kwon Soon-young! Diventiamo amici lol"

이세현 (14살)

"Beh... sì"

권순영 (14살)

Ma potresti non ricordarlo.

권순영 (14살)

Ho cambiato scuola al terzo anno.

이세현 (14살)

Davvero? Perché?

권순영 (14살)

Non è per quel motivo... è solo perché è successo qualcosa per un momento?

이세현 (14살)

" Vedo... "

이세현 (14살)

A proposito, sai come mi chiamo?

권순영 (14살)

Si tratta di Lee Se-hyun.

권순영 (14살)

Ti ho riconosciuto perché il tuo viso è esattamente lo stesso di quando andavi alle elementari!

이세현 (14살)

"Stai dicendo che la mia faccia è rimasta esattamente la stessa?"

권순영 (14살)

"Se non fosse stato lo stesso, me ne sarei accorto?"

이세현 (14살)

" Ma "

권순영 (14살)

"Ah, quindi Kim Min-kyu non esce più con te?"

이세현 (14살)

"Hmm? Non è così. Abbiamo cenato insieme fino a ieri."

권순영 (14살)

" Va bene? "

권순영 (14살)

Allora dov'è?

이세현 (14살)

È in settima classe.

권순영 (14살)

"Cavolo... Classe 7?"

이세현 (14살)

Ecco come sono andate le cose.

권순영 (14살)

Allora, quando siete diventati amici?

이세현 (14살)

"Ehm... dalla nascita?"

이세현 (14살)

All'epoca eravamo in tre...

권순영 (14살)

"Eh? Tre persone?"

이세현 (14살)

"...Ah, eccolo."

이세현 (14살)

" ... "

이세현 (14살)

Torno subito, vado un attimo in classe 7.

권순영 (14살)

"Eh? Giusto..."

-

Davanti al corridoio della classe 7

이세현 (14살)

"Ehi! Kim Min-kyu!"

김민규 (14살)

"...?"

김민규 (14살)

Come sei arrivato qui?

이세현 (14살)

Come sono arrivato qui? Ho camminato.

김민규 (14살)

Non posso credere che per una volta mi stiano accettando.

김민규 (14살)

Allora perché sei venuto?

이세현 (14살)

" ... "

이세현 (14살)

Andiamo a parlare da un'altra parte.

-

Poiché il luogo in cui Sehyun e Mingyu stavano parlando era il corridoio,

C'erano molte persone.

Ha suggerito di andare in un posto tranquillo per parlare, dicendo che si trattava di una questione piuttosto importante.

김민규 (14살)

" ? "

김민규 (14살)

Non possiamo parlarne più tardi, quando torno a casa?

이세현 (14살)

"Beh... okay. Non è urgente."

김민규 (14살)

Ti aspetterò dopo che sarà finito.

-

이세현 (14살)

"ha..."

권순영 (14살)

Sei venuto?

권순영 (14살)

Perché la classe 7 è andata via?

이세현 (14살)

" ah..."

이세현 (14살)

"Sì, esiste qualcosa del genere."

권순영 (14살)

"Ah... è un segreto?"

권순영 (14살)

Non puoi dirmelo?

이세현 (14살)

Mi dispiace, non posso dirtelo.

권순영 (14살)

Allora non c'è niente da fare.

권순영 (14살)

Allora, possiamo mangiare insieme?

이세현 (14살)

"Riso? Stai parlando del pranzo scolastico?"

권순영 (14살)

"Eh!"

이세현 (14살)

" uh..."

김민규 (14살)

"Dobbiamo pranzare insieme a scuola, vero?"

이세현 (14살)

Sospiro... Okay, va bene...

권순영 (14살)

"Perché? Non funzionerà neanche così...?"

이세현 (14살)

Avrei dovuto mangiare con Mingyu in classe 7...

권순영 (14살)

Poi possiamo mangiarlo tutti e tre!

이세현 (14살)

Penso che dovrei chiederlo anche a Mingyu.

권순영 (14살)

Poi chiediglielo durante la pausa pranzo!

이세현 (14살)

"Uh-huh... haha"

-

Durante la pausa pranzo, Mingyu è venuto nella classe di Sehyun.

김민규 (14살)

"Ehi, Lee Se-hyun."

이세현 (14살)

Sei venuto?

권순영 (14살)

" CIAO! "

김민규 (14살)

"Eh? Kwon Soon-young?"

이세현 (14살)

"Eh? Come lo sapevi?"

권순영 (14살)

"Ti ricordi di me?!"

김민규 (14살)

"Sì, eravamo nella stessa classe al secondo anno."

이세현 (14살)

"Come fai a ricordare...?!"

김민규 (14살)

Non lo sapevi?

이세현 (14살)

"Non è strano ricordare...?"

김민규 (14살)

" Va bene? "

김민규 (14살)

Poiché i nostri cognomi sono simili, lo vedevo spesso durante le attività di gruppo.

권순영 (14살)

"Te lo ricordi anche tu?!"

권순영 (14살)

Non ricordo così indietro nel tempo.

권순영 (14살)

Anche tu sei fantastico/a...

김민규 (14살)

È così?

이세현 (14살)

Ah, giusto, ecco perché.

이세현 (14살)

Posso cenare anche io con lui?

김민규 (14살)

Non mi interessa.

권순영 (14살)

"Bene! Andiamo!"

-

권순영 (14살)

"Mmmhmmhmm... Il pranzo della scuola è delizioso!"

이세현 (14살)

Mangi davvero bene.

권순영 (14살)

Lo sento dire spesso lol

이세현 (14살)

"Comunque, Kim Min-kyu."

김민규 (14살)

"Ehm?"

이세현 (14살)

Hai stretto molte amicizie?

김민규 (14살)

"Amico?"

김민규 (14살)

"C'erano sorprendentemente tante persone che ti conoscevano?"

이세현 (14살)

"Davvero? Sono geloso..."

이세현 (14살)

Non ne avevo nemmeno uno.

권순영 (14살)

"Ehi, sono qui!"

이세현 (14살)

Neanche tu lo conoscevi, vero?

이세현 (14살)

L'ho detto perché hai affermato di aver approfondito la questione.

권순영 (14살)

È così?

김민규 (14살)

" lol "

김민규 (14살)

"Allora me ne vado adesso?"

이세현 (14살)

Arrivederci, [Nome].

-

이세현 (14살)

"Sono tornato"

세현 엄마

Come va la scuola?

세현 엄마

E i tuoi amici?

이세현 (14살)

La scuola è così così...

이세현 (14살)

Penso di essermi fatto un amico piuttosto valido.

세현 엄마

" Va bene? "

이세현 (14살)

Ah, Mingyu arriverà un po' più tardi.

세현 엄마

"Mingyu?"

이세현 (14살)

Sì, ho qualcosa da dirti.

세현 엄마

"Okay~"

-

김민규 (14살)

Sono qui.

이세현 (14살)

Sei venuto?

김민규 (14살)

Allora, di cosa vuoi parlare?

이세현 (14살)

" Hmm... "

김민규 (14살)

Dici sul serio?

이세현 (14살)

"Uh-huh... un pochino."

김민규 (14살)

" Va bene? "

김민규 (14살)

"Dillo."

In momenti come questi, è Mingyu, l'amico d'infanzia, a diventare una fonte di affidabilità inesauribile.

Anche se faccio molti scherzi

Resta al mio fianco nei momenti difficili e ascolta le mie preoccupazioni inespresse.

Il mio amico più prezioso, non importa cosa dica chiunque.

A prescindere da ciò che dicono gli altri, il mio amico più prezioso è Kim Min-kyu.

이세현 (14살)

Ascolta attentamente.

이세현 (14살)

"Oggi ho incontrato Kwon Soon-young per la prima volta."

-

리율

Descrivi la seguente affermazione.