L'emarginato della nostra scuola si è unito alla banda.
Episodio 1
박여주
Hmm......
박여주
(Girando il biglietto da visita)
박여주
???
In lettere minuscole sul biglietto da visita
Diceva: "Vieni a ~ entro l'una."
박여주
Allora dovrei uscire presto dal lavoro domani...?
Clank
박지민
Yeojuya
박여주
!!!!!! Oppa!!!!!
박여주
Davvero, perché continuo a farmi male e a finire in ospedale? (singhiozzo)
박지민
Se ora stai bene, va bene.
박여주
Non ridere, sul serio (cazzo)
박지민
OH
박지민
In realtà è solo forza sporca
박여주
Veramente
박여주
Ti preparerò qualcosa da mangiare, quindi mangia.
박지민
Sì
박여주
Oppa, vai a scuola domani?
박지민
Ugh (respiro sibilante)
박여주
delizioso?
박지민
OK
박여주
lol
박여주
È davvero una torta di riso lol
박지민
Uddimaa (pozzo)
박여주
lol
Il giorno dopo
박여주
Dopo.....
박여주
Oggi usciamo presto dal lavoro, all'una.
이수아
Oh, sei arrivato proprio al momento giusto.
이수아
Vorrei del pane cremoso e del latte alla fragola.
여지우
Mi piace il latte al cioccolato~
박여주
E poi... i soldi...?
여지우
Devi comprarlo lol
여지우
Perché chiedi l'ovvio?
(Rullo di tamburi
이수아
È Jeongguk!!
여지우
Oh mio Dio...
전정국
(Scansione
전정국
(Sorriso
반 아이들
(Colpito al cuore
전정국
Dov'era il mio posto?
박지민
Sì lol
김태형
Io mi siederò lì con Jimin, quindi Jeon Jungkook, tu siediti da solo.
전정국
EHI!!
박지민
Va bene lol
전정국
Poi il sedile....
전정국
Ecco....signore....??
전정국
(Siediti accanto alla protagonista femminile)
박여주
E poi latte alla fragola, latte al cioccolato e pane alla panna, giusto?
이수아
coperta
전정국
Laggiù......
박여주
eh?
전정국
Puoi offrirmi anche una tazza di caffè-latte?
전정국
Il denaro è aperto
박여주
No, te lo compro e basta
박여주
(Sorriso
전정국
......
박여주
(Vai al negozio
전정국
Wow......così carino///
전정국
Ehi Park Jimin
박여주
Guardami, sono una bella persona
박지민
Chi?
전정국
Quel nome è...
전정국
Park Yeo.....
김태형
Park Yeo-ju?
전정국
OK!!!!!!
전정국
Esatto, è vero
박지민
Oh mio dio lol
김태형
Ahhhhhhhhhhhhhh
전정국
???
김태형
(senza fiato
전정국
Perché ridi?
박지민
Yeoju è la mia sorella gemella lol
전정국
Pearlden????
김태형
Ahahah
전정국
Veramente?
전정국
(impatto
박여주
ehm...
박여주
Laggiù...
박여주
Jeong..guuk???
전정국
???
박여주
Latte al caffè
전정국
E Doon?
박여주
Va bene
박지민
Eroina!!!
박여주
Oppa!!!!!
박여주
Non ti avevo detto di non venire a scuola oggi?
박여주
disco
박지민
Aaaah!!! Scusa! Scusa!!!!!!
박여주
Anche tu Kim Taehyung!!!!
박여주
disco)
김태형
!!!!!!!
김태형
(Dolore indicibile
박여주
Mi guadagno davvero da vivere
김태형
Il potere è semplicemente così dannatamente forte!!!!!!
박여주
Daaaa...
김태형
(Jjugle
여지우
Ciao Park Yeo-ju
이수아
Cosa ci fai lì?
여지우
Vieni presto
박여주
ah......
여지우
Per favore, fermati un attimo
박여주
Scusa......
이수아
Ah, sono così incazzato
여지우
Ce l'hai?
이수아
Sì, certo
여지우
Yeojuya
박여주
eh?
여지우
Se mangi questo, non ti toccherò.
박여주
ehm...
이수아
(Gli porge una pillola
박여주
(corda
박여주
(Mangiare
박여주
Che cos'è questo...che tipo di medicina è questa...
박여주
(Addormentarsi
여지우
lol
이수아
Lasciamolo qui
여지우
coperta
여지우
(cachi
박여주
(Addormentarsi
Quindi 7 ore dopo
박여주
???
박여주
Oh, cosa diavolo sto dormendo?
박여주
Ah~~ho dormito bene
박여주
C'è anche una cosa sulla recitazione
박여주
Grazie a te ho dormito bene
박여주
Sono le 12:50 adesso?
박여주
Devo andare velocemente!
박여주
Sei qui?
박지민
chi è questo?
Clank
박여주
pistola???
박지민
???
박지민
Yeoju?
박여주
???
박여주
(Guardando indietro
박여주
Oppa????
박여주
Perché sei qui, oppa?
박지민
Questo è quello che volevo chiedere!!!!
박지민
Vai di nuovo
박여주
NO
박지민
È pericoloso!!!!
박여주
Sono più forte di mio fratello!!!!!!!
박지민
Quello....
민윤기
Tutti stiano zitti
박지민
?
민윤기
Ho chiamato Yeoju oggi
민윤기
Farò anche io il test
박지민
fratello!!!!!!!!
김남준
per un momento
김남준
L'organizzazione S ha invaso ora.
민윤기
???
민윤기
Che diavolo, non ho nemmeno fatto il test per i nuovi dipendenti
정호석
Ok, ti darò prima un coltello, perché è il più facile da maneggiare.
민윤기
JM e io prendiamo il lato est
김태형
ho capito
박여주
Che cazzo è questo?