La nostra storia che era di moda allora

Il trentacinquesimo racconto

[Il cielo doveva essere azzurro, l'aria doveva essere piuttosto fresca e il clima doveva essere piuttosto caldo...]

[Ho gli occhi chiusi in questo momento. Poiché ho gli occhi chiusi, posso solo immaginare ipoteticamente la situazione attuale. Se li aprissi ora, mi sentirei in colpa per aver mandato via un'altra persona... e sicuramente proverei dolore.]

[Non sapevo cosa fare. Volevo solo tenere gli occhi chiusi. Ma era impossibile. Se avessi tenuto gli occhi chiusi e non li avessi aperti...]

[La madrepatria che è diventata indipendente... Il popolo Joseon che esulta e gioisce per l'indipendenza della sua madrepatria... La mia unica e sola Suyeon... E...]

[Fu allora che qualcuno mi abbracciò forte mentre chiudevo gli occhi e piangevo.]

[Non so chi fosse, ma sembrava più basso di me. Il leggero profumo di sapone si diffondeva piacevolmente e il calore mi faceva sentire a mio agio.]

정호석

Chi...chi sei..?

전수연

Dovremmo semplicemente tenerci stretti così per un po'?

정호석

Era Suyeon... Okay, restiamo così per un po'... No... Restiamo così...

전수연

.....È stato difficile, vero?... Hai lavorato duro... Ora è tutto finito... L'indipendenza è dietro l'angolo... Ancora un po'... Ancora un po'... Resistiamo ancora un po'...

정호석

Certo... È bello stare così... Fa caldo...

전수연

Se ti senti bene, perché continui a piangere? Smetti di piangere. Se continui a piangere così...

[Sentivo che la mia uniforme si stava bagnando. Suyeon si strinse più forte nel mio abbraccio. Stringendola così, il mondo sembrava diventare più confortevole.]

정호석

Huh... Suyeon... in questo momento... com'è la situazione qui..?

전수연

....Rosso...C'è molto sangue...Ecco perché ho così paura...Ma...Va bene perché Hoseok può stare con te...

정호석

..Grazie..È inaspettato..La nostra Suyeon ha persino detto che era spaventosa..Okay..Allora, diamo un'altra occhiata al viso della nostra bella Suyeon...?

[Aprii lentamente gli occhi chiusi. Suyeon, che era tra le mie braccia e mi guardava con gli occhi umidi, era bella come sempre.]

정호석

Cos'è questa brutta cicatrice su un viso così bello?

[Ho guardato la ferita sulla bocca di Sooyeon e l'ho toccata, con il cuore che mi faceva male.]

전수연

E tu... non abbottoni nemmeno bene la tua uniforme... e cosa ti succede con quella cicatrice sul braccio... continuerai a farmi male in questo modo?

정호석

È tutto? Sono troppo tardi? Scusa...

전수연

No, grazie mille per essere venuto a salvarmi in questo modo.. Ti amo..

정호석

....Jeon Soo-yeon fa davvero impazzire la gente...Dice solo belle parole di nuovo...Cosa dovrei fare con questa bocca che dice solo belle parole...?

[Ho afferrato entrambe le guance di Suyeon e le ho fissato le labbra. Ah... va bene così...?]