Separazione e questa separazione
57


Col passare del tempo, Eunbi trovò la cosa sempre più difficile.

Con il passare del tempo, Yewon non ebbe molto tempo per diventare una stella nel cielo notturno.

Ecco perché Eunbi sta attraversando un periodo più difficile.


황은비
Ah.... È già martedì.....

Giovedì è il giorno in cui Yewon diventa una stella nel cielo notturno.

Eunbi pregava che il giovedì non arrivasse presto.

Giovedì sarà davvero il mio ultimo saluto a Yewon.

Eunbi ricordò l'ultima immagine che vide di Yewon prima di morire.


황은비
......

Non voglio pensarci, ma non posso fare a meno di pensare all'aspetto di Yewon...

Perché l'anniversario di Yewon cade di giovedì?

Il giorno in cui Yewon lasciò quel posto era anche giovedì,

È anche giovedì, il giorno in cui Yewon può vagare liberamente e diventare una stella nel cielo...

Fino all'anniversario di Yewon.....






È giovedì.


황은비
Perché tra tutte le persone...


황은비
Perché.....


황은비
Perché è sempre giovedì...?

Eunbi si lavò il viso e lo asciugò.

Eunbi si sdraia, incapace di pensare ulteriormente a Yewon.

Cinque persone si avvicinarono cautamente a Eunbi.


정예린
.... Eunbi


황은비
.....


김예림
Eunbi


황은비
.....


정은비
Hwang Eun-bi


황은비
... eh?

Eunbi si alza solo dopo che i suoi amici la chiamano per nome tre volte.


최예원
.....

Tra le sei persone scorreva una corrente sconosciuta.


황은비
qual è il problema...?


정예린
.... Tra 2 giorni..... Dopo la scuola.... Vai subito....?

Yerin chiede cautamente a Eunbi


황은비
Sotto.....


황은비
Esatto... Esatto...

Eunbi, rispondendo alla domanda di Yerin, sembrava ancora debole.

Sohye abbracciò la mano di Eunbi.


김소혜
Hwang Eun-bi.... Stai attraversando un periodo difficile...?


김소혜
So che sei stato paziente... per molto tempo...


김소혜
Racconta... tutto... a Yewon...


황은비
.....

Eunbi annuì alle parole di Sohye.

E poi aprì la bocca, esitando come se avesse qualcosa da dire.


황은비
Se non fosse stato per voi ragazzi... non sarei riuscito a resistere nemmeno io...


황은비
Anch'io.... Anch'io, come Yewon....


정은비
Eunbi, non diciamo così, noi...


황은비
.....


정은비
È difficile credere che Yewon sia morto... Non puoi essere anche tu così...


황은비
eh.....

Eunbi guardò Yewon

Gli occhi di Eunbi erano pieni di lacrime.


황은비
Yewon... Mi manchi, Yewon...


최예원
.....

Le lacrime di Eunbi le rigarono subito le guance, incapaci di trattenersi.


황은비
Yewon.... Yewon...


최예원
....

Yewon spostò la scrivania per un attimo, asciugò le lacrime di Eunbi che continuavano a scorrere e poi la strinse tra le braccia.

Yewon dà lentamente una pacca sulla schiena di Eunbi

Eunbi fu ancora più rattristata dal tocco di Yewon.

57 La fine-