Gli amici di Peach

numero di telefono

Ho sentito un rumore sopra la mia testa, così ho alzato lo sguardo e ho visto solo una maschera nera.

피치

Uff, mi ha spaventato! Togliti la maschera.

다니엘

È Minhyun? Hai preso il raffreddore?

민현

No. Ma di cosa stavamo parlando?

피치

Uh... ero così sorpreso che me ne sono dimenticato... Ah! Daehwi ha detto che sarebbe triste se si trovasse una ragazza tra un anno!

민현

Perché sei arrabbiata? Puoi trovarti un fidanzato anche tu.

피치

Se fosse così facile come sembra, sarebbe già qui.

대휘

Noona! Guanlin Hyung è qui! Eh? Minhyun hyung?

관린

Hehe... mi hanno beccato.

성우

Quindi Minhyun era davvero qui?

Seongwoo, Guanlin e Daehwi tornarono con un gelato ciascuno in mano.

대휘

Noona! Stavo andando al minimarket con questo ragazzo... no, volevo dire, Seong-woo hyung, e ho preso Guanlin hyung!

피치

Hai preso Guanlin? Ma perché lo chiami "hyung" mentre guardi la reazione di Seongwoo?

성우

Ti avevo detto di chiamarmi 'hyung' perché ti avrei comprato un gelato.

대휘

Sorella, se finisci il gelato, ti chiamerò di nuovo signore.

Daehwi mi sussurrò qualcosa.

피치

Ahah, sì. Dove hai preso Guanlin? Ahah

대휘

Stavo andando al minimarket quando ho pensato che ci fosse qualcuno dietro di me, così mi sono girato e ho visto Guanlin accovacciato dietro un bidone della spazzatura.

관린

No! Mi stavo nascondendo!

대휘

Ma potevo vedere tutto

관린

È perché ho le gambe lunghe...

성우

Ho sentito dire che Minhyun e Peach sono amici d'infanzia? Perché ti nascondevi?

관린

Minhyun, Daehwi e Peach stavano giocando a inseguire gli altri!

다니엘

Gioco di stalking?

피치

Il problema è che mi hanno beccato fin dall'inizio!

민현

Fin dall'inizio?

피치

Sì. Mi seguite fin dallo zoo.

민현

Pensavo che non te ne saresti accorto, visto che sei così ingenuo...

피치

Ho un bel po' di buon senso, sai? Volevi uscire con Daehwi ma lui non ti ha permesso di unirti a lui, quindi lo hai semplicemente seguito, giusto?

민현

Non capisci proprio niente.

대휘

Davvero? Stai dicendo che mi hai seguito perché volevi uscire con me?

관린

Anch'io! Ti ho seguito perché Daehwi è carina!

대휘

Ehm... allora domani giocherò con i fratelli maggiori!

Quando Daehwi lo disse come se stesse facendo un favore, tutti scoppiarono a ridere perché era carino.

피치

Oh, giusto. Dovrei presentarli prima, no? Questo è Lee Kwan-lin, ed è un amico d'infanzia di Minhyun.

피치

Questi sono Kang Daniel e Ong Seongwu, miei amici della stessa scuola.

관린

Ciao! Piacere di conoscerti!

다니엘

Ciao! Ma mi sembri familiare.

관린

Hmm... credo di avere un aspetto piuttosto nella media. Comunque, piacere di conoscerti!

성우

Non credo proprio, ahah. Che scuola frequenti?

관린

Io sono un cubo!

Quando i bambini parlano

대휘

Noona, voglio tornare a usare lo skateboard.

피치

Davvero? Allora dovrei tirare stavolta?

Mentre mettevo Daehwi sulla tavola e lo spingevo, Daehwi, che era seduto di fronte a me, ha sorriso dolcemente.

대휘

Come previsto, Peach-noona è la migliore!

피치

Oh mio Dio, che carino!

민현

Vieni fuori. Ti do una spinta.

대휘

Tsk... preferisco quando mia sorella maggiore mi sostiene.

관린

Ma perché Daehwi cavalca seduto? Prova a cavalcare in piedi!

대휘

..In piedi..? Sì! Daniel hyung! Tienimi!

다니엘

Ahahah, sì!

민현

Ehi, perché chiami Daniel quando tuo fratello è proprio qui accanto a te?

대휘

Daniel è davvero bravo con lo snowboard!

민현

Che c'entra questo con il tenerlo? Posso tenerlo, sai?

대휘

No! Fratello maggiore Daniel!

성우

Daehwi, devo tenertelo io? Anche Seongwoo hyung è bravo con lo snowboard!

대휘

Sembra una bugia...

Seong-woo, che fino a quel momento aveva tenuto la mano sospettosa di Dae-hwi e lo aveva portato sullo skateboard, improvvisamente la lasciò andare.

성우

Va bene! La vita è fatta di cose autentiche!

대휘

Cosa! Ugh, Hyung! Minhyun Hyung!

Daehwi, essendo riuscito a malapena a fermare la sua tavola, corse da Minhyun e lo abbracciò.

피치

Eppure, guarda come va dritto da Minhyun solo perché è suo fratello maggiore...

Minhyun confortò Daehwi con uno sguardo di orgoglio interiore.

민현

Oh, oh. Chi ha fatto piangere il nostro Daehwi? Chi lo ha bullizzato?

대휘

Ehm... *sniff*... Seong-woo hyung... no! L'uomo di mezza età... *singhiozzo*

성우

Ehi! Perché mi chiami di nuovo vecchio?

대휘

Cattivo ragazzo! Punisci il fratello maggiore!

민현

Va bene!

관린

Ti aiuterò!

Minhyun, tenendo in braccio Daehwi, e Guanlin inseguirono Seongwoo.

피치

Ahah, si meritava di essere chiamato vecchio.

다니엘

Peach, non avevi detto che anche tu volevi andare sullo skateboard?

피치

Sì! Insegnami!

다니엘

Hmm... ma sono già passate le 6, quindi non credo di poter venire adesso... Ti va di vederci domani?

피치

Domani? Sì!

다니엘

Va bene! Allora dammi il tuo telefono.

다니엘

Questo è il mio numero~ Lo terrò da parte per te.

Daniel ha inserito il numero nel mio telefono e ha fatto una chiamata.

다니엘

È arrivata una chiamata. Questo è il numero di Peach~ Salvato!

Sul telefono che Daniel mi ha restituito era salvato un numero di telefono con il nome di Daniel.

다니엘

Ti contatterò stasera.

피치

..eh!

I bambini sono tornati mentre stavo guardando un'ultima volta il numero di Daniel sul mio telefono.

민현

È ora di cena, quindi andiamo.

관린

Va bene!

성우

Devo andare anche al mio lavoro part-time adesso.

Mentre camminavo con Guanlin, Minhyun e Daehwi, mi sono girato e ho visto Daniel che faceva il gesto di un telefono con la mano e lo agitava vicino all'orecchio.

...Spero di ricevere presto una chiamata.