veleno
19 Amore


***

Dopo aver ascoltato le parole di Kim Hee-yeon, Jeong-han abbassa la testa con un'espressione di disperazione, muovendosi a malapena.

L'emozione che prova ora è la paura.

Deve avere paura della morte dell'eroina, non della sua.

Persino Jeonghan si chiede come sia riuscito a diventare così intimo con lei, nonostante la sua relazione fosse solo contrattuale.

Non avrei mai pensato che la morte di una donna potesse essere così spaventosa, triste e sconvolgente.

Solo ora dubita che questo sia amore.

Non potremo più rivederci presto.

Solo ora dubito di cosa sia l'amore.

Anche se era troppo tardi.


윤정한
Non mi importa se mi uccidi.


윤정한
Dal momento che ho commesso molti peccati, devo morire per qualcuno.


윤정한
Ma, signorina Yeoju, non può.

Kim Hee-yeon ride con una risatina.


김희연
Immagino che vi siate affezionati l'uno all'altra?


김희연
È divertente.


윤정한
Invece di dire...


윤정한
Penso che sia amore.

Gli occhi di Kim Hee-yeon si spalancano e poi si curvano a formare una falce di luna.

E poi scoppiai a ridere.

Chiunque può vedere che questa è una risata.

Significa: "Cosa ti piace del tuo argomento?"


김희연
Quindi ti dico che farò in modo che voi due, miei amati, possiate andare in paradiso insieme. Okay?


김희연
Allora dovresti essermi grato.

Jeonghan avrebbe voluto dirle subito di smetterla di dire sciocchezze, ma non ci riuscì.

Ora devo implorare che l'eroina venga risparmiata.

Indipendentemente dall'orgoglio, dal risentimento o da qualsiasi altra cosa, devi salvare la vita della persona che ami.

Cos'è mai l'amore che rende le persone così infelici?

Anche se non è eterno.


윤정한
…Non puoi risparmiare l’eroina?

Kim Hee-yeon sbuffò e fece un'espressione sbalordita.


김희연
Purtroppo non amo l'eroina, quindi non credo che funzionerà.


김희연
Amore mio, fai del tuo meglio~


윤정한
Dal momento che non stai dicendo che non c'è modo di salvarlo, immagino che possa essere salvato?

Kim Hee-yeon è agitato come se avesse colto nel segno.


윤정한
Farò qualsiasi cosa, quindi salva solo Yeoju.

Jeonghan china la testa mentre viene trattenuto da due guardie del corpo.


윤정한
Così… ti prego… …

Abbassò la testa e si morse segretamente le labbra.

Inchinarsi e chiedere un favore a qualcuno che è anche tuo nemico.

E per di più, ha detto che avrebbe fatto qualsiasi cosa.

Ero così infelice.


김희연
Farai qualcosa?


김희연
Va bene.

Gli occhi di Kim Hee-yeon brillavano come quelli di un pazzo.

Prese alcuni documenti dal cassetto e li posò sul tavolo.


윤정한
Quali sono questi documenti…?


김희연
Questi sono i soggetti dei test che sono riusciti a sopravvivere grazie a te e ai tuoi dannati amici.


김희연
Ma per fortuna, all'epoca c'erano molte persone che se ne prendevano cura, giusto?


김희연
Ma i ragazzi come te, che se la sono cavata così facilmente come i topi, continuano a parlare del nostro esperimento.


김희연
Sai quanto è stato difficile bloccare tutti quegli articoli?


김희연
Quindi ora li stiamo trovando tutti e uccidendoli.


윤정한
…sei davvero pazzo.

Kim Hee-yeon sorride raggiante.


김희연
Grazie per il complimento?


김희연
Comunque.


김희연
A questo punto probabilmente avrai un'idea.


윤정한
non c'è modo…


김희연
Sì, devi solo trovare gli altri e ucciderli.


김희연
A proposito, gli unici bambini rimasti sono i tuoi amici.


김희연
Devo portare davanti a me i cadaveri di quei bambini?

Jeonghan la guarda senza rispondere.

I suoi occhi tremavano per l'ansia.


김희연
Non dire che non vuoi farlo.

Lei, che fino a quel momento aveva sorriso, ora si fa seria e ripone in un cassetto i documenti contenenti le informazioni sui soggetti del test.


김희연
Allora la persona che ami... non può vivere senza di te.


윤정한
…Io lo farò.


윤정한
Puoi farcela.

Kim Hee-yeon è raffigurata con un sorriso amaro sul volto e le pupille ancora tremanti per l'ansia.


김희연
Allora aspetterò~