Raccolta di racconti di Puputimi
Racconti brevi di Boo Seung-kwan: Un colpo critico / Un colpo critico: Amatsuki



진여주
Ugh... ugh... ah... seriamente, perché non funziona..;;

.
Swish-


부승관
Ok, questo.


진여주
Ah...grazie!



부승관
Non è niente di speciale, cosa~

.
"..Bello..."

.
Prima storia: Primo incontro

.
Seconda storia: Il brivido della primavera


진여주
Ehm...cosa dovrei fare...c'è? E se non c'è?

.
"..Mi scusi"


진여주
eh?


이석민
Chi stai cercando?


진여주
Ah... è... Seung-kwan lì?


이석민
Oh... credo che arriverò più tardi a causa dei preparativi per il festival~!


진여주
Ah...cosa stai facendo?


이석민
Ehm...cos'è...era una canzone...


진여주
Davvero? Grazie!!

.
In un batter d'occhio-


이석민
...? Che cosa..?


진여주
Ah... meno male... almeno non si è rovinato! Eheh...


진여주
Bello~!

.
Parlare-


진여주
Chi sei...

.
Shhh-



부승관
Cosa fai?

.
((Tum...tum))


진여주
Eh? Ehm... Questo perché hai detto che ti stavi esercitando...


부승관
Ah~ Cos'è questo?


진여주
Ah... Grazie per aver preso in prestito questo libro l'ultima volta..//


부승관
Ahah...non è niente di che...Grazie!


진여주
Eh?...eh...ciao..!

.
In un batter d'occhio-


진여주
Wow... ho davvero pensato che il mio cuore stesse per esplodere...


이석민
((Improvvisamente))...? Cosa?


진여주
Ciao!!!!


이석민
Oh... mi dispiace...


진여주
Ah...no!..//


이석민
Ehi...ti piace Boo Seung Kwan?


진여주
Ah!! Oh...no~?


이석민
Ma la tua faccia è troppo rossa come una carota per poterla chiamare così?


진여주
...// Ah...no..


이석민
Ahah...ma non sarà facile~ Fai del tuo meglio!

.
-Dopo che Lee Seok-min se ne va-


진여주
...Eppure...se faccio un passo più vicino...

.
-Seconda storia: Il battito cardiaco del giorno di primavera FINE-

.
Terza storia: essere speciali per qualcuno


진여주
Hmm... cos'è... non è che non lo so... ma perché dici questo... ㅇ

여자얘 1
Ciao Seungkwan! Esci con me.

.
"...così carino..."


부승관
...Mi dispiace... Ho già qualcuno di prezioso per me...


진여주
....chi potrebbe essere..

.
Swish-



부승관
Lui..


진여주
...!!! Aaaah!! Corri~!!

.
-Velocemente

.
-Dopo che l'eroina se ne va-

여자얘 1
...una persona preziosa...Yeoju?


부승관
...No, non ancora.

여자얘 1
Allora...chi è?


부승관
Non ne sono ancora sicuro. Chi è la persona a cui tengo di più?

여자얘 1
Ah... okay. Esco...

.
In un batter d'occhio-


부승관
...Posso amare anch'io qualcuno?


진여주
Ugh... Anch'io... Mi sto facendo coinvolgere in tutto questo?


이석민
((Improvvisamente fuori servizio 2))..In cosa sei rimasto incastrato?


진여주
Seungkwan confessa... Che diavolo!! Quando sei tornato?


이석민
Proprio adesso~! E non dovresti farti male per cose del genere, giusto?


진여주
...Perché?


이석민
Questa è la sua routine quotidiana. Riceve sempre delle confessioni. Le feste sono ancora più difficili... sigh...


진여주
...Beh...è bello...


이석민
Hmm... allora fallo anche tu!


진여주
Che cosa?


이석민
Che diavolo! È una confessione!


진여주
....No, non mi arrenderò e diventerò la persona speciale di Seungkwan a modo mio!


이석민
Sì~ Quello... cosa?! Quanto è difficile per te!


진여주
Certo, è un compito arduo, ma non posso lasciare che il mio primo amore vada avanti così!


이석민
...Okay~ Fai quello che vuoi~

.
-Terza storia: Diventare qualcuno di speciale FINE-

.
Storia quattro: come contattarti


진여주
Ah...anche se ho detto questo...cosa dovrei fare...

.
Sorseggiare-


진여주
Ah... Davvero... Cosa dovrei fare...


부승관
((All'improvviso, dal nulla 3)) Cosa?


진여주
Mamma!!!


부승관
Uh...uh, stai bene?


진여주
uh..//..


부승관
Uh...ho chiesto solo perché ero lì...scusa...


진여주
Ah... no! Ma Seungkwan.


부승관
eh?


진여주
Cosa ti piace di più?

.
Ho deciso come contattarti.


부승관
Io? Io... canto.


진여주
Okay! Ciao allora~!!

.
In un batter d'occhio-



부승관
Ahah... credo... Jin Yeo-ju. Sembra che tu sia diventata una persona speciale per me.

.
-Quarta storia: Come avvicinarsi a te FINE-

.
Quinta storia: Prepararsi all'amore


진여주
..poi...canterò una canzone...cosa dovrei cantare...

.
Sono preoccupato... A Seungkwan piace cantare, ma cosa dovrebbe cantare?


진여주
Ah... è troppo difficile...


이석민
Di cosa ti preoccupi~? Di nuovo


진여주
Al festival... Vorrei confessarmi cantando... ma non so cosa cantare...


이석민
Hmm... In momenti come questo, una canzone scritta e composta da te è la migliore~!


진여주
Ma...non l'ho mai fatto prima..?


이석민
Conosco un fratello maggiore. Vuoi imparare da lui?


진여주
Ehm...sì!


이지훈
Hmm... Voglio comporre e scrivere testi... Comporrò la musica... ma se scrivi tu i testi, raggiungeranno pienamente il cuore del bambino...


진여주
Immagino di sì..? Allora cosa dovrei fare..


이지훈
Ehm... Io mi occuperò della composizione. Tu... Dato che di solito sei brillante... Scrivi i testi con un'aria allegra. Verrò a trovarti ogni tanto. Vieni a trovarmi, ok?


진여주
Ehm... sì!

.
Col passare del tempo, la canzone fu completata.


진여주
Ora posso chiamarti il giorno del festival, giusto?



이지훈
Sì! Combattere!


진여주
Ahah... Combatto!!!

.
-Quinta storia: Prepararsi all'amore FINE-

.
Storia finale: un colpo critico


진여주
Ah...Oggi è il giorno...di lotta!


이석민
Ehi, Yeoju~


진여주
Ehi... sei qui?


이석민
Oh~ Anche Seungkwan si sta preparando, è un disastro... Anche tu sei un disastro...


진여주
Anche tu sei bravo a cantare, quindi perché non lo fai?


이석민
Mi piace guardare più che fare~


진여주
Ah... sì, sta per iniziare...


이석민
Che numero sei?


진여주
Io? 11!


이석민
Ehm... l'ordine è perfetto


진여주
Ahah... Quindi... credo che ora si inizi!!

.
Sorseggiare-

MC
Ok... Ora diamo inizio al festival della Sebong High School!!!!


진여주
...Per favore..

.
Finalmente... è la battaglia finale.

MC
Ok, chi è il ragazzo più popolare della nostra scuola questa volta?

여자얘들
Boo Seung Kwan!!!!!!!!

MC
Sì~ Il prossimo è la bellissima vita dello studente Seungkwan Boo!

.
-Dopo il turno di Seung-kwan-


진여주
Come previsto... Seungkwan è bravo a cantare... Ora... tocca a me!


이석민
Ottimo lavoro~!


진여주
eh!

MC
Sì~! Questa volta è una canzone composta da Jin Yeo-ju, una studentessa della classe 11, seconda elementare! Il titolo è "Un colpo critico!". Cominciamo.

.
Sorseggiare-


진여주
Non posso più nascondere i miei sentimenti per te~


부승관
.....


진여주
Mi manchi, mi piaci


진여주
Qualcuno chiarisca questa storia!


진여주
Non esiste un incantesimo di resurrezione, ma non puoi salvare.


진여주
Gioca Gioca Il mio primo amore~


부승관
Lui..


진여주
Puoi raccontarmi qualcosa di più su di te che non so?

.
-La protagonista femminile sta cantando-


이석민
A chi pensi che venga detto questo?


부승관
Beh... immagino che ci sia qualcuno che ti piace...


이석민
Ahah...che idiota~


진여주
Non posso essere speciale per te?


부승관
...!!


진여주
È un punto di svolta, è perché hai sorriso?


진여주
Ragazzi e ragazze innamorati, urlate forte oggi!!!

여자얘들
Oh!!!!!!


진여주
Ora non riesco a fermarmi, questa è una comune canzone d'amore solo per te~


진여주
Ti chiamerò Ora lo dirò a modo mio Mi piaci!!


부승관
Lui...


진여주
Gioca Gioca~ Il mio primo amore


부승관
...Riproduci Riproduci Il tuo primo amore


이석민
Come fai a sapere..?


부승관
...l'avrei scritto anch'io così.


이석민
Eh~? Davvero...


진여주
Ah...grazie!

MC
Okay, signorina Yeoju? Per favore, scenda! Il prossimo...

.
Quando sono uscito da scuola, mi è sembrato di poter respirare di nuovo.


진여주
Wow... sono davvero nervoso...


부승관
Sì... sono davvero nervoso. Sul palco... o in questa situazione adesso...


진여주
Eh?...uh..ah..ciao..


부승관
Sì, sai cosa?


진여주
eh?


부승관
...Mi hai chiesto: non puoi essere la mia persona speciale?


진여주
Ehm... come...


부승관
Mi hai guardato per tutto il tempo in cui hai cantato.


진여주
ehm...


부승관
Quando canti una canzone per qualcuno, vedi quella persona


진여주
ehm...


부승관
Perciò.


진여주
eh?


부승관
Sii la mia persona speciale.


진여주
Okay...allora lo dirò a modo mio


부승관
Ahah.. sì


진여주
Qualunque cosa tu faccia, il metodo cambia a seconda di chi lo fa e per chi lo fa.


부승관
eh?


진여주
Il mio metodo Jin Yeo-ju è rivolto solo a Seung-kwan Boo.



부승관
Lui...


진여주
È stato un punto di svolta. Potevo essere la tua persona speciale. Quindi sii come voglio per sempre. Solo per me.

-Storia finale: Il colpo finale FINE-


뿌뿌티미
Ta-da~ È da un po' che non scrivo una raccolta di racconti brevi, quindi ne ho portata una molto lunga!!


뿌뿌티미
Allora per favore lasciate tanti pollici in su e valutazioni!! Sapete cosa intendo quando dico "lasciate commenti", vero?


뿌뿌티미
Allora ciao~❣ Ppupus~